Limba Noastra-i O Comoara |
Bine ati venit ca musafir! ( Logare | Inregistrare )
Limba Noastra-i O Comoara |
27 May 2004, 05:28 PM
Mesaj
#1
|
|
Domnitor Grup: Membri Mesaje: 2.267 Inscris: 1 February 04 Forumist Nr.: 2.054 |
Eu chiar cred ca limba noastra-i o comoara , pe care de multe ori nu o apreciem indeajuns. Fara limba ne pierdem identitatea ca popor.
De multe ori mi s-a intamplat sa folosesc cuvinte englezesti sa exprim ceva fiindca nu gaseam un cuvant romanesc. Era numai vina mea. Limba romana e atat de bogata incat e imposibil sa nu gasesti un corespondent pentru fiecare cuvant englezesc. De aceea m-am gandit ca pe topicul asta sa se posteze cuvinte in engleza, carora vrem sa le gasim un corespondent in limba romana. Primul cuvant ar fi SKILLS . Il folosim atat de des in engleza , dar n-am auzit pe nimeni niciodata sa foloseasca echivalentul lui in romana , cu exceptia lui Octavian Paler. -------------------- |
|
|
30 May 2004, 09:02 PM
Mesaj
#2
|
|
Vataf Grup: Membri Mesaje: 151 Inscris: 26 May 04 Din: Bucuresti Forumist Nr.: 3.638 |
Nu chiar. Inseamna sa-ti indeplinesti datoria de soldat fiind in turela tancului, parca. Sau stand santinela intr-un turn de 'veghe' de tip anglo-saxon (i.e. ca in filme gen Robin Hood, Brave Heart, etc).
Cat despre motel, ar trebui sa fie usor: daca deriva dupa cum spui din hotel, intrucat pluralul pentru hotel este uzual hoteluri (dar nici hotele nu e gresit), avem plural in general moteluri, sau daca vrem motele. Iar prost-gustul glumei, desi poate ar fi trebuit sa-mi fie evident, nu m-a impiedicat pana acum sa argumentez idei cu putin suport logico-rational prin aceasta discrepanta intre sensurile lui 'a putea'... :-\ |
|
|
Versiune Text-Only | Data este acum: 16 June 2024 - 02:52 PM |