Au zis bine ypsi si exergy, sunt coacaze. Ribizli vine de la austriacul "Ribisl", asa zic ei la "Johannisbeere" (germ.)
Sunt mai multe soiuri:

galbene rosii

negre albe

Mai sunt si salbatice si sub forma de

Cla

Cred ca imaginile astea convingatoare au lamurit pe cei care mai aveau dubii.
Vinul de coacaze , dupa cite stiu eu , trebuie sa se bea in cantitati mici ...pentru ca se suie imediat la ....etajul superior.

Se utilizeaza si ca medicament impotriva anemiei !

Prin Bucovina se foloseste cuvintul paltinele ,dar numai pentru coacazele rosii.

exergy33

exergy, "Vinul de coacaze , dupa cite stiu eu , trebuie sa se bea in cantitati mici ...pentru ca se suie imediat la ....etajul superior."

Chiar ca... e al ... dar partea buna e ca te-mbeti ieftin, nu-i nevoie sa bei mult

Da , da s-ar putea sa o ia inima razna...si dupa aia e posibil sa nu mai poti sa bei nimic ....nici macar apa ..chioara !

exergy33

Scuze pt. intarziere.
"A gomoni" si "a ingurlui" sunt aproximativ sinonime si inseamna "a pripasi ceva/pe cineva" pe langa casa.
ex:"Nu-m' traba sa-m' ingurlui can'ile-acela pan ocolu' mn'eu".

Scuze pt. intarziere.
"A gomoni" si "a ingurlui" sunt aproximativ sinonime si inseamna "a pripasi ceva/pe cineva" pe langa casa.
ex:"Nu-m' traba sa-m' ingurlui can'ile cela pan ocolu' mn'eu".

Budinca de popsoi(regionalism moldova) in varianta noastra a orasenilor Mamaliga.
Am descoperit un lucru interesant : Moldovenii pronunta in loc de pi -chi .
Exemplu :Schin , Chiatra Neamt ,Chilot ......
Capitala Moldovei e Chisinau ,tradusa in limba romana e Pisinau .....

borza- musca mare, bazoi - in nordul Moldovei

Asta-i pilot cu sau fara?

Chiloţii sint cei care chiloteaza avioane!

Auzita in timpul studenţiei la Iaşi .

boace
curechiu

Din cate zice Dimitrie Cantemir, in Descrierea Moldovei, numai femeile foloseau "chi" in loc de "pi", iar daca un barbat vorbea asa, se spune ca a stat prea tarziu dupa fusta mamei Sau ma insel?

Nope!
exergy, zi zau cu limba scoasa!

Si-n Ardeal?Crisana "pi" + vocala (a, e etc), dar si numai "pi", este pronuntat "tchy":tchyuperi (piper), tchyuparca (piparca), tchyatra, tcherd'e (pierde),
tchersac (piersic) etc. Fenomenul se numeste palatalizarea labialelor si se intamla si in grupul "mi">"mn'":mn'erla, mn'ez etc.

Ah 'Mnezau... si cica limba germana o fi grea...

PARTILE CORPULUI
EXPRESII IDIOMATICE
Grumaz-gat (ma doare-n grumaz, ma zgrebele (ustura) in grumaz); a grumazi (a gatui)
nari-nas: Ai tu dara nari?, cu sensul de bun-simt
gliganush-gatul in interior; s-o dus pe gliganush (a disparut)
lopat'itza : omoplat
foale-burta
matzu gros
mai-ficat
ranza-stomac; s-o umflat ranza/maiu-n iel-s-a suparat.;ii tare ranzos, adica iritabil.
clici-coapsa
tofleu-pulpa
nod'eu-glezna
caclhiu-calcai ;pl.calchie
plomani-plamani
raruntz-rinichi
beshica-vezica
irma-inima sau stomac;

Stie careva ce inseamna "a se macui"?

A face concediu in Afghanistan

Cla

Sa fie asta o aluzie subtila la -Papaver somniferum . sau mai pe romaneste mac , din care se fabrica anumite " elixire ale fericirii" ( a se citi elixire ale macuirii ) ?!?!?

M-a distrat interpretarea ta .
Sehr Gut.

exact

Acest topic a fost editat de Cla: 14 Jan 2006, 07:21 PM

Cla

Nu stiu de unde-ti vin in cap explicatii din astea codificate , dar afla ca faci conexiuni foarte interesante.
Sa stii ca nu am uitat ce ai spus la "Sanscrita" ( pune o baba stirba sa zica "spenta" si ai sa vezi ce iese - am citat din memorie ).

Mi-ai dat o idee foarte buna atunci , pentru ca am mers si am "stilcit" unele cuvinte de pe fisele pe care le facusem ...si spre surpriza mea am gasit citeva radacini comune noi intre romana si sanscrita.

Totusi dinZarand astepta niste explicatii serioase si la obiect.

Acest topic a fost editat de exergy33: 14 Jan 2006, 09:00 PM

exergy

Serios ca nu stiu nici io. Sunt multi oameni care nu se-mpaca cu mintea mea.
Daca macar as avea una
Astea-m pica asa, fara sa ma intreb.
Apropos Conexiuni:
"Dimineata mi se zice:
Scoala... scoala.
Trebuie sa mergi la scoala"
"Iara? Scoala??"
"Hei mama, ce rost mai are, cartea?"
"Are"
"Dar eu... as vrea sa am libertate... si sa fac ce vreau...."

Si noi la fel, nu?
La sanscrita OK, tu te pricepi mai bine ca mine. Respect
Pe "din Zarand" l-as ajuta daca as sti. Eu-s din Banat.

Cla

....sa nu fie cu bănat .

Mm. Io-s o bunatate

....adica bun la toate !

Eu am pus intrebarea nu ca nu stiam raspunsul, ci pentru a vedea daca se mai foloseste verbul respectiv si in alte zone ale Romaniei.
Inseamna "a se zdrumica"; se foloseste atunci cand cineva vorbeste cu multa pasiune despre ceva, gesticuleaza etc. Pentru a-l potoli ii zici "Da ce te macui ashe?' sau " Da nu te macui ashe".

@din Zarand: Glumeam si noi. Dar sa stii ca n-am cunoscut verbul. Mersi.

O intrebare pe langa subiect:
De ce se numesc clatitele "clatite" si nu "aruncate", "învârtite", "azvârlite"?
Eu cand fac clatite, le arunc in sus ca sa le intorc. Daca am noroc, nu se lipesc de tavan
Cine naiba îsi clateste cu placinte (Palatschinken) tigaia?!? Eu o fac cu apa

exergy:

Asa ceva scot din mine??

Dar apropòs de mac: Anul trecut am pierdut un prieten.
Au fost 2 Gays care voiau sa se casatoreasca in Thailanda si sa ma aiba pe mine ca nas la nunta. Sau martor sau cum îi zice...
Au vrut doar inainte de asta sa faca o "session" de opiu in Thai.
Amândoi junkies de ocazie, dar nu conteaza, baieti buni.
Unul din ei a murit. A fost "prea curata" treaba. Curat murdar

Acest topic a fost editat de Cla: 15 Jan 2006, 03:05 AM

dinZarand

Uitasem sa-ti spun "LA MULTI ANI !"

Dupa cum se vede am ramas corigenta la ...etimologie.
Citind explicatia data de tine mi-am amintit de un cuvint asemanator , macuri.
Nu mai tin minte exact , dar , cred ca l-am intilnit in scrierile lui Calistrat Hogas .
Se vorbea de cineva care trebuia sa mearga la "macuri"...locuri special amenajate pe cursul riului , in care se "batea" pinza pentru a o face mai alba.
...a macui pinza !!!

Multe dintre regionalisme (in special cele din zona Clujului si din satele banatene) aflate inca in uz , nu au fost cuprinse in DEX.
O serie de regionalisme au fost explicate partial , ele avind de fapt sensuri multiple (in functie de context).

Ciudat mi se pare faptul ca in unele zone (din mediul satesc ) nu se spune mac , ci paparună sau somnişor!
Cita asemanare cu numele latin Papaver somniferum .
Cel mai interesant regionalism pentru "mac" (salbatic ) cred ca este cuvintul zămoşiţă .

Cla

Se pare ca da...
http://www.hanuancutei.com/forum/index.php...ndpost&p=354359


exergy33

LOBDA.... stie careva ce inseamna ?

Lobda este o varianta a cuvintului lodba.

L'ODBĂ, lodbe, s.f. (Reg.) Bucată lungă de lemn, despicată dintr-un trunchi de copac; scândură groasă făcută din despicătura unui trunchi, cioplită numai cu securea. [Var.: l'obdă s.f.] - Din ucr. lodva.
ucr = limba ucraineana

Lobdă = minge, din ungureşte (labda).

Dealtfel în maghiară fotbal se zice labda-rugas (adică un fel de loveşte-mingea )

ypsilonalphaomega ( ) are dreptate, la minge m-am gandit, termenul se uziteaza abuziv in Transilvania de nord

Foaie verde si-un ficior
ypsiloncyclohexanol ... mai


Acest topic a fost editat de MariusTR: 16 Jan 2006, 02:22 PM

Poftim !...inca un exemplu de regionalism aflat in uz , dar care nu este trecut in dictionar.
Poti sa spui exact in ce zona l-ai auzit ( numele judetului ) ?

In jurul orasului Baia Mare pe o raza de 60 km : in sate ca Ardusat, Arinis, Tamasesti. Tot acolo gasesti termeni ca lictar(gem), ratuta(mancarusa,oua batute)....

Baia Mare e in judetul Maramures.

Acest topic a fost editat de MariusTR: 16 Jan 2006, 02:36 PM

Si in Timisoara stiam de lobda ca minge