Scrieri, ganduri, amintiri din viata lui Endgegner veti putea citi in cadrul acestui Jurnal.

Lectura placuta!

Koliko si puta bio
nasmijan, a tuzan
koliko si puta snio
isti san, a ruzan

...........

Dupa indelungi momente de cujetari maxime m-am gandit sa am si eu un Jurnal.

Atentionez potentialii cititori ca nu tot ce se citeste in sau din jurnalul meu este verosimil sau reda o stare continuua a mea.

Enjoy!

Am sosit şi eu la inaugurarea jurnalului cu urări colegiale de inspiraţie!
Cu drag!

Endlich, mein Freund! Für Dich: *click*
Sag mir bitte was "Lipe cvatu" heißt
Ich übertreibe nicht damit, es sind Erinnerungen von 20 Jahren, hatte einen kroatischen Freund, der leider an Krebs gestorben ist... mein Vlado.
Aber als ich ihn bei Zagreb (Busevac) besucht hab, wollten uns die Fliegen nicht in Ruhe lassen, beim Essen.
Wollte einige erschlagen, hab sie nicht erwischt.
"Weißt Du Marius, das sind jugoslawische Micke"

Mihai, trebuia sa scrii "Scrieri, ganduri, amintiri IN LIMBI STRAINE din viata lui Endgegner veti putea citi in cadrul acestui Jurnal."

Endgegner, spor la scris! Sper ca mi-e permis si mie din cand in cand sa imi dau cu parerea pe aici.

Zdravo druze Ausländer! Sau sa zic Bog, stari?

Hallo, Leute! Hai, bre Endge, baga mare ca lumea asteapta!

Zdravo, Endge, go ahead!... dar să ne mai şi traduci din când în când, bun?

Hvala vam na posjetima i tragovima u mom malom svijetu...

Cla, sa incep cu tine si sa-ti fac traducerea.......deci Lipe cvatu inseamna....teiul infloreste

Un pom "slavit" de slavi, dand nume celebre unor orase (cel mai celebru - Leipzig fkas Lipsk - colonie slava) sau ca subunitatelipa la kuna, moneda croata.



Pentru Cla

Ljeto ide, kako si mi ti
Gdje si, s kim si, da mi je znati
Ko li mi te ugrijao
Dok je zimus snijeg padao
Ko li mi te ljubio, grom ga ubio

Baš me briga gdje si otišla
Ravna ti je Jugoslavija
Baš me briga, nisi dijete
Sve u korist tvoje štete
Samo tvoje, al' i moje srce boluje


Lipe cvatu
Sve je isto k'o i lani, hej
Samo srce moje i srce tvoje
U ljubavi više ne stoje


Zaklinjem se dušom i bogom
Krvi svojom plavom seljačkom
Zaklinjem se, i umrijet ću
Ali ja te tražit neću
Neću, neću, a umrijet ću, a umrijet ću


Acest cantec mi-a stors multe lacrimi ca deh, asa-i sufletul slav...bez pesme i bez žene ne može se živeti.

O traducere "ampla" a acestui cantec va urma in cursul zilei.

Sper sa aveti un sejur cat mai placut pe paginile acestui jurnal.

Bog!

Pot sa te intreb ce inseamna Uspomene ?

Bine ai venit la Jurnal Kristin

Uspomene sunt amintiri, reminescente


Este de fapt titlul unui cantec cantat de Plavi Orkestar, o formatie constituita in anul 1983 la Sarajevo.

Piesa care a dat nume acestui Jurnal este o piese despre amintiri...si bune si rele care ne mai raman la capatul unei vieti sau oricand facem un subtotal al celor intamplate pana la un moment dat.


Hej, sta je nama ostalo
uspomene samo...
hej, kako bi te volio
vidjeti bar malo, hej


Ce ne-au mai ramas
numai amintirile...
cum te-as iubi
vazandu-te chiar putin...

Bog!

Dupa modelul "Geta-i sor'mea, mah!" [copirait Timpuri Noi], avem: "Udo-i varu'meu!". Mai si traduceti, oameni buni, ca altfel incep sa ocolesc topicul.

Uleleee Auslaendereee....bine ai venit bre p-aci!

Am revenit dintr-un weekend tip Busteni...detalii in cursul zilei!

Vere Endge bine ca te-ai intors la Han; imi lipseau vorbele tale.

Tocmai rasfoiam prin biblioteca "electronica" care cuprinde peste 5000 de e-bokuri de toate felurile...
A technical manual for independent contractors - How to become a Hit Man ...asta nu o mai recitesc...poate altceva...Special Forces Operations -Field Manual 3-05.20 ... ....Handbook of Forensic Science...
Astazi m-a apucat un fel de gol, de melancolie...poate si din cauza unui eveniment care azi se comemoreaza a 27a oara...
Nu stiu e e in capul eu momentan...ma tot gandesc daca are totul un rost anume pe care eu nu-l inteleg sau nu vreau a-l vad momentan...
There's no sugar...

Good n8

"Bog" oder "Zdravo" stari, wie kann ich Dir helfen?
http://www.youtube.com/watch?v=N2KVNxJF93Y

Halt die Stellung, mein Freund
Niemand weiß besser als ich, wie das ist, wenn man Hilfe braucht.
Sowohl materiell als - am wichtigsten - seelisch...

Jetzt sag ich Dir was.
Sretan Rodzendan
Wenn das "Alles Gute zum Geburtstag heißt, dann beziehe es auf Jesus"
Vielleicht, wenn Du möchtest, de Craciunul sârbesc, 6 Januar?

Ein schönes Fest wünsche ich Dir, im Kreise Deiner Lieben.
Gott schaue auf euch.



Cla

Endge, îmi trimiţi şi mie lista ta de titluri? Poate facem schimb...

Servus Alter, grüße Dich aus Nbg.
Sag mal, i hab a Frooch, wos haaßt'n Ljudi nije fer?
Und Ja sam pas?
Grüße von Smak

Aaalder, waaas geeeht?

Ljudi nije fer? inseama...Leute, is net fair!...oameni, nu e fair!

Ja sam pas - ich bin ein Hund - Sunt un caine.


Cre' ca trebe sa incep iara sa scriu pe aici....uspomene i sve.

Hajd' bog.

Citajemo se!