gonen
20 Nov 2004, 09:42 AM
buna dimineata!
ce va plageti de vreme? l\mie mi se pare OK. De ar tine asa toata ziua, fiindca tre' sa fie fvreme frumaosa desera icepand cu prele lui 20.00
rebel
20 Nov 2004, 09:46 AM
QUOTE (cactus @ 20 Nov 2004, 09:41 AM) |
Neamule ...HEEEELP
Este vorba de PPAP : Production Part Approval Process = Produktionsteil-Freigabeverfahren
in industria auto
la procedeul asta este vorba si de "bulk materials = verfahrenstechnische Produkte"
CUM se traduce chestia asta pe romaneste ? Cine stie ??? Dead-Cat, dragu de el ar fi stiut da“mi se pare ca azi se betziveste in Timisoara... |
procesul de aprobare a componentelor produse
fie cantitatea materialelor sau volumul lor, fie materiale pregătite pentru uz.
cactus
20 Nov 2004, 09:48 AM
QUOTE (rebel @ 20 Nov 2004, 09:46 AM) |
QUOTE (cactus @ 20 Nov 2004, 09:41 AM) | Neamule ...HEEEELP
Este vorba de PPAP : Production Part Approval Process = Produktionsteil-Freigabeverfahren
in industria auto
la procedeul asta este vorba si de "bulk materials = verfahrenstechnische Produkte"
CUM se traduce chestia asta pe romaneste ? Cine stie ??? Dead-Cat, dragu de el ar fi stiut da“mi se pare ca azi se betziveste in Timisoara... |
procesul de aprobare a componentelor produse
fie cantitatea materialelor sau volumul lor, fie materiale pregătite pentru uz.
|
Multam, tu draga; dar chestia este ca la proces e vorba de componente fabricate - pe de-o parte si de acele "bulk materials" pe de alta parte si pe care eu nu stiu cum sa le traduc....
rebel
20 Nov 2004, 09:50 AM
Pai
componente produse e cam echivalent īn sens cu
componente fabricate
cactus
20 Nov 2004, 09:55 AM
QUOTE (rebel @ 20 Nov 2004, 09:50 AM) |
Pai componente produse e cam echivalent īn sens cu componente fabricate |
normal, DAR este vorba de componente si de "bulk materials". Cum se traduce "bulk materials" (????) sa inteleg ca-i vorba de vopsea (lac) ptr. autoturisme si alte chestii de astea care NU sunt componente (parti) ale unui vehicul ???
Asta era intrebarea...
Mihai
20 Nov 2004, 10:32 AM
Neta buna tuturor!
cactus
20 Nov 2004, 10:35 AM
Mihai
20 Nov 2004, 10:37 AM
Bine, nu va spun...
Vexx
20 Nov 2004, 10:37 AM
Neata, Mihai! Mai e mult pana pe 15?
Scarlett
20 Nov 2004, 10:42 AM
Mihai
Vexx-ule ..ce indiscret esti
p.s....e frig afara
Cla
20 Nov 2004, 10:44 AM
Buna dimineata, oameni buni
cactus: bulk materials = Hauptteilematerialien
cel putin dupa cum spune
http://www.freetranslation.com
cactus
20 Nov 2004, 11:02 AM
QUOTE (Scarlett @ 20 Nov 2004, 10:42 AM) |
Mihai
Vexx-ule ..ce indiscret esti
p.s....e frig afara |
Iti dau un exemplu. Manualul in sine are peste 100 pag...
"...For bulk materials, a product that does not meet the capability requirements as defined by the customer may be allowed to go forward into production. 100% inspection for bulk material means an evaluation of a sample (s) of product from a continuous process or homogeneous batch which is representative of the entire production run"
La glosarul editiei in lb. germana spune:
Verfahrenstechnisches Produkt (Schüttgut / Flüssigkeit, engl. Bulk Material) - dies ist ein Produkt (z.B. dimensionsloses Teil, Flüssigkeit, Gas) , wie z.B.Klebstoff, Dichtungsmaterial, Chemikalien, Lack, Textilien, Schmiermittel. Ein verfahrenstechnisches Produkt kann zu Produktionsmaterial werden, wenn der Kunde eine Produktions-Teile-Nr. generiert.
Acuma, io n-am gasit expresia in lb. romana si l-am botezat "produs tehnologic specific"
Exista o denumire generica ptr. astea ? Ca nu prea li s-ar putea spune "materiale auxiliare"...
Asta era problemul
Cla
20 Nov 2004, 11:20 AM
Material auxiliar e tocmai bun. O pompa hidraulica de ex daca se pregateste pt transport, se umple cu ulei (sa nu traga aer si pt ungere).
Asta o fi bulk material... adica ceva "pe langa"
cactus
20 Nov 2004, 11:24 AM
QUOTE (Cla @ 20 Nov 2004, 11:20 AM) |
Material auxiliar e tocmai bun. O pompa hidraulica de ex daca se pregateste pt transport, se umple cu ulei (sa nu traga aer si pt ungere). Asta o fi bulk material... adica ceva "pe langa" |
Danke - mai vad io...ca in general "bulk" inseamna marfa in vrac...
Oricum, de felu asta m-am cam saturat pe ziua de azi....
Pa - daca merge netu acasa, mai cinversam...
Vornicum
20 Nov 2004, 11:48 AM
QUOTE (cactus @ 20 Nov 2004, 11:24 AM) |
Pa - daca merge netu acasa, mai cinversam... |
Vreau si eu sa cinversez, daca vreti
Mi-am uitat vineri umbrela la netu asta prapadit si acu am venit s-o iau inapoi.
Culmea culmilor, tipu de dupa pupitru ( un falcos cu barba ) mi-a dat alta mai frumoasa
???????????????????
'Tzar barba cea groasa ca-mi dadusi alta umbrela!!
Vexx
20 Nov 2004, 11:54 AM
Vornice!
Vornicum
20 Nov 2004, 11:58 AM
Vexxule
Ce mai faci, bre coechipierule? Vineri ai zis sa degustam si cand intru si eu sa te iau de unde nu esti...
Am tras o inghititura din Walkeru de mai sus si acu-s beat.
Vexx
20 Nov 2004, 12:04 PM
Ce sa fac daca ai intrat prea tarziu, eram la un prieten, la baut!
cactus
20 Nov 2004, 12:09 PM
QUOTE (omu_vexx @ 20 Nov 2004, 12:04 PM) |
eram la un prieten, la baut! |
Tu crezi ca io te cred ??? Eventual daca erai pe alt continent (sau mai stii - poate chiar esti...)
Vornicum
20 Nov 2004, 12:19 PM
Vexxu-i baciu moldovean din Miorita, e dus cu pluta de la mine din regiune!
Las' ca stiu eu!
PS : de ce nu are miorita baci banatean?
cactus
20 Nov 2004, 12:23 PM
QUOTE (Vornicum @ 20 Nov 2004, 12:19 PM) |
PS : de ce nu are miorita baci banatean? |
Pai pe vremea cand o inceput sa circule bacii, NOI nu eram Romania (Aradu in nici un caz; si nici Banatu....)
Acuma, daca luam miorita ca oaie nu balada (?) atunci chiar ca nu stiu...
Vornicum
20 Nov 2004, 12:26 PM
miorita , care este!
cactus
20 Nov 2004, 12:27 PM
aha - atunci nu stiu...
Da-i faina la protzap...In zona ta se ezixta conditii ptr. asa ceva ?
Vornicum
20 Nov 2004, 12:29 PM
Noi aici mancam mai ales purcelusi.
Munca-i-ar tata de suncutze!
Mai fratilor eu
. Ne vedem si auzim pe cand trebuie sa lucram.
Petreceti bine!
Blakut
20 Nov 2004, 12:31 PM
Neata. ah... nu! tre' sa invat!
cactus
20 Nov 2004, 12:33 PM
Vornice - pana nu te cari - ai capatat azi e-mail de la mine...cu niste poze ?????
Vexx
20 Nov 2004, 12:34 PM
QUOTE (cactus @ 20 Nov 2004, 12:09 PM) |
Tu crezi ca io te cred ??? |
De ce nu ma crezi, cactuse?
Scarlett
20 Nov 2004, 12:39 PM
cum ma intorc cu spatele ...cum scoateti sticla sa beti numa' voi ....nici nu mai vorbesc cu voi ..na
cactus
20 Nov 2004, 12:43 PM
QUOTE (omu_vexx @ 20 Nov 2004, 12:34 PM) |
QUOTE (cactus @ 20 Nov 2004, 12:09 PM) | Tu crezi ca io te cred ??? |
De ce nu ma crezi, cactuse?
|
Paaaai, fiindca NICI macar eu n-am baut inca ceva azi...
Scarlett
20 Nov 2004, 12:44 PM
tu iei buline ..si n-ai voie
cactus
20 Nov 2004, 12:49 PM
QUOTE (Scarlett @ 20 Nov 2004, 12:44 PM) |
tu iei buline ..si n-ai voie |
Ba-i voie ca-i democratie
Si-i ceasa tarzie si io mai am de spalat (masina nu io), de sters prafu, de dres o supa inceputa ieri - am bagat de toate in ea da“am uitat sa bag spatele de galitza, s-o fac supa de carne. Amu tre sa scot afara zarzavaturile si sa fierb carnea si dupa aia sa le pun la loc; absolut teoretic ar mai trebui sa calc ceva camasi (
). Felu“2 - eternul gratar (n-am cartofi, nici salata - tre sa iau si de aia)...asa ca pusici multzi... ca ma roiesc. 6 ore suplim. e mai mult decat pot io suporta...
Scarlett
20 Nov 2004, 12:52 PM
spor la muncile ...domestice
YoyoMan
20 Nov 2004, 02:36 PM
Zzzzzzzzziuaaaa!
Nu am beut cafea azi ca nu mi-a placut ce gust avea....
carrad
20 Nov 2004, 02:40 PM
salutare, copii!
cum p[oti sa te abtii? eu nu pot trai fara cafa...
simonsays
20 Nov 2004, 02:49 PM
QUOTE (carrad @ 20 Nov 2004, 03:40 PM) |
cum p[oti sa te abtii? eu nu pot trai fara cafa... |
true...true...
salutare...
mami
carrad
20 Nov 2004, 02:58 PM
ma rog, simoane...puiutule
da' eu eram bunicutza
PS nu aia pe care nu mai pot romanii s-o voteze
YoyoMan
20 Nov 2004, 03:09 PM
Acuma ma duc sa beu copii!
Va pup!
gonen
20 Nov 2004, 05:03 PM
seara buna!
azi sunt ceva mai fericit, echipa mea de la hattrick.org batu, in deplasare, cu 5 - 0, pe adversarii directi la promovare.
p.s
fetele
N.V.
20 Nov 2004, 05:36 PM
Astazi sunt fara chef. Mi-a intrat frigul in oase si de doua ore dardai. Am de invatat la noapte si tot trag mata de coada ca sa mai prelungesc putin pauza care trebuia sa fie scurta, apoi odihnitoare si a ajuns intr-un final sa fie indestulatoare(dar se pare ca nu m-am saturat inca de ea). Mai zabovesc putin pe la Han dupa care...
Serenity
20 Nov 2004, 10:10 PM
Am urmatoarea chestie in cap: ati observat ca lumea nu mai ureaza bun venit la han la fel de des ca pana acum...?
Cla
20 Nov 2004, 10:21 PM
Serenity
20 Nov 2004, 10:29 PM
rebel
20 Nov 2004, 10:32 PM
Bună seara, han. E deschis chatroom-ul de pe Y! MSGR. Găsiţi detalii īn topicul special creat din cadrul Īntālniri Forumistice.
Cla
20 Nov 2004, 10:39 PM
cactus
20 Nov 2004, 10:42 PM
Adica, pardon; io mi-s Mister Cactus si nu s-o fost existat clipa in care sa nu le spun la splendorile astea de la han...
si de fiecare data am fost
Asa ca, daca io-s prostalau si nu stiu ce-i aia chat-room, asta nu inseamna ca io nu va iubesc pe voi - fetele.....superbe ca un rasarit de soare si vesele ca un cantec
Ca, ashtia, "baietzeii" - prima data sa mearga la ...gradinitza....
rebel
20 Nov 2004, 10:49 PM
Cactusuosu', dumitale prestezi acum pe un
forum.
Chatroom-ul permite o discuţie
in real time, ceva gen IRC, poate.
Dacă ai un cont de Y! Messenger (= un mail la Yahoo!) şi programul instalat, urmează instrucţiunile oferite de
Jazz īn topicul de
Īntālniri Forumistice. N-ai cum să ratezi
Bună seara, apropo.
Cla
20 Nov 2004, 10:55 PM
QUOTE (cactus @ 20 Nov 2004, 09:42 PM) |
Ca, ashtia, "baietzeii" - prima data sa mearga la ...gradinitza.... |
Serenity
20 Nov 2004, 10:59 PM
Cla.. baiatul tau e probabil un om foarte fericit daca 'tati' scoate banul din buzunar asa usor
Si.. ia zi.. Would you be my daddy?
Nu de alta, dar ma gandesc ca in familie datoriile nu mai trebuie restituite..
Sau ti dau inapoi sub forma de ciocolata esuata
Cactusu,
Pentru ca asa-mi veni mie acum..
Cla
20 Nov 2004, 11:19 PM
Serenity, ma multumesc cu o gura de
ESEC Gandeste-te bine ce vrei, daca-s daddy al tau nu-l mai poti lua pe fiu-meu... ehmm frate-tau
Serenity
20 Nov 2004, 11:35 PM
Aceasta este o versiune "Text-Only" a continutului acestui forum. Pentru a vizualiza versiunea completa, cu mai multe informatii, formatari si imagini,
click aici.