Iotăl, Găborel şī cu Vichente şăgeau la birt la Şimon la on şai'şasă. Mă, parică o fost data să căşcige numa' Iotăl. Găborel s-o māniat ş-o ţāpat cărţāle pă masă:
- Io mă săturai, că numa tu căşcigi, mă Iotăl!
- Hă, hă, hă, mă Găborel, gi ce ce māniaşī?! Că-i numa on gioc!
- Mă duc să mă uit la şciri, că or zās asară că penzionarii fac tămbălău la Bucureşci...
- Hai să merem şī noi la Primărie, că ce cred iei, că noi ni-s mai proşci? Le-arătăm noi cinsprăzăce la sută, cu bāta! zāce Iotăl.
Vichente să rāgea pă su' musteaţă:
- Gigeaba vă duceţī, că vă dă on picior īn c*r!
- Mă, tu l-ai votat, īţī dăm şī ţie cinsprăzăce bāce pă space!
Şimon gi cl'e:
- Ogoiţā-vă, mă! Iacă, vă mai dau o cinzacă!
Vichente:
- Nu le mai da, că să-mbeată şī dau foc la Primărie!
- Dăm foc, dară, flacărea lila o să-i mānce!
Găborel:
- Api să şcii, mă, că gi cāndu-mi's io pă lume, aşa prăpăgiţi ca ăşcia n-or fost la conducere niciodată! Nu l-i ruşānie, bată-i bunu' Dumniezău!
- Şăzī tu blānd, că nici hăialalţī nu-s mai buni! Numa' c-or furat pă ascunsu!
- Aşa-i, zāce Vichente, gi-aia vă spun io: mereţ acas' şī vigeţā-vă gi treabă!
- Mă, hai năroc! Mai facem una?
- Nu mai, că mă aşceaptă Victoriţa cu druga!
- Aiii, şī tu mai vreai să baţī pă hăia!
Noapce bună!
------------------------
şai'şasă = joc de cărţi 66
parică = parcă
o fost data = a fost dat
căşcige = cāştige
māniat = supărat
ţāpat = aruncat
gigeaba = degeaba
bāta = băţ
gi c'le = de colo
ogoiţī-vă = potoliţi-vă
cinzacă = 50ml votcă
druga = făcăleţ, sucitor