Versiune completa:Cum Se Spune "familie"?
contextul e simplu: cum se spune/scrie in maghiara "familia Popescu"? ma poate ajuta cineva? e urgent. plsssss. in dictionar am gasit trei variante si nu stiu pe care sa o aleg.
OZZOo SEpp familyos?
Parerea mea. Buey, eu cand eram la scoala, am fost pus sa aleg sa invat maghiara si rusa si am ales rusa. Daca alegeam invers , puteam sa zic si eu familie pe ungureste.
"Noi sa fim sanatosi, ca in rest nu conteaza" - citat din Familia Bundyisztenem
Parerea mea. Buey, eu cand eram la scoala, am fost pus sa aleg sa invat maghiara si rusa si am ales rusa. Daca alegeam invers , puteam sa zic si eu familie pe ungureste.
"Noi sa fim sanatosi, ca in rest nu conteaza" - citat din Familia Bundyisztenem
| QUOTE (PatricianuS @ 3 Aug 2005, 05:47 PM) |
| OZZOo SEpp familyos? Parerea mea. Buey, eu cand eram la scoala, am fost pus sa aleg sa invat maghiara si rusa si am ales rusa. Daca alegeam invers , puteam sa zic si eu familie pe ungureste. "Noi sa fim sanatosi, ca in rest nu conteaza" - citat din Familia Bundyisztenem |
Joj Isztenem.. köszenem szepen, aszanjaaat...
Bundy: Al, uitandu-se la Bud: "Uita-te la maica-ta: Asta-i tipul de om care-ti ruineaza viata"
hai merci... mai bine ma abtineam 
greengrin, asa de usor nu scapi.
Poate am vorbit prostii, dar sa stii:
As vrea sa stiu ungureste, stiu io stiu cate limbi pe lumea asta, dar pe asta nu, pacat...
Si ca sa te ajut, o sa-l intreb pe cactus
Am facut-o. Sper sa te ajute
Poate am vorbit prostii, dar sa stii:
As vrea sa stiu ungureste, stiu io stiu cate limbi pe lumea asta, dar pe asta nu, pacat...
Si ca sa te ajut, o sa-l intreb pe cactus
Am facut-o. Sper sa te ajute
| QUOTE (greengrin @ 3 Aug 2005, 06:29 PM) |
| contextul e simplu: cum se spune/scrie in maghiara "familia Popescu"? ma poate ajuta cineva? e urgent. plsssss. in dictionar am gasit trei variante si nu stiu pe care sa o aleg. |
Popescu család.
Popescu Salat??
Cu ce se mânca?
Cu ce se mânca?
Da mai Mara ase ii spune. Da tu de unde stii?
M-am intersat la o vorbitoare partiala de maghiara, ca eu in afara de nem tudom nu prea mai stiu altceva. 
Io stiu citeva injuraturi
un pic de la Köszenem szepen
Ma, ce as vrea sa stiu limba asta...
Ma, ce as vrea sa stiu limba asta...
| QUOTE (Ghost @ 4 Aug 2005, 11:38 AM) |
| Io stiu citeva injuraturi |
Misto; Si incepe cu Azaanjat pitchajaaat...
Tine vreo 5 minute
saru'mana mara
cla de ce nu o inveti daca iti doresti atat de mult?
cla de ce nu o inveti daca iti doresti atat de mult?
N-am avut posibilitatea, greengrin, as fi invatat-o.
Joj Isztenem, in loc de asta am invatat francona... (de la nevasta-mea)
Un Timisorean get-beget stie 3 limbi: Romaneste, germana, ungureste.
No, n-am avut cine sa ma invete ungureste, din pacate.
Si nu numai aia: si sârba m-ar fi interesat.
Na Doamne-ajuta ca am avut rusa la scoala, macar stiu sa citesc, cu toate ca nu inteleg
Mara, acum 2 ani am crezut ca mor de râs...
Am stat noaptea la granita Ungaria/Austria, zice fiu-meu: "Cam cât crezi ca stam?"
"Cred ca vreo 4 ore", si ne-am dus la o cafea.
Iesim de-acolo si dam peste un poster "Chio Chips". Cartofi.
A stat scris: "Chio lelöhely"
Ce naiba inseamna "lelöhely"??
Joj Isztenem, in loc de asta am invatat francona... (de la nevasta-mea)
Un Timisorean get-beget stie 3 limbi: Romaneste, germana, ungureste.
No, n-am avut cine sa ma invete ungureste, din pacate.
Si nu numai aia: si sârba m-ar fi interesat.
Na Doamne-ajuta ca am avut rusa la scoala, macar stiu sa citesc, cu toate ca nu inteleg
Mara, acum 2 ani am crezut ca mor de râs...
Am stat noaptea la granita Ungaria/Austria, zice fiu-meu: "Cam cât crezi ca stam?"
"Cred ca vreo 4 ore", si ne-am dus la o cafea.
Iesim de-acolo si dam peste un poster "Chio Chips". Cartofi.
A stat scris: "Chio lelöhely"
Ce naiba inseamna "lelöhely"??
Acu' nu tabarati pe mine, ca nu pot sa barai fata la infinit cu traduceri... dar aici m-as risca sa cred ca inseamna "chips". 
| QUOTE (Mara @ 5 Aug 2005, 01:08 PM) |
| Acu' nu tabarati pe mine, ca nu pot sa barai fata la infinit cu traduceri... dar aici m-as risca sa cred ca inseamna "chips". |
Klar. Si Mara inseamna Mara
Buey, daca tot suntem la capitolul limbi straine si neintelesze, stiti cum i-a zisz Lotzi lui Isztfansz cand l-a intalnit?
I-a zisz: " YoY mey, IYstszvszanko!"
Parerea mea. Cszokolataszboyo.
Later edit: Am editat ca am uitat sa pun un sz la unul din cuvinte
I-a zisz: " YoY mey, IYstszvszanko!"
Parerea mea. Cszokolataszboyo.
Later edit: Am editat ca am uitat sa pun un sz la unul din cuvinte
cam tarziu dar: familie = csalad cu accentul ´ pe al doilea aar fi deci: Popescu csalad....
Aham, un fel de salata de Popescu...
Aceasta este o versiune "Text-Only" a continutului acestui forum. Pentru a vizualiza versiunea completa, cu mai multe informatii, formatari si imagini,click aici.