Parca am auzit si eu varianta asta.

multe cuvinte din jargonul tiganesc sau chiar din limba romana sunt luate de la nemti. ce era sa il alerg pe mecanicul din germania cand mi-a zis ca am ramas fara frane din cauza unui "stift" . in termeni tehnici sau de masini orice roman se intelege cu neamtul imediat spre deosebire de francezi si englezi.

Eu nu inteleg de ce nu putem sa ne adresam ca de la oameni la oameni si atat, de ce trebuie sa facem mereu referire si sa ne aruncam nationalitatea in fata... Asta e lucrul care ma enerveaza cel mai mult.

Ja !!! Ich bin auch dafür !!! Ich hab Deppen in Deutschand erlebt, das glaubst garnicht....
Und noch schlimmer: Selbstbewusste Schwaben und Sachsen.

Zi sa mori tu! Ia du-te la o alba-neagra in fata catedralei din Nurnberg sa vezi acolo natii bronzate care ciripesc pe romanes si romaneste, cu fete de columbeni cu lant gros si ghiul.

Zi sa mori tu ca i-ai intrebat ca sunt angajati in Germania sau rezidenti cu carte de munca si nu doar "turisti " in biznis trip. "da' care e problema bai nazistule ce heu nu am voie sa admir catedrala sunt from europe".

acum cateva luni am observat niste zburatoare alergate prin fata unui real de catre nazistii politisti care vroiau doar sa ii legitimeze pe vajnicii cumparatori de plasme sub fuste

PS: nemtii is cei mai idioti la alba-neagra ei cred ca e pe bune

Este posibil, ar fi o varianta. Totusi DEX-ul ne spune altceva.
MIŞTÓ adj. invar. (Arg.) (Foarte) bun, (foarte) frumos. ♦ (Substantivat, n., în expr.) A lua (pe cineva) la mişto = a-şi bate joc (de cineva), a-l ironiza. – Din ţig. mišto



Sa nu exageram. Limba romana este o lima latina si ar doar 2,7% influenta germana.

P.S.
Cred totusi ca suntem off topic cu toata aceasta discutie pe tema vocabularului, acest topic parca isi propusese alta discutie.

Categoric nu are absolut nici o legatura cu germana in afara de termenii tehnici unde in romaneste sunt transcrisi asa cum se aude . In special la termeni ingineresti.

Ma gandeam odata ca e posibila influenta antebelica a invatamantului la berlin sa fi dus la acest fapt.

"Las că merge şi aşa!"

sinistră expresie, şi atît de împămîntenită în România ... Nu, nu e "tipic românească", îmi închipui că grecii şi turcii au descoperit-o mai de mult, ca şi franţujii de fapt ("laissez faire, laissez passer ...")

şi nici cu nemţii nu mi-e ruşine ... mult lăudata minuţiozitate (sau cum vreţi să-i ziceţi) germană de fapt este, sau era, specifică doar prusacilor, şi nici p-acolo nu făcuse prea mulţi pui înainte de secolele 18-19 pare-mi-se

Se poate Majoritatea cuvintelor germane se vorbesc prin Banat si Ardeal, unde au fost nemtii acasa.
À la "Schieb zurück" samd

(Fapt divers: Siciliana seamana foarte mult cu româneasca) http://scn.wikipedia.org/wiki/Rumanìa
http://scn.wikipedia.org/wiki/Timisoara
"Pirsunalitati di Timişoara"

La cati "sisilieni" au cumparat pamanturi in Timisoara (Timis) cred ca o sa se schimbe si graiul romanesc, ca asai romanul, se da dupa ala de-i da o paine de pomana si el zice ca la prins pe Dumnezeu de picioare.

La frantuji e "ca marche" tradusa ar fi ceva de genul " lasa bah ca merge si asa".

Nu stiu de minutiozitate dar stiu de eficienta . Si compara o gradina unei case in germania cu o gradina in bucale. La astia si lalelele sunt incolonate

"Minutiozitate"... cu asta asociez Feinmechanik, pe care am practicat-o timp de 17 ani...
Cele mai bune utilaje cu care am lucrat nu au fost germane, ci elvetiene. Fabricat Reishauer, Walisellen, Zürich. http://www.reishauer.com
Dar pedantismul si minutiozitatea nu au fost inventate de prusaci. Taica-meu a fost român get-beget, dar avea o vorba:
"Mai, daca faci un lucru, fa-l asa ca sa-ti placa si tie."

Se accepta!

M-am dus odata cu bus in România... lânga mine, un fost coleg de-al lui taica-meu.
Coborâm in Ungaria la un popas... si omu' se pune la alba-neagra... si-a tras o tzeapa de la niste români
Vine înapoi dupa o juma' de ora si zice: Marius, am pierdut 2000 de marci
Dar era român get-beget !!!

Asta presupune ca un patriot adevarat lupta si pentru imaginea patriei lui, asa cum poate, macar pentru ca-si respecta stramosii care au facut sacrificii pentru ca acest pamant sa fie mostenit de urmasii lor. Bineinteles ca unii au probleme in a experimenta sentimente de respect si recunostinta spre marea tristete (presupun) a celor care i-au lasat mostenitori. Aceste sentimente ar trebui sa-i impiedice in a face generalizari la nivel de neam si tara pe seama unor "gunoaie" care la urma urmei le poti gasi in orice "casa", ascunse sau nu sub pres, ... mai ales daca le cauti neaparat.

Important este sa nu fim ipocriti, sa spunem lucrurilor pe nume chiar daca nu ne face placere, dar mai ales sa facem ceva sa indreptam, sa eliminam "gunoiul" de sub pres, pentru a fi mandri de "casa" in care locuim, fara a mai trage cu ochiul la "casele" altora.

Apropo... cum e asta cu patria... e o "patrie" sau "tara mama"?
Adica tata sau mama?
Suntem patrioti sau matrioti?

Deci, eu zic sa nu generalizam... fiecare sa-si vada de musca de pe caciula lui.





Probabil cand "e de bine" e "patrie" iar cand "e de rau" e "tara mama".

Si aia care nu au musca pe caciula ce fac?

Inseamna ca-si fac treaba asa cum trebuie. Ce ai vrea, sa faca si ceea ce ai fi tu dator sa faci?...

Acum am vazut ce zicea Zed mai demult...



Eu nu l-am etichetat pe Cla ca nefiind roman numai prin prisma criticilor aduse tarii.. Asta de fapt e o trasatura specifica romanului.. sa critice dar sa nu faca nimic. Eu am spus ca nu il mai simt fratele meu roman din alte considerente... Pentru ca e plecat de foarte mult timp din tara, pentru ca mereu cand vorbeste de nemti spune "noi" iar cand vorbeste despre romani am sentimentul ca se refera la o natie din care el nu mai face parte. Simt ca el nu se mai simte roman.. Ca iubeste tara, dar ca nu se mai identifica cu poporul. Eu asa simt, si pana la urma e o chestie personala. Chiar nu-l atacam pe Cla...

Si nici nu cred ca ar trebui sa fi orb cand vine vorba de gunoiul de sub pres. Critica e ok intr-o anumita masura, daca nu se limiteaza doar la critica. In momentul in care devine ceva prea frecvent, cand iti centrezi atentia numai pe aspectele negative si te limitezi doar la a critica, e ceva inutil si daunator in primul rand pentru dispozitia personala. Eu cred intr-un echilibru.. sa vezi atat partile negative cat si pe cele pozitive. Sa te bucuri de aspectele pozitive si sa faci ceva, daca sta in puterea ta, pentru a le schimba pe cele negative. Ma enerveaza ipocritii aia care pe de-o parte critica ca e mizerie pe strazi, si pe de alta arunca gunoaiele pe unde prind. Sau care critica coruptia, dar cauta diverse moduri de a da spaga sau a obtine anumite avantaje prin metode mai putin legale si morale.

Eu, una, nu stiu ce am facut pentru tara asta.. Fac cat poate face un individ, adica incerc sa-i educ cat de cat pe cei din jurul meu, subtil pentru a nu fi perceput ca o agresiune, sa nu fac ce face toata lumea doar pentru ca aia e calea mai usoara, sa fiu un exemplu pozitiv si sa nu creez o imagine negativa tarii prin felul meu de-a fi. Cand o sa pot face mai mult si o sa stiu ce anume as putea face, o sa fac.

Da, uite eu unul ca roman ce sunt vreau la iarna sa vina americanii sa-mi dea zapada din fata casei, olandezii sa-mi mulga vaca, nemti sa-mi culeaga graul, francezii sa-mi faca painea, turcii si grecii sa-mi vanda porumbul, branza, oile si mieii, iar tiganii sa-mi are, sa care balegarul, sa pliveasca, sa-mi praseasca, italienii sa-mi culeaga via si sa-mi faca vinul, spaniolii sa-mi faca casa, uite asa, ca sunt roman adevarat si ma trag din daci si romani de 2000 de ani. Eu voi sta numai la bodega si voi discuta despre politica si primarele asta care vrea sa ne puna la munca, apoi impreuna cu alde Mitica o sa facem scrisoare la guvern sa ne ajute cu ceva bani ca n-avem de tigari.

Marduk...

@Serenity:
Îti multumesc pentru critica. Asa cum m-ai caracterizat, m-am simtit prin 2004, si tocmai de-aia am intrat pe Han, nu numai ca sa nu uit limba, ci mi-a fost dor de oamenii mei. Dar si de tara unde m-am nascut
Si crede-ma ca îi critic la fel pe germani, daca calca pe bec.

Dar niste posmagi muieti nu ti-ar placea?...

Ce-i drept s-au mai cunoscut cazuri din acestea "interesante" ca al tau de-a lungul timpului; numai ca in vechime masurile erau cam radicale in ceea ce ii privea... In fond ratati gasesti in orice tara si au probabil aceeasi manie a grandorii care i-ar face sa viseze la vremuri in care toate neamurile pamantului ii vor sluji.

Mi-ar placea, dar muieti in sampanie.

Mei, Romania nu este orisice tara iar mania grandorii ca a mea nu se gaseste nicari, io nu vreau toate nemurile pamantului, doar ungurii, tiganii si ailalti pe care i-am ienumerat. Ai inteles?

Și indonezieni și iranieni dacă se poate (eRepublik știe ... )

Păi aici e broblemul , că faci un lucru să-ți placă și ție doar dacă ești beneficiarul direct ... dacă muncești p-un salariu e de-ajuns să legi cu sîrmă în loc să sudezi, să bagi în punga cu carne copane de pui cu pene incomplet ciupilite, să faci îmbinarea perete-tavan la 85 de grade în loc de cele 90 regulamentare, și așa mai departe. Las că merge și-așa ...

Hai sa te mustrez un pic, Rovaniemi.
Adica.... care e diferenta de a face ceva pentru acasa sau pentru firma, cu toate ca aceeasi bani iti vin acasa.
Uite vezi, asta e mentalitatea româneasca tâmpita.
Te citez: "Păi aici e broblemul , că faci un lucru să-ți placă și ție doar dacă ești beneficiarul direct ... dacă muncești p-un salariu e de-ajuns să legi cu sîrmă în loc să sudezi"

Scuza-ma te rog, dar esti tâmpit?? Exact invers: Daca ma duc la lucru fac o treaba buna. Si nu o leg cu sârma, fraiere.
Pentru ca daca faci ceva calumea, la urma estu TU beneficiarul. ACASA.
Si tocmai pe un salariu se sudeaza si nu se leaga cu sârma...

Eu nu stiu ce parere ai tu despre nemti; dar noi nu ne-am dus niciodata in batjocura la lucru.
Si daca aud asa ceva = "dacă muncești p-un salariu e de-ajuns să legi cu sîrmă în loc să sudezi," mi se scoala paru-n cap.
Pune-te pe munca, puiule.

Eu, la firmele care isi respecta angajatii, nu i-am prea vazut sa faca munca de mantuiala, sincer.

Te cred: La firmele care-si respecta angajatii. Atele-si bat joc de ei.

Pai e o mare problema in Romania cu managementul resurselor umane. Majoritatea firmelor si companiilor habar nu au de ce anume are nevoie un om si cum sa motiveze un angajat ca sa munceasca bine. In majoritatea firmelor angajatii nu sunt motivati in nici un fel, singurul lucru care ii tine acolo e nevoia de a avea un venit, chiar daca venitul e insuficient.

Din ce am mai auzit de la romanii plecati pe dincolo, in occident romanii sunt antipatizati de localnici pentru ca muncesc bine si ieftin. Sunt in general vazuti ca oameni muncitori majoritatea... Cu exceptia scursurilor care au mai ajuns pe-acolo. Nu stiu daca e adevarat, eu asa am auzit.

Serenity, românii au 2 renume:
1- Oameni cu scoala...
2- Oameni fara scoala.

Md, bine, se vede că n-ai priceput nimic din ce am zis eu acolo. Mai citește-l o dată, mai coroborează și cu cea am zis în penultimul meu post și după aia n-ai decît să mă-njuri.

Asa este dar nu se aplica numai la romani ci in general la est-europeni. noi stim ce e frecangeala la munca de pe vremea impuscatului si am vazut unde duce, rasfatatii astia nu.

@Cla: nu prea exista companii care sa motiveze angajatul de aceea cei din vest , bastinasii , au ideea " asta e fisa postului, atata fac".

Apropo, am vazut afise cu Marx prin oras . Ala micu , barbosu ...

Ah, apropo de chestia asta cu "aia batrani stiu mai multe ca aia tineri pt. ca au experienta".. eu cred ca un om poate invata foarte mult si din experienta celor din jurul lui daca are ochi sa vada, urechi sa auda si minte sa proceseze. Si la fel de bine poti trece prin foarte multe fara sa inveti nimic. Deci varsta la un moment dat nu mai are asa mare relevanta. Parerea mea..

Legăm Cu Sârmă, Asta E, Merge Si-asa..., mentalitate

Nimic mai fals Uite aici o lucrare de mare anvergura, masina de cules castraveti
Nimic n-a scapat din vedere la dezvoltarea acestui proiect, observati interesul autoritatilor, al presei, cum seful de proiect demonstreaza cu manuta lui functionarea agregatului ... observati ca inclusiv amanuntul, de a pune perne, pentru angajatii fruntasi, nu a scapat din vedere (pentru cei care trag chilul, se pun pioneze, dar nu se vad in poze)!
Na! Mai spuneti ceva de lagat cu sarma la o astfel de lucrare de high tech!

Seamana cu planorul fratilor Wright . I believe I can fly ...

trabantule, nu rade! Ia, uite ce dea castraveti sunt pe banda aia rulanta! Poti sa umpli chiar mai mult de 2 cani! Cred ca nu-ti dai seama de productivitatea utilajului?!

Normal, daca era dupa voi romanii, le dadeai la sarmanele femei niste galeti in mana si le trimiteai pe tarla ... habar n-aveti de avantajete tehnologiei moderne!

N-ai cu cine, dom'le! Niste tarani!

Nu stiu daca ati sesizat dar cativa dintre specialistii prezenti au in picioare sosoni din plastic (din cei ce se folosesc prin muzee sau spitale) sa nu se murdareasca de glia tarii. Oricum cred ca acest utilaj a fost proiectat doar pentru reclama dela TV, care de altfel l-a si promovat dar doar la misto, nu pot sa cred ca se foloseste asa ceva la culesul castravetilor.

Nu-i bai pe vremuri [cine nu a prins] erau de guma, sa nu prinzi noroiul.

Chestii uitate...

Dar la culesul castravetilor n-ai noroi, pentru ca nu-i pasesti... Ori pamânt , ori nimic. Întrebati-ma pe mine, ca am fost cu scoala la cules, nu numa castraveti, ci si cartofi, sfecle, rosii, morcovi, pâna si struguri plini de paianjeni.
Nu va zic unde, ca nu ati mai bea vinul cu pricina

Si sosoni de guma purtau domnii, aia "cu Stock", adica mit stock

Aici graiesti mare adevar, Sere, fara a invata inconinuu, nu am perpetua.

[...]


Ca a fost proiectat aiurea-n tramvai si ca nimeni nu-i vede rostul, asta e foarte clar. Dar daca te uiti la fetzele alora cu sosoni (cum bine i-ai observat ), cat de patrunsi sunt de eveniment, iti dai seama cat de serioasa e treaba si ca nu e doar pt. o reclama tv.
Probabil ca era nevoie ca niste bani sa circule intr-o anumita directie si "dar, trebuie sa se si vada ceva, dom'le".

Ei, asta da!
Trascarabeta

Eu le-am vazut in realitate, prin satele din Arges in apropiere de Campulung cred ca la fiecare ulita exista cate o trascareta. Fumareste trosneste dar oamenii isi fac treaba cu ea, ultima am vazut-o acum o luna pe la Lunca Gartii aproape de Dragoslavele, tragea dupa ea o caruta incarcata cu lemne. Poate ca ideea asta o sa prinda la vreun fabricant care sa livreze kituri standad ieftine, pe care romanu sa si le tuneze cum vrea.

Mai, e la mine la Magurele o chestie, o caruta cu motor. Da motorul ala are cred un singur piston, care bate pac pac pac cam odata sau de doua ori pe secunda. Un zgomot infundat dintr-un motor mare. Ce naiba o fi?

Un Simpson de doi jumate pe 4 timpi?

cred că mai există şi acum nişte "motoare de tăiat lemne" care se pot deplasa, când eram copil le vedeam cum circulau şi cum tăiau lemne. Aveau aşa un motor cu turaţie mică şi o volantă imensă. Aproape că se oprea dacă lemnul de tăiat era prea gros sau prea tare. Pe motor scria "LANZ BULDOG"

Cea mai mica turatie o are un Lanz Bulldog (tractor). Manânca pâna si ulei de flloarea soarelui, nu de soarea floarelui
pâna si cu unt http://de.wikipedia.org/wiki/Lanz_Bulldog
Lanz Bulldog

Exact asa facea, ca motorul ala. Doar ca nu stiu daca arata la fel. Avea o volanta imensa si zgomotul era exact ca ala scos din filmuletul lui Cla.

Se poate sa fi aratat altcumva ce zici tu, dar cu motorul de Lanz.
În orice caz, stiu ca motorul asta merge cu orice contine ulei, grasime, etc. Motorina, petrol, ulei de toate felurile, unt, margarina...
Apropo, Bulldog e doar o porecla pentru "tractor".
Dupa cum am citit, era un motor Diesel în 2 timpi, cu doar un cilindru urias de 6300cm³ si 12 CP.
http://en.wikipedia.org/wiki/Lanz_Bulldog