Limba: Proprietate Privata, Bun Comun Sau...?, reflectii pe marginea unei stiri |
Bine ati venit ca musafir! ( Logare | Inregistrare )
Acest subforum este destinat dezbaterilor filosofice. Pentru discutii religioase va initam sa vizitati subforumul Universul Credintei.
Limba: Proprietate Privata, Bun Comun Sau...?, reflectii pe marginea unei stiri |
5 Dec 2006, 10:49 AM
Mesaj
#1
|
|||
Vataf Grup: Membri Mesaje: 181 Inscris: 4 August 04 Din: chisinau Forumist Nr.: 4.185 |
deci ma intreb si intreb si pe ceilalti: este limba proprietate a poporului care o vorbeste sau nu??? poate comunitatea vorbitoare a unei limbi sa dispuna de ea asa cum doreste? sau exista niste restrictii...il inteleg pe Gates si compania, doreau conectarea tribului la Internet, pentru ca apoi sa-i vanda soft licentiat...ii inteleg si pe aborigenii care se tem sa nu-si piarda identitatea...totusi care-i linia de mijloc?? nu cred ca Microsoft avea dreptul de a traduce Windowsul in rusa, romana sau portugheza din partea popoarelor corespunzatoare si totusi noi ii multumim pentru asta, intr-un fel..iar indienii il dau in judecata...de fapt, daca stau si ma gandesc e un mod original de a pune problema limbii... -------------------- |
||
|
|||
9 Dec 2006, 11:39 AM
Mesaj
#2
|
|
Musteriu Grup: Musterii Mesaje: 17 Inscris: 21 November 06 Forumist Nr.: 8.974 |
Fiecare limbă are şi un spirit al limbii. Populaţiile primitive, trăind mai mult la nivel sufletesc, pot simţi mai uşor elementul viu al limbii decāt europeanul sau americanul, care trăiesc atāta īn intelect īncāt le este īn mare parte obturat acest sentiment. Pentru noi limba e deja mortificată, tinde spre convenţie, de aceea nici nu vedem cine ştie ce rău īn a face o traducere fără permisiune. Īn schimb pentru o populaţie care mai resimte ceva din caracterul sacru al limbii, un astfel de gest poate fi interpretat ca o impietate. Depinde numai din ce perspectivă priveşti...
-------------------- Īntr-un sistem totalitar nu poţi vorbi īmpotriva guvernului, iar īn sistemul corporativ īmpotriva sponsorului.
|
|
|
Versiune Text-Only | Data este acum: 11 May 2024 - 04:37 PM |