- Niemţîî or căşcigat! Bravo! zâsă Iotăl.
- Ba-i bai, zâsă acia Toma, că pusăi pariu cu Găborel că căşcigă Huruguai!
- Mă, da' nu ţ-am spus io că niemţîî-s mai buni gi l-an'ceput?!
- Ba, am văzut şî io că i-o bătut şpăniolii, aşa că m-am sococit că or fi obosât...
Fonfăita vine la Şimon să ieie mărmălade. Cum şăgeau iei acle la o bere, i-o auzât:
- Tătă zâua ftaţ la bere ffî numa' gi volbal vorbiţ, da' la lucru, niciunu!
- Daaaaa, da' şuştăru' tău nu să uită la meci?
- Ba fă uită, da' numa fara!
- Api dacă sara să uită la meci şî zâua-i la cizmărie, gi cinie cine are grijă? trage cu ociu' Iotăl...
- Iel, dară ce treabă ai tu?!
- N-am, da' văd pă Ioani că tăt umblă după cinie! Hă, hă, hă!
- Ioani îi on proft ffî... ffî gimătace! Dacă ierea gifcept nu ierea trăctorift!
- Nu, dară, dacă era gişcept, să lua cu Ana lu' Fleonc!
- Ce vrei fă zâci?! Că io miff proaftă?!
- Nu, nu, numa' ce-am bâzăit! Hă, hă, hă!
- Mereţî voi în potche cu bâza voaftă!
Noapce bună! Că io tăt nu pot să dorm că aznoapce m-am uitat la stele!
-------------------------
sococit = calculat
mărmălade = marmeladă
şuştăr = cizmar
oci = ochi
cinie = tine
gimătace = jumătate
a să lua = a se însura, a se însoţi