 Regionalisme, olteni , ardeleni, moldoveni si altii .. |
 |
|
Bine ati venit ca musafir! ( Logare | Inregistrare )
 7 Jul 2004, 02:39 PM
Mesaj
#1
|
|||
|
Provocat la Conversatie  Grup: Membri Mesaje: 1.117 Inscris: 11 March 04 Din: China Forumist Nr.: 2.548  |
Ideea mi-a venit asa dintr-o data , ajutat fiind de o muza politica
Deci ziceti regionalisme si restul spune daca le cunosc. picioc, ratuta, lictar ____________ Daca-l stergeti sau mutati ma duc direct la Reclamatii. Aviz eraserilor. 
Acest topic a fost editat de Vornicum: 7 Jul 2004, 02:42 PM |
||
 |
 
|
||
 |
Raspunsuri
|
13 Jul 2004, 12:33 PM
Mesaj
#2
|
|||
 Domnitor Grup: Membri Mesaje: 1.849 Inscris: 30 March 04 Din: Timisoara Forumist Nr.: 2.824 |
@ypsilonalpha
Asa cum am mai zis, avem de-a face cu varietati de regionalisme, daca le pot spune asa  La mine in Arad se zice părădaică si croampe dar asta doar in locul de unde vin eu. In alte sate se zice porodici si crumpiLa noi totusi e bine pentru ca ne putem intelege, dar in Germania de ex. imi zicea cineva ca daca merge cateva sate mai incolo de satul lui natal, se chinuie sa inteleaga ce vorbesc aia. Altcineva imi zicea ca bunica-sa se uita la TV si nu intelegea mare lucru... 
-------------------- Suntem ceea ce gândim. (Buddha)
|
||
|
|
|
||
Mesaje in acest topic
Vornicum Regionalisme 7 Jul 2004, 02:39 PM
Dark Angel Vornicele, pune draga si traducerea...cel putin pt... 7 Jul 2004, 02:47 PM Vornicum flower , sunt regionalisme din Ardeal si ideea e c... 7 Jul 2004, 02:51 PM Ovidius Habar n-am ce inseamna... Astept cu nerabdare trad... 7 Jul 2004, 03:40 PM Serenity spoier
butoara
ciurc
P.S: Astea-s de prin Ban... 7 Jul 2004, 04:18 PM kristina Picioc este cartof. Dar restul...... 7 Jul 2004, 04:49 PM Ovidius Hai ca incerc, dar nu-s sigur. ciurc inseamna robi... 7 Jul 2004, 04:50 PM Serenity Cale lunga pana acolo...
Ce-o sa ne mai distram 7 Jul 2004, 04:53 PM Rikita pana acum n-am cunoscut nici unul dintre cuvintele... 7 Jul 2004, 04:57 PM Cla Din Banat :
crumpi = cartofi
cucuruz = porumb, pa... 7 Jul 2004, 05:23 PM Zed Eu de aici nu am inteles nimic numai ce a scris Cl... 7 Jul 2004, 05:30 PM Cla Serios ca nu stiu. Spune, te rog... 7 Jul 2004, 05:50 PM Zed Mamaliga cu friptura de pui si mujdei de usturoi 7 Jul 2004, 05:52 PM Cla Miam miam
Dar unde se spune asa? 7 Jul 2004, 06:16 PM Zed Colega era din Banat 7 Jul 2004, 06:24 PM Cla Se vede ca saracu' de Clarence n-a prea dat pe... 7 Jul 2004, 06:37 PM Serenity Muietura de la mama ei pentru primul care stie ce ... 7 Jul 2004, 07:06 PM Puss In Boots caput ... mort (vine din germana)
ciurc ... sita ... 7 Jul 2004, 07:08 PM Cla spoier = ograda? 7 Jul 2004, 07:14 PM Puss In Boots A se citi cu voce tare si fara bâlbâieli va rog ... 7 Jul 2004, 07:20 PM Cla Stai un pic, serenity.
spoier = soba de gatit, vin... 7 Jul 2004, 07:33 PM Serenity wow, Clarence.. ai o muietura (hmm.. parca nu a ie... 7 Jul 2004, 08:00 PM Cla Multam fain, Serenity De ciurc serios ca habar n-... 7 Jul 2004, 08:36 PM ypsilonalpha Potica este farmacia (sau farmacistul, spitzerul?)... 7 Jul 2004, 10:48 PM Cla 2 lei de aur, ypsi...
"Saraca inima me,
F... 7 Jul 2004, 11:27 PM flu banuiesc ca e vorba de "cifru"...dar s-a... 7 Jul 2004, 11:31 PM Cla Leac suna bine si logic, flu. Oseniii, nimeni pe-a... 7 Jul 2004, 11:41 PM Serenity Cand mai trec pe la tara o sa-mi intreb babuta, ca... 8 Jul 2004, 12:17 AM Vornicum Am ramas dator cu 2 "traduceri"
Lictar ... 8 Jul 2004, 06:04 AM Vornicum QUOTE (flu @ 8 Jul 2004, 12:33 AM) banuiesc ca e v... 8 Jul 2004, 06:11 AM mogaldeatza colorezi- tăiţei de casă cu lapte (... 8 Jul 2004, 07:23 AM Diana-Maria Picioci = cartofi. 8 Jul 2004, 07:43 AM Ovidius Uau fratilor, dar s-a umplut topicul asta rapid de... 8 Jul 2004, 09:12 AM Serenity Banatule, esti dispus sa imparti cucuruzul cu Arde... 8 Jul 2004, 09:05 PM Ovidius Mi-am adus aminte de niste cuvinte ce se folosesc ... 9 Jul 2004, 08:02 AM Cla QUOTE (Serenity @ 8 Jul 2004, 09:07 PM) Banatule, ... 9 Jul 2004, 08:21 AM mutulica Zorro - neamul lui câta se intinde pe o suprafata ... 9 Jul 2004, 08:24 AM ypsilonalpha "du-te-n [nume de camera] si adu gazul lampan... 9 Jul 2004, 08:38 AM Cla Tocmai, piglais... ce s(h)od e... ma apuca s(h)l... 9 Jul 2004, 08:41 AM Vornicum Tot din Ardeal:
cotarca
suba (a se citi cu ... 9 Jul 2004, 08:54 AM Ovidius cotarca = depozitul pentru porumb
şuba = un f... 9 Jul 2004, 09:26 AM Vornicum Close enough
cotarca = instrumentul in care se ca... 9 Jul 2004, 09:30 AM Ovidius Se pare ca avem de-a face cu subregionalisme Pe ... 9 Jul 2004, 09:41 AM mutulica spaiesu e camara,
piglais - fier de calcat
ripel... 9 Jul 2004, 09:59 AM Vornicum zuric = inapoi . Este ,care este? 9 Jul 2004, 10:01 AM Ovidius QUOTE zuric = inapoi . Este ,care este?
Zu... 9 Jul 2004, 10:04 AM Vornicum la manatul cailor vrei sa zici ... Bre, astia nu-s... 9 Jul 2004, 10:12 AM Cla Zorro, despre cotarca am intrebat-o pe maica-mea, ... 9 Jul 2004, 10:19 AM mogaldeatza Altele: mitarcă, copârşeu, ţandr... 9 Jul 2004, 10:23 AM Vornicum In Maramures cotarca inseamna o impletitura de nui... 9 Jul 2004, 10:25 AM Cla QUOTE (mogaldeatza @ 9 Jul 2004, 10:25 AM) Din cât... 9 Jul 2004, 10:32 AM Ovidius QUOTE la manatul cailor vrei sa zici ... Bre, asti... 9 Jul 2004, 10:35 AM mogaldeatza Clarence, multam de corectura. 9 Jul 2004, 10:46 AM Cla QUOTE (Zorro @ 9 Jul 2004, 10:37 AM)Mot-a-mot... 9 Jul 2004, 10:55 AM Cla E musai sa mai pun ceva aici.
O ludaie e in Bana... 10 Jul 2004, 10:19 AM YoyoMan QUOTE (Zorro @ 9 Jul 2004, 12:06 PM) QUOTE zuric =... 11 Jul 2004, 11:33 PM Serenity QUOTE O ludaie e in Banat un dovleac.
Iar din ca... 12 Jul 2004, 01:30 AM mutulica e plina soba de banateni... 12 Jul 2004, 07:05 AM Ovidius @Clarence
QUOTE musai vine din germana "muss ... 12 Jul 2004, 09:28 AM Cla Zorro, asa-i ca-i ciudat, folosim niste cuvinte zi... 12 Jul 2004, 10:47 AM Zed Torogoata = trompeta 12 Jul 2004, 11:15 AM YoyoMan Pai atunci haideti sa o luam cu inceputul:
Clasi... 12 Jul 2004, 11:41 AM Cla QUOTE (Zed @ 12 Jul 2004, 11:17 AM)Torogoata ... 12 Jul 2004, 11:46 AM aurasupacurasu BARABULE=? 12 Jul 2004, 10:46 PM Cla BARABULE = crumpi 13 Jul 2004, 12:01 AM Vornicum QUOTE (YoyoMan)futelnitza = pat (asta e din ... 13 Jul 2004, 06:55 AM YoyoMan Este Vornice - daca spui.... Crede-ma! Si vorb... 13 Jul 2004, 09:32 AM ypsilonalpha Da' de glaja - ca sa nu mai zic de uiaga - c... 13 Jul 2004, 10:12 AM mutulica ypsi - si la banat se se bea din uiaga 13 Jul 2004, 10:29 AM flu Ce-am constatat eu e ca oamenii din Regat si din M... 13 Jul 2004, 11:14 AM ypsilonalpha QUOTE (flu @ 13 Jul 2004, 01:16 PM) Ce-am constata... 13 Jul 2004, 01:40 PM Serenity La noi (Banat, zona Timisoarei) cartofii sunt crum... 14 Jul 2004, 02:14 AM Cla Serenity, cauta prin capsorul tau pe ala mai urat ... 14 Jul 2004, 08:30 AM Serenity Clarence, ciovica era... 14 Jul 2004, 08:26 PM Cla Asa se zice la huhu, "ciovica", sau e al... 15 Jul 2004, 07:46 AM Vornicum Io stiu pe unu pe care il cheama Ciovica
Stie ca... 15 Jul 2004, 10:07 AM marooned Vreau sa spun ca am lacrimi in ochi de ras, la faz... 15 Jul 2004, 10:39 AM Ovidius FIROANGA = perdea
IOSAG = animal. Aveam un prof ca... 15 Jul 2004, 10:45 AM YoyoMan marooned
M-ai cam intunericit cu cateva dintre re... 15 Jul 2004, 12:30 PM Vornicum No' bine ma, nu mai stiti regionalisme ?
ici s... 20 Jul 2004, 10:17 AM Ovidius QUOTE No' bine ma, nu mai stiti regionalisme ?... 20 Jul 2004, 10:32 AM YoyoMan Inca unu. Pe asta il stiti?
DINDILAU 20 Jul 2004, 10:52 AM Antont Ala e utilaju ala care niveleaza asfaltu? 20 Jul 2004, 10:54 AM marooned , mersi de urare, Yoyoman:)
Zorro, le-ai nimerit b... 20 Jul 2004, 04:02 PM Afrodita Da' de "treci la futelnitza sa te cotarce... 20 Jul 2004, 07:54 PM dead-cat hmmm...am auzit eu. dar in contextul unui articol ... 20 Jul 2004, 08:19 PM Cla Hey, pescari banateni, ce-i un odivamo? Si de ce-... 21 Jul 2004, 10:19 PM YoyoMan De TARNATZ ati auzit? 22 Jul 2004, 01:47 PM Ovidius QUOTE De TARNATZ ati auzit?
Dap....Inseamna corido... 22 Jul 2004, 02:00 PM Vornicum Dranitza 26 Aug 2004, 02:13 PM Vornicum Daca stie cineva cum se traduce "CALBAŞ... 29 Nov 2004, 02:09 PM mdA! dranita = galeata.
custura = cuţit(aş)... 29 Nov 2004, 03:38 PM FaiLuRe QUOTE (Vornicum @ 29 Nov 2004, 02:09 PM) Daca stie... 29 Nov 2004, 07:02 PM ypsilonalpha Colbas => stiam ca-i cirnat (cirnat uscat) ... ... 29 Nov 2004, 10:45 PM Vornicum QUOTE (alexa @ 29 Nov 2004, 03:38 PM) dranita = ga... 30 Nov 2004, 07:37 AM dinZarand O cat'eva voroave de pe Crisul Alb:
clici
tofl... 24 Sep 2005, 12:40 AM dinZarand shi amu mai scriu o doua:
a buntuzui
a cot'ili... 24 Sep 2005, 07:08 AM contraste Le poti da si traducerea? 24 Sep 2005, 12:20 PM
Vornicum Lasa buey, ca eu am inteles.
dinZarand! 24 Sep 2005, 02:48 PM |
|
Versiune Text-Only | Data este acum: 16 June 2024 - 10:19 PM |