Cine Este Din Italia, Franta, Spania, Portugalia? |
Bine ati venit ca musafir! ( Logare | Inregistrare )
Cine Este Din Italia, Franta, Spania, Portugalia? |
7 May 2003, 09:34 AM
Mesaj
#1
|
|
Musteriu Grup: EmailInvalid Mesaje: 16 Inscris: 5 May 03 Forumist Nr.: 259 |
Chiar nimeni nu sta in Italia, Franta, Spania sau Portugalia, in afara de mine?
Haideti, faceti-va curaj si marturisiti! Va astept cu drag, LaSalsa |
|
|
11 Dec 2003, 01:04 AM
Mesaj
#2
|
|
Vataf Grup: EmailInvalid Mesaje: 116 Inscris: 14 March 03 Din: de doi ani...italia Forumist Nr.: 85 |
da, si mie mi se intampla , din cauza vitezei sa mai zic si cate un cuvant in italiana intr-o fraza in romana...dar daca vb la tel in romania sau cand ma intalnesc cu prietene romance...dupa 10 min ...nu mai am probleme...
nu-ti spun ca am o prietena romanca (sta in milano)care imi imprumuta carti,de obicei scrise in italiana, cumparate de aici ...si intr-o zi imi dau seama ca (eram cam la a zecea pagina)cartea pe care o citeam era scrisa in romana...(cand a plecat din rom...acum vreo 4 ani...o valiza a luat-o plina cu cele mai frumoase carti care le avea...ce sa-i faci ...e mai "moarta" decat mine dupa cartile de dragoste)..si mi-am dat seama ca era in italiana ptr ca m-a intrebat sotul meu ceva de genul..."te-ai intors la cartile in romana?"...altfel cred ca eram in stare sa termin cartea si sa nu realizez ca nu era in italiana... dar poate e si chestia ca italiana se aseamana atat de bine cu limba romana... in ultimul rand am avut probleme cu cuvantul "cina" ...trebuia sa scriu in romana si nu stiam daca este "cina" sau "cena"...de fapt ma gandeam ca este "cina"...dar mi se parea atat de ciudat...imi suna mai bine "cena"... |
|
|
Versiune Text-Only | Data este acum: 7 May 2024 - 12:16 AM |