Chiar nimeni nu sta in Italia, Franta, Spania sau Portugalia, in afara de mine?
Haideti, faceti-va curaj si marturisiti!

Va astept cu drag,
LaSalsa

Eu sunt in Italia,Caselle Torinese(aproape de Torino)

Bine ai revenit, mimi

Trec mereu pe aici Mihai

eu sunt in Italia,Franta,Spania sau Portugalia...

No serios acum, am atras atentia ca nu mi se pare inspirata gruparea tarilor. Am si vazut diaspora delimitata cu carioca rosie pe harta. Si apoi puteau fi o gramada de alte grupuri, si te gândesti la ce foloseste? Ma rog e parerea mea. N-am sa postez cu draga inima despre particularitati franceze pe un subforum artificial la gramada cu portughezii. Pentru ca nu-mi plac lucrurile gratuite, inutile.

Cât despre amer ... sorry n-am fost inspirat.

Bine ai venit la Han, mi_ !
In momentul de fata, fiind putini membri din tarile respective, am grupat mai multe la un loc. In momentul in care vor fi mai multi membri pentru o anumita tara, va exista un forum special pentru acea tara.

Bine v-am gasit evribadea.

Daca s-ar face un forum francez pentru imigrantii de acolo si s-ar ordona pe categorii originea lor, si as da nas cu sectiunea "Ungaria, România, Polonia, Ucraina" mi-ar pieri tot cheful sa ma apuc de discutat ceva. Puneti-va si voi în situatia asta.

Nu cred ca membrii putini sunt o scuza. Daca era asa, se facea împartirea în Europa/America de Nord/Australia/Restul si tot era mai firesc, mai natural.

QUOTE (Lilith @ Jun 26 2003, 03:56 AM)

eu sunt in Italia,Franta,Spania sau Portugalia...

Si eu sint in una din astea 4, dar inca nu m-am hotarit sa va spun in care

Bine ai venit la Han, sorin666!

QUOTE (Mihai @ Aug 25 2003, 12:48 PM)

Bine ai venit la Han, sorin666!

Mersi

C`e qualcuno che parla italiano?Se non mi sbaglio,Mimi e` dal Italia,cioe vive li
Io non scrivo molto bene.........

Sorin666,eu stiu de unde esti,sic Locuiesti la Paris (Franta)
Adica,stiu unde stai acum,dar nu stiu din ce oras din Romania esti

si eu sint pe undeva... prin tarile-alea

Vegas2002

OMU`BUN......,merci de "informatie",dar NU ma interesa,crede-ma!!!
Nu am scris nicaieri ca "vreau" sa stiu din ce oras este,asa mi se pare.........

Bine ai venit la Han, Leuzzu!

Buna ziua, daca ma mai aude cineva. Cam slaba participarea, sau mi se pare???!!! (dece?) Pacat...
In fine... numai bine si pe curand, sper...

Buna... ma primiti si pe mine?

Bineinteles! Bine ai venit la Han, vampirella!

merci merci...din italia mai e cineva in forum?

Stiu ca mai sunt cateva persoane. Dar daca nu sunt activi aici, te invit sa participi la discutiile din celelalte 'camere' ale Hanului.

de ce nu primesc notificare la post in forum?

Asigura-te ca ai dat click pe link-ul 'Abonare Subiect'. Vei primi notificari doar cand sunt trimise mesaje noi in cadrul subiectului respectiv.
Daca ai in continuare nelamuriri, te rog sa ma contactezi.

Eu locuiesc in Franta.Dar nu prea inteleg chestia cu ajutorul.Astept lamuriri.

@vampirella: deasupra fieacarui topic, sub butonul 'Add Reply'.

@christian: la ce ajutor te referi (Bine ai venit la Han!)

nu imi apare asa ceva...dar vad ca a reinceput sa imi trimita mail
@christian te referi la cea ce am scris pt php?

daca ati spune si pe unde , in italia, sunteti...prin apropiere de torino nu sta nimeni?

vegas...sa stii ca limba italiana se invata destul de usor, dar la scris este mai greu, mai ales "con le dopie" - consoanele duble...sunt foarte multi si dintre italieni care le mai gresesc, asa ca...
nu sunt asa reguli fixe in folosirea dublelor , daca intrebi un italian iti spune ceva de genul:"pai nu auzi?...dupa ureche..." dar ptr. ati "forma "urechea....nu e asa usor...
eu sunt de doi ani aici( definitiv), dar nici acum nu le prea am cu dublele...poate si ptr ca mai mult vorbesc decat scriu, in italiana...
dar cum am de gand sa fac o universitate aici...o sa fiu obligata sa inteleg si dublele astea...

buna mimi...eu stau in italia...dar nu-s chiar asa de aproape de tine...stau in brescia de cat timp esti in italia? pentru ca ma roade o curiozitate

stiu o fata din brescia...se num. claudia...chat-uiam cu ea pe rom-it (sper ca nu o ia mihai ca pe o reclama ...)
da , asa e , nu esti prea aproape...
de cand sunt aici am spus...

ai dreptate...am recitit mesajul dinainte....de doi ani..eu de 6...intrebarea mea e urmatoarea...ai si tu probleme de limba? adica ti se pare normal uneori cand vorbesti sa pui fara sa iti dai seama cuvinte in limba italiana in fraze de limba romana?si viceversa? probleme cu dublele am si eu...dar incerc sa ma corectez...nu e usor...dar am norocul ca am cine sa ma ajute...eh mai greu e cu limba romana...gramatical vorbind sunt pe spate
nu cred ca mihai o sa te certe pt "spamm"
locuiam intr-un timp mai aproape de torino....daca e sa masor distanza as putea spune ca acest orasel se gasea la mijloc distanza intre torino si milano
cunosc ceva romani prin brescia...dar parca isi baga ca intalnesc numa lume de doi lei....singura romanca e o tipa care nu intra pe net....lucreaza in restaurantul unde merg eu foarte des(proprietari sunt niste prieteni).

da, si mie mi se intampla , din cauza vitezei sa mai zic si cate un cuvant in italiana intr-o fraza in romana...dar daca vb la tel in romania sau cand ma intalnesc cu prietene romance...dupa 10 min ...nu mai am probleme...
nu-ti spun ca am o prietena romanca (sta in milano)care imi imprumuta carti,de obicei scrise in italiana, cumparate de aici ...si intr-o zi imi dau seama ca (eram cam la a zecea pagina)cartea pe care o citeam era scrisa in romana...(cand a plecat din rom...acum vreo 4 ani...o valiza a luat-o plina cu cele mai frumoase carti care le avea...ce sa-i faci ...e mai "moarta" decat mine dupa cartile de dragoste)..si mi-am dat seama ca era in italiana ptr ca m-a intrebat sotul meu ceva de genul..."te-ai intors la cartile in romana?"...altfel cred ca eram in stare sa termin cartea si sa nu realizez ca nu era in italiana...
dar poate e si chestia ca italiana se aseamana atat de bine cu limba romana...
in ultimul rand am avut probleme cu cuvantul "cina" ...trebuia sa scriu in romana si nu stiam daca este "cina" sau "cena"...de fapt ma gandeam ca este "cina"...dar mi se parea atat de ciudat...imi suna mai bine "cena"...

tocmai m-am uitat in profilul tau....esti cu cinci zile mai mica decat mine...

mimi> cu franceza e la fel, mai greu e sa termini fraza cind ai inceput-o dupa tiparul "celeilalte" si reciproc...

Ciao a tutti,
Mimi - in Torino am niste amici care lucreaza si unul care vine din cind in cind la cite o bursa de studiu - Socrates.
In Milano colegi de munca...
Vampirella - suntem vecini cumva?! La ce restaurant lucreaza singura ta prietea mai? Poate m-a servit vreodata si nu am stiut.
Sa mai continu cu cei cunoscuti din Italia.. nu cred..zic pas momentan
lol ce mica e lumea
PS: Ce faceti de Craciun, Revelion? Ceva in stil romanesc? Un chef de chef ?!

scuze am cam disparut dar nu am uitat de han
imi pare bine ca cineva intelege cea ce vreau sa spun cand ma refer la faptul de a incurca limba dar fara sa rada de mine....poate ca cei de pana acum nevorbind bine limba italiana sau defel nu pot intelege la cea ce ma refer....sau dupa cum spun unii "iti dai aere" lol de lol
polpot restaurantul se numeste "il giardino" iar proprietarul e un napoletan care are toata familia lui inauntru...singurele ajutoare sunt andrada(din oradea) si unul care este asiatic(am uitat de unde este)....
de craciun si rev tre sa le fac in familie...adica cu parinti logodnicului meu....ei raman aici in brescia doar acest an iar anul viitor nu se va sti daca vom face sau nu ceva impreuna....vom ramane singuri singurei...dar daca esti in zona se poate organiza ceva intre timp

Mersi Vampirella,
Am sa trec pe acolo cind il gasesc sa o salut pe Andrada din partea ta
Despre Revelion e ok ... voi fi prin zona timp nelimitat .. asa ca ci vediamo
Referitor la respectivele aere de care spui tu .. no problem .... "asta-s eu si n-am ce face .. altu'mama nu mai face!!" ... cui ii place bine, cui nu ii place valea
A presto...

eheheh piu o meno cosi...se non ti dispiace si potrebbe conversare in lingua italiana che ne dici? saresti d'accordo? cosi almeno se ci sara il mio fidanzato online ti potra rispondere lui.....
scuze daca nu ai inteles tu spune la mine si eu traduc la tine
acum merg sa citesc si inboxul...mi-a zis el ca ma ceva la inbox dar daca nu intelege...si eu bolnavioara nu puteam sa vin la pc ca sa vad...am fost blokata la pat

Si eu sînt în Franta!! Vezi cà nu esti singur(à).

Bine ai venit la Han, myriam!

Urat accent aveti in brescia!! Fara suparare

Craciun Fericit!!
Ohoh e drept ca au un accent urat..mai ales dialectul...lol zici ca vorbesc arabeste si mai rau....
ceva mix intre arab si german

salve omeni buni...vad ca sunt cativa din italia(torino,brescia)sau ceva de genil asta,dar din milano nu este chiar nimeni!?

urat shi milano.. tot "fara suparare" da' nu ca orash, oamenii il strica, sunt de proasta calitate

defapt n-am intalnit oameni de calitate in Italia, pacat de ea, ca e superba ca tzara, ca resurse, ca geografie...

...ba imi plac italienii...Una din cele mai bune prietene de-a mea - Vera - e italiana. Si anu' trecut am cuplat-o cu-o englezoaica si de-atunci sunt tot impreuna, dragele de ele. Despre barbatii italieni... ...ala pe care l-am cunoscut m-a dezamagit oarecum, pe ici pe colo, prin partile esentiale...

birrrr, barbatii italieni? Nu imi plac deloc sint plini de ei, macho, tombeurs, frimeurs- scuze, nu am traducerea in ro....
Totul este la ei imagine, superficialitate. Din pacate, putini gindesc cu creierul .