Limba Noastra-i O Comoara |
Bine ati venit ca musafir! ( Logare | Inregistrare )
Limba Noastra-i O Comoara |
27 May 2004, 05:28 PM
Mesaj
#1
|
|
Domnitor Grup: Membri Mesaje: 2.267 Inscris: 1 February 04 Forumist Nr.: 2.054 |
Eu chiar cred ca limba noastra-i o comoara , pe care de multe ori nu o apreciem indeajuns. Fara limba ne pierdem identitatea ca popor.
De multe ori mi s-a intamplat sa folosesc cuvinte englezesti sa exprim ceva fiindca nu gaseam un cuvant romanesc. Era numai vina mea. Limba romana e atat de bogata incat e imposibil sa nu gasesti un corespondent pentru fiecare cuvant englezesc. De aceea m-am gandit ca pe topicul asta sa se posteze cuvinte in engleza, carora vrem sa le gasim un corespondent in limba romana. Primul cuvant ar fi SKILLS . Il folosim atat de des in engleza , dar n-am auzit pe nimeni niciodata sa foloseasca echivalentul lui in romana , cu exceptia lui Octavian Paler. -------------------- |
|
|
4 Jun 2004, 08:24 AM
Mesaj
#2
|
|
Domnitor Grup: Membri Mesaje: 1.037 Inscris: 3 January 04 Forumist Nr.: 1.685 |
Mersi Misti.
To take for granted, eu il traduceam: a lua cu usurinta... si eram chiar sigura ca asa e.... He is taking me for granted. -- Nu ma pretuieste! Nu am valoare in ochii lui! Eu asa as traduce...sau nu? -------------------- Prayer is the bridge between panic and peace.
|
|
|
Versiune Text-Only | Data este acum: 17 June 2024 - 01:13 PM |