- Mărioaro, haida să ciceșci tu că ai mai multă carce, ce-i cu hārcia asta?
Fonfăita ia foaia ș-o ciceșce...
- Zāce că trăbă fă plăcim gunoiu fapce lei pă lună.
- Ce comegie-i asta, că noi nu țāpăm nimica?
- Acuma afa-i moda, că trăbă fă căpătăm tomberon fīī fă-l fcoacem la poartă tătă făptămāna că vinie măfāna gi gunoi fă-l ieie...
- Cie o mai fi șī ăla "trombăron"... "tombiron" ?
- O bădanie pă roțī īn care trăbă fă puniem gunoiu'. Fcrie acle pă foaie că fă capătă gi la Primărie, īi gratiff!
- Adeca gi-a ficilea?
- Dară, gi-a ficilea ni-l dă.
- Api io gi cāndu' mi-s n-am auzāt gi-așa cieva, că noi gin bătrāni īntă'giuna am dat ci-o rămas gi la māncare la hoară o' la porci, hārciile pă foc șī altceva am țāpat īn grăgină pă grămadă, să putrăzască...
- Da, dară acuma nu-i mai voie, că ieftă plaftic, pleu, fticlă...
- Pleu' șī sticlile l-o strāns țāganii. Acuma nu mai vin, că-i prea lezne fieru', fură numa' șīnile gi la tren că-s mai grele șī sticlile-s gi nailon, că fabrica gi sticlă s-o huluit. Io le-am tăiat ș-am pus īn iele flori sau am cupirit trăndăfirii iarna.
- Fciu io, nană Marea, că tu iefci ha mai gifceaptă gin sat!
- Dară, noi doauă, mai ales tu!
-----------------
comegie = prostie, stupizenie
a țīpa = a arunca
bădanie = bidon mare, butoi
să capătă = se primește
gi-a ficilea = gratis
hoară = orătănii
pleu = tablă
lezne = ieftin
huluit = dărāmat
cupirit = acoperit