El poate sa zica (frustrat si amarat, evident):
"Eu nu pot nici macar sa ma pieptan" - varianta blanda. Pe cea cu bulinuta o stii tu.

Sa nu uit: care este

Pai si eu traduc, both ways...da' n-am uitat deloc limba romana...sa inteleg ca tu esti "afara"? Eu inca nu stiu cine cam pe unde e...la un moment dat o mustruluiam pe Rikita, nemtoaica, saraca, ca nu scrie bine romaneste...trebuie ca am ceva probleme la mansarda...

Nu stiu foarte bine ce vrei tu sa-ti explic. Sa fie cumva topica ?
Despre ordinea in care trebuie sa apara cuvintele intr-o propozitie eu am o viziune mai putin constipata, adica permisiva, atata timp cat e corect si se intelege ce ai intentionat sa transmiti.
Parca, totusi, intre subiect si predicat nu se pune virgula...am I right?
EX: Ioana, stie cine vine astazi la noi?gresit
Ioana stie cine vine astazi la noi? corect


N-am nimic cu tine, daca vrei pot ignora si greselile, daca se intampla sa fie ale tale, OK?

PS: raman la parerea mea despre major, adica e superlativ absolut. Astept sa ma contraziceti, dar argumentati, va rog.





Acest topic a fost editat de flower: 8 Jul 2004, 01:46 PM

Intrebare: De ce are organul sexual masculin pe romaneste o denumire de gen feminin??

pentru ca l-a botezat o femeie!...da, ce obraznicut te facusi...auzi ce intrebari isi pune el...

Pai nu-i buna intrebarea, zi si tu...? As fi pus-o la "Intrebarea Saptamanii", dar acolo numai misto se face si eu chiar ca am pus-o in serios... cred ca e cam unica treaba, in alte limbi e de gen masculin, cum s-ar cuveni...

Clarence la italieni ii spune si "pasarica" asa ca sa fim multumiti ca la noi ii zice cum ii zice a da ucello , ucellino.

Si eu stiam de "major" ca nu are grade de comparatie... iar pe "majorare" nu il vad ca un grad de comparatie al lui "major"...

Era o reactie sugubeata, genicon, io intelesei ce vru sa spuna...sunt unii care asteapta o viata sa se majoreze majorarea...fie ca e vorba de buget...sau de alte "dotari".
major ca si adjectiv
major/majore/majori ; majorare/majorari ca si substantiv( io stiu ca substantivele n-au grade de comparatie...parerea mea umila...)
he, he: parca Major era primar in engleza, right?

Acest topic a fost editat de flower: 8 Jul 2004, 03:14 PM

ok... my bad...

Ce vrusasi sa zici?

OK, me bad?
sau
OK my bed?

Vrusei sa zic exact ce zisei. My bad, adica greseala mea. Insa daca tii neaparat... recunosc - me bad. Deci pot sa intreb - my bed or urs? (just kiddin')

do you accept sugestions?maybe I like it elsewhere...just kidding, also.

Pai ia nu mai glumi atat, ca eu sunt de parere ca "marile adevaruri sunt zise in gluma"

Deci, da, sunt deschis sugestiilor

@ Genicon: am 1-0

Glumisem, facusem un joc de cuvinte, Flower s-a prins.

Flower, te rog eu frumos sa imi ignor greselile. Le fac neintentionat. Apoi cine greseste intentionat??

Un mic sfat : Nu mai corecta pe nimeni. Poate fi suparator, cu-i ii place sa fie criticat???

Critica de la un strain e intotdeauna neavenita. Dupa ce te imprietenesti cu persoana care vrei sa o 'critici', atunci cuvintele numai deranjeaza, sau cel putin nu "dor" asa tare. Asculta la mine ca stiu ce spun.
Si nu cumva sa te superi, ca I mean no harm.

Aici la han, eu vin sa ma intilnesc cu prietenii, vreau sa ma relaxez si sa rid. N-am chef sa fiu stresata ca fac greseli. Cineva care tot timpul umbla dupa corecturi din astea, takes the fun out of being here.

Eu sint sigura ca fiecare scrie (de dragul sa nu fie crezut fara cultura elementara) cit poate de bine, si asta conteaza in fond, nu??

Sint si asa prea multe divergente la han, hai sa lasam chestia cu corectarea gresesilor deoparte.

Tu esti o tipa directa, am observat. Asa sint si eu ( imagineaza'ti ca mi s-a spus ca sint lingusitoare ) din acest motiv, (ca sint directa) trebuie sa fiu f atenta cum spun, mai ales in lumea virtuala, ca lezezind pe cineva oricit de putin, e ultimul lucru care il vreau.
Ia te rog frumos cuvintele mele prieteneste, ca asa ti-am vorbit.

La buna recitire. (asa imi spune Mihai)

Ligia, eu. Eu gresesc intentionat
Si de-aceea ii spun... atentie, acuma vine:

floweeeeer!!, cum se spune, lui flower, la flower, flowerei...??
Ma rog, ii spun ca mai cu mot decat major e senior... daca nu ma crezi, flower, vei vedea tu candva cand unul "major" iti va atrage atentia asupra anumitor chestii pe care tu le stii mai bine ca seniora

Am avut o revelatie.
Asa-i ca e corect?
"In cusca erau un porc si o maimuta. Copiii aruncau cu pietre dupa ele" adicatelea dupa animale?!

@clarence, ce joc de cuvinte ai facut! Mai, tu sigur nu ne minti cand spui ca esti plecat din RO de 20 de ani?

@LigiaB: stiu ca deranjeaza corecturile mele...si pe mine ma deranjeaza cand sunt corectata...efectiv nu ma pot abtine...
Ma enerveaza greselile intentionate...prin repetitie devin obisnuinta...

Si eu spun "La buna recitire"...cred ca-mi manipuleaza Mihai gandurile...

Edit: uitasem de major si senior...sunt doua cuvinte diferite...deci senior nu poate fi un grad de comparatie al lui major, parerea mea umila.

YoyoMan: ai avut, intr-adevar o revelatie.

Acest topic a fost editat de flower: 9 Jul 2004, 02:31 PM

flower,

24...

clar, chiar ca... ce-ar fi mai senior... mort??

io zic ca un comparativ de superioritate pt. senior ar fi venerabil...sa nu ma contrazici, ca fac urat!

A (se) chinui

Eu (ma) chinuiesc (in nici un caz chinui)
Tu (te) chinuiesti
El (se) chinuieste

Inca ceva: pulover (sursa este DOOM-ul, daca are cineva intrebari)

P.S.: Don't mind me, guys Continuati.

asta cu pulover e OK( vine din engleza: pull over= a trage peste), ma chinui sa accept celelalte variante...obisnuinta, bat-o vina...

Acest topic a fost editat de flower: 9 Jul 2004, 03:14 PM

Flower, chinuieste-te mai mult Eu am reusit

Da, Onix, dar eu ma chinuiesc singura cu limba romana, mai stresez si alta lume, pe care o doare fix la basca de felul in care scrie sau vorbeste romaneste...aici e problema.

Edit: mesaj duplicat

Acest topic a fost editat de flower: 9 Jul 2004, 03:24 PM

@flower:
senior - venerabil - moribund - mort, bine asa?

@Onix: intrebare serioasa: a intrat pul(l)under in romana sau (inca) nu? sau inca se chinuieste?

Dap, eu personal m-am lamurit ca ai intentii bune. Cat despre ceilalti, daca sunt interesati sa evolueze si in planul asta, vor citi si vor retine. Nu fac referire la cei de pe Han, dar am intalnit persoane care stiau ca nu acorda subiectul cu predicatul, erau perfect constiente ca nu este normal si corect, dar sustineau ca daca asa au chef, asa vorbesc. Cum sa raspunzi la asta?

edit pt Clarence: nu, cred ca nu. Daca se chinuieste suficient, poate. Ii tinem pumnii

Acest topic a fost editat de Onix: 9 Jul 2004, 03:39 PM

Clarence, draga, explica si la fata proasta ,flower, ce-i cu vorbele urate care se chinuieste sa intre in limba romana...eu nu-nteleg( probabil e sindromul vineri).

Acu' o intrebare serioasa( trebuie precizat musai, ca ne distram aici cum nu se poate)
E corect moribund sau muribund, eu pariez pe varianta 2 doua petale.

Multumesc, Onix.
Chiar ca nu stiam dac-a gasit drumul. Da-mi te rog un ex. cum nu s-ar acorda subiectul cu predicatul, ca sa stiu la ce te referi.

Edit pt. flower, pullunder:



Ave Caesar, moribundi te salutant! Cunosti?

Acest topic a fost editat de Clarence: 9 Jul 2004, 03:50 PM

Clarence, cum sa face eu sa iti explic? Poate ei stie mai bine sa te lamureste.

Iti gadila urechiusele, nu-i asa?

edit: Flower, muribund...clar

Acest topic a fost editat de Onix: 9 Jul 2004, 03:50 PM

Asa nu: ele este frumoase si destepte, proba de exemplu.

Nu ca mi-ar gadila urechile, dar ma dor ochii... Hai serios, muribund? Se poate... daca si pulloverul e altcumva...

Scuze pentru ca a trebuit sa apelez la asemenea metode "drastice" [ ], dar unii nu se lasa corectati in privinta asta. Ce sa-i faci, daca asa are ei chef (Asta a fost ultimul, nu mai fac )

Muribund, asa este. Flower, poti sa iti pastrezi petalele

Asta nu-i neaparat "ignoranta", e dialect pe undeva, dar nu mai tin minte pe unde am auzit asa ceva.

e Ave Caesar moritori te salutant
si muribund

"E grele, tare e grele, nu mai inteleg ce faceti voi pe-acilea..."
Suntem in Poiana lu' Iocan...