Limbajul vorbirii, subtitlu arta convrsatiei - Allan Pease, Alan Garner un citat privind metalimbajul politic, interviu cu politicianul Joe Brown + un mic adaos al autorului:
Rep. Ati putea comenta stirile referitoare la mituirea membrilor guvernului dv?
J.B. Vreau sa fie clar un lucru (
Te dispretuiesc.)J.Brown n-ar permite niciodata asa ceva (
Venerati-ma, adorati-ma) in guvernul lui.
R. V-ati gindit vreodata (
Este parerea mea) la o investigatie atotcuprinzatoare?
J.B. La ce va referiti de fapt ?(
Stiu exact ce vrei sa spui si nu imi place atitudinea ta)
R. Ca veti intreprinde cercetari asupra ministrilor dv.
J.B.Dupa cum probabil bine stiti (
Eu sunt mai destept), aceasta idee a fost deja avansata, dar (
contradictie)credeti-ma (
Mint), voi face tot ceea ce este posibil (
Dupa 5 minute am sa uit tot ce am spus in cadrul acestui interviu) ca sa dau la iveala orice ilegalitate comisa de ministri. Nu mai e nevoie sa spun (
N-as vrea sa se intimple ceea ce spun!), cu tati vrem ca cei care au incalcat legea sa fie trasi la raspundere. Sa nu ma intelegeti gresit (
Intelegeti-ma gresit!) dar (
contradictie) se intelege de la sine (
incercare de a forta interlocutorul sa fie de acord) ca oficialitatile din guvern trebuie (
dupa parerea mea) sa stea deasupra oricarei banuieli (
exagerare pt a obtine acordul). Sincer, aceasta este parerea mea despre problema. (
In alte probleme nu am fost sincer).
Ei bine, (
etalarea frustrarii) tot ceea ce putem spune (
parere ostila) este sa multumim Cerului (
exagerare) pentru metalimbaj, caci altfel majoritatea politicienilor ar trebui sa isi caute alte profesii.