 Regionalisme, olteni , ardeleni, moldoveni si altii .. |
 |
|
Bine ati venit ca musafir! ( Logare | Inregistrare )
 7 Jul 2004, 02:39 PM
Mesaj
#1
|
|||
|
Provocat la Conversatie  Grup: Membri Mesaje: 1.117 Inscris: 11 March 04 Din: China Forumist Nr.: 2.548  |
Ideea mi-a venit asa dintr-o data , ajutat fiind de o muza politica
Deci ziceti regionalisme si restul spune daca le cunosc. picioc, ratuta, lictar ____________ Daca-l stergeti sau mutati ma duc direct la Reclamatii. Aviz eraserilor. 
Acest topic a fost editat de Vornicum: 7 Jul 2004, 02:42 PM |
||
 |
 
|
||
Mesaje in acest topic
Vornicum Regionalisme 7 Jul 2004, 02:39 PM
Dark Angel Vornicele, pune draga si traducerea...cel putin pt... 7 Jul 2004, 02:47 PM Vornicum flower , sunt regionalisme din Ardeal si ideea e c... 7 Jul 2004, 02:51 PM Ovidius Habar n-am ce inseamna... Astept cu nerabdare trad... 7 Jul 2004, 03:40 PM Serenity spoier
butoara
ciurc
P.S: Astea-s de prin Ban... 7 Jul 2004, 04:18 PM kristina Picioc este cartof. Dar restul...... 7 Jul 2004, 04:49 PM Ovidius Hai ca incerc, dar nu-s sigur. ciurc inseamna robi... 7 Jul 2004, 04:50 PM Serenity Cale lunga pana acolo...
Ce-o sa ne mai distram 7 Jul 2004, 04:53 PM Rikita pana acum n-am cunoscut nici unul dintre cuvintele... 7 Jul 2004, 04:57 PM Cla Din Banat :
crumpi = cartofi
cucuruz = porumb, pa... 7 Jul 2004, 05:23 PM Zed Eu de aici nu am inteles nimic numai ce a scris Cl... 7 Jul 2004, 05:30 PM Cla Serios ca nu stiu. Spune, te rog... 7 Jul 2004, 05:50 PM Zed Mamaliga cu friptura de pui si mujdei de usturoi 7 Jul 2004, 05:52 PM Cla Miam miam
Dar unde se spune asa? 7 Jul 2004, 06:16 PM Zed Colega era din Banat 7 Jul 2004, 06:24 PM Cla Se vede ca saracu' de Clarence n-a prea dat pe... 7 Jul 2004, 06:37 PM Serenity Muietura de la mama ei pentru primul care stie ce ... 7 Jul 2004, 07:06 PM Puss In Boots caput ... mort (vine din germana)
ciurc ... sita ... 7 Jul 2004, 07:08 PM Cla spoier = ograda? 7 Jul 2004, 07:14 PM Puss In Boots A se citi cu voce tare si fara bâlbâieli va rog ... 7 Jul 2004, 07:20 PM Cla Stai un pic, serenity.
spoier = soba de gatit, vin... 7 Jul 2004, 07:33 PM Serenity wow, Clarence.. ai o muietura (hmm.. parca nu a ie... 7 Jul 2004, 08:00 PM Cla Multam fain, Serenity De ciurc serios ca habar n-... 7 Jul 2004, 08:36 PM ypsilonalpha Potica este farmacia (sau farmacistul, spitzerul?)... 7 Jul 2004, 10:48 PM Cla 2 lei de aur, ypsi...
"Saraca inima me,
F... 7 Jul 2004, 11:27 PM flu banuiesc ca e vorba de "cifru"...dar s-a... 7 Jul 2004, 11:31 PM Cla Leac suna bine si logic, flu. Oseniii, nimeni pe-a... 7 Jul 2004, 11:41 PM Serenity Cand mai trec pe la tara o sa-mi intreb babuta, ca... 8 Jul 2004, 12:17 AM Vornicum Am ramas dator cu 2 "traduceri"
Lictar ... 8 Jul 2004, 06:04 AM Vornicum QUOTE (flu @ 8 Jul 2004, 12:33 AM) banuiesc ca e v... 8 Jul 2004, 06:11 AM mogaldeatza colorezi- tăiţei de casă cu lapte (... 8 Jul 2004, 07:23 AM Diana-Maria Picioci = cartofi. 8 Jul 2004, 07:43 AM Ovidius Uau fratilor, dar s-a umplut topicul asta rapid de... 8 Jul 2004, 09:12 AM Serenity Banatule, esti dispus sa imparti cucuruzul cu Arde... 8 Jul 2004, 09:05 PM Ovidius Mi-am adus aminte de niste cuvinte ce se folosesc ... 9 Jul 2004, 08:02 AM Cla QUOTE (Serenity @ 8 Jul 2004, 09:07 PM) Banatule, ... 9 Jul 2004, 08:21 AM mutulica Zorro - neamul lui câta se intinde pe o suprafata ... 9 Jul 2004, 08:24 AM ypsilonalpha "du-te-n [nume de camera] si adu gazul lampan... 9 Jul 2004, 08:38 AM Cla Tocmai, piglais... ce s(h)od e... ma apuca s(h)l... 9 Jul 2004, 08:41 AM Vornicum Tot din Ardeal:
cotarca
suba (a se citi cu ... 9 Jul 2004, 08:54 AM Ovidius cotarca = depozitul pentru porumb
şuba = un f... 9 Jul 2004, 09:26 AM Vornicum Close enough
cotarca = instrumentul in care se ca... 9 Jul 2004, 09:30 AM Ovidius Se pare ca avem de-a face cu subregionalisme Pe ... 9 Jul 2004, 09:41 AM mutulica spaiesu e camara,
piglais - fier de calcat
ripel... 9 Jul 2004, 09:59 AM Vornicum zuric = inapoi . Este ,care este? 9 Jul 2004, 10:01 AM Ovidius QUOTE zuric = inapoi . Este ,care este?
Zu... 9 Jul 2004, 10:04 AM Vornicum la manatul cailor vrei sa zici ... Bre, astia nu-s... 9 Jul 2004, 10:12 AM Cla Zorro, despre cotarca am intrebat-o pe maica-mea, ... 9 Jul 2004, 10:19 AM mogaldeatza Altele: mitarcă, copârşeu, ţandr... 9 Jul 2004, 10:23 AM Vornicum In Maramures cotarca inseamna o impletitura de nui... 9 Jul 2004, 10:25 AM Cla QUOTE (mogaldeatza @ 9 Jul 2004, 10:25 AM) Din cât... 9 Jul 2004, 10:32 AM Ovidius QUOTE la manatul cailor vrei sa zici ... Bre, asti... 9 Jul 2004, 10:35 AM mogaldeatza Clarence, multam de corectura. 9 Jul 2004, 10:46 AM Cla QUOTE (Zorro @ 9 Jul 2004, 10:37 AM)Mot-a-mot... 9 Jul 2004, 10:55 AM Cla E musai sa mai pun ceva aici.
O ludaie e in Bana... 10 Jul 2004, 10:19 AM YoyoMan QUOTE (Zorro @ 9 Jul 2004, 12:06 PM) QUOTE zuric =... 11 Jul 2004, 11:33 PM Serenity QUOTE O ludaie e in Banat un dovleac.
Iar din ca... 12 Jul 2004, 01:30 AM mutulica e plina soba de banateni... 12 Jul 2004, 07:05 AM Ovidius @Clarence
QUOTE musai vine din germana "muss ... 12 Jul 2004, 09:28 AM Cla Zorro, asa-i ca-i ciudat, folosim niste cuvinte zi... 12 Jul 2004, 10:47 AM Zed Torogoata = trompeta 12 Jul 2004, 11:15 AM YoyoMan Pai atunci haideti sa o luam cu inceputul:
Clasi... 12 Jul 2004, 11:41 AM Cla QUOTE (Zed @ 12 Jul 2004, 11:17 AM)Torogoata ... 12 Jul 2004, 11:46 AM aurasupacurasu BARABULE=? 12 Jul 2004, 10:46 PM Cla BARABULE = crumpi 13 Jul 2004, 12:01 AM Vornicum QUOTE (YoyoMan)futelnitza = pat (asta e din ... 13 Jul 2004, 06:55 AM YoyoMan Este Vornice - daca spui.... Crede-ma! Si vorb... 13 Jul 2004, 09:32 AM ypsilonalpha Da' de glaja - ca sa nu mai zic de uiaga - c... 13 Jul 2004, 10:12 AM mutulica ypsi - si la banat se se bea din uiaga 13 Jul 2004, 10:29 AM flu Ce-am constatat eu e ca oamenii din Regat si din M... 13 Jul 2004, 11:14 AM Ovidius @ypsilonalpha
QUOTE Iar rosiile eu le stiam drept ... 13 Jul 2004, 12:33 PM ypsilonalpha QUOTE (flu @ 13 Jul 2004, 01:16 PM) Ce-am constata... 13 Jul 2004, 01:40 PM Serenity La noi (Banat, zona Timisoarei) cartofii sunt crum... 14 Jul 2004, 02:14 AM Cla Serenity, cauta prin capsorul tau pe ala mai urat ... 14 Jul 2004, 08:30 AM Serenity Clarence, ciovica era... 14 Jul 2004, 08:26 PM Cla Asa se zice la huhu, "ciovica", sau e al... 15 Jul 2004, 07:46 AM Vornicum Io stiu pe unu pe care il cheama Ciovica
Stie ca... 15 Jul 2004, 10:07 AM marooned Vreau sa spun ca am lacrimi in ochi de ras, la faz... 15 Jul 2004, 10:39 AM Ovidius FIROANGA = perdea
IOSAG = animal. Aveam un prof ca... 15 Jul 2004, 10:45 AM YoyoMan marooned
M-ai cam intunericit cu cateva dintre re... 15 Jul 2004, 12:30 PM Vornicum No' bine ma, nu mai stiti regionalisme ?
ici s... 20 Jul 2004, 10:17 AM Ovidius QUOTE No' bine ma, nu mai stiti regionalisme ?... 20 Jul 2004, 10:32 AM YoyoMan Inca unu. Pe asta il stiti?
DINDILAU 20 Jul 2004, 10:52 AM Antont Ala e utilaju ala care niveleaza asfaltu? 20 Jul 2004, 10:54 AM marooned , mersi de urare, Yoyoman:)
Zorro, le-ai nimerit b... 20 Jul 2004, 04:02 PM Afrodita Da' de "treci la futelnitza sa te cotarce... 20 Jul 2004, 07:54 PM dead-cat hmmm...am auzit eu. dar in contextul unui articol ... 20 Jul 2004, 08:19 PM Cla Hey, pescari banateni, ce-i un odivamo? Si de ce-... 21 Jul 2004, 10:19 PM YoyoMan De TARNATZ ati auzit? 22 Jul 2004, 01:47 PM Ovidius QUOTE De TARNATZ ati auzit?
Dap....Inseamna corido... 22 Jul 2004, 02:00 PM Vornicum Dranitza 26 Aug 2004, 02:13 PM Vornicum Daca stie cineva cum se traduce "CALBAŞ... 29 Nov 2004, 02:09 PM mdA! dranita = galeata.
custura = cuţit(aş)... 29 Nov 2004, 03:38 PM FaiLuRe QUOTE (Vornicum @ 29 Nov 2004, 02:09 PM) Daca stie... 29 Nov 2004, 07:02 PM ypsilonalpha Colbas => stiam ca-i cirnat (cirnat uscat) ... ... 29 Nov 2004, 10:45 PM Vornicum QUOTE (alexa @ 29 Nov 2004, 03:38 PM) dranita = ga... 30 Nov 2004, 07:37 AM dinZarand O cat'eva voroave de pe Crisul Alb:
clici
tofl... 24 Sep 2005, 12:40 AM dinZarand shi amu mai scriu o doua:
a buntuzui
a cot'ili... 24 Sep 2005, 07:08 AM contraste Le poti da si traducerea? 24 Sep 2005, 12:20 PM
Vornicum Lasa buey, ca eu am inteles.
dinZarand! 24 Sep 2005, 02:48 PM  |
|
Versiune Text-Only | Data este acum: 18 May 2024 - 09:51 AM |