Fonfăita să dusă la oraș ș-o vinit tare mânioasă...
- Ce-i bai, fata mea?
- Nană Marea, mă dufăi la oraff fă cumpăr tăci celea ffî m-o furat on lotru bugelarefu'! N-am mai avut numa' trizăci gi lei în pojnari fă vin acaff...
- Aidominie! Șî nu l-ai văzut să-l dai la miliție?
- Nu, n-am băgat gi fama, numa când am vrut fă plăcefc... m-am văcut gi miru' lumii la ducean, că io am luvat gi tăce ffî când fă plăcefc: nu-i bugelarefu' nicăirea!
- Măăăă, ce lotri îs la oraș! Trăbă să ai mare grijă inge țâni bugelareșu, să nu-l poată fura!
- Io l-am zzânut, nană Marea, tă'giuna l-am zzânut i-aca-ici în gianta închisă... O voft on lotru a dracului că n-am fâmzât nimica când l-o furat!
- Oare la ducean l-o furat sau mai năince?
- Trăbă că în piazz, că o fost golomoz gi lume... M-am duff la on jăndari g'esta ffî m-am plânff da iel o zâff că n-are ce face dacă n-am văzut lotru'... pufcă-i flacărea! Trăbă fă-i fpun io ffî cum îl ceamă?!
- Dară... nici milițanu' nost' gi la comună nu-i mai gișcept!
- Gi-acuma în c'le io zzîn banii în ffân! Nu-mi mai trăbă bugelareff!
- Bine faci, fata mea, ai grijă!
Dară să aveț și voi grijă la bugelareș că lotrii umblă slobod!
-------------------------------
lotru = hoț
bugelareș = portofel
pojnari = buzunar
băgat de seama = observat
făcut gi miru' lumii = făcut de rușine
luvat = luat
nicăirea = nicăieri
tă'giuna = totdeauna
năince = înainte
golomoz = aglomerație
jăndari = jandarm
gișcept = deștept