Subiectul mi-a fost sugerat de lectura capitolului Minte si constiinta al cartii Conexiuni ascunse (Integrarea dimensiunilor biologice, cognitive si sociale intr-o stiinta a durabilitatii), autor Fritjof Capra, Ed. Tehnica, 2004.
______________
Conversatii cu cimpanzei
Psihologul Roger Fouts (PhD, Profesor de Psihologie la Departmentul de Psihologie al Central Washington University, membru al Chimpanzee and Human Communication Institute - http://www.cwu.edu/~cwuchci/index.html,) este unul dintre pionierii cercetarilor privind limbajul omenesc bazate pe comunicarea cu cimpanzeii prin intermediul semnelor.
A scris cartea Next of Kin (Ruda cea mai apropiata, http://www.cwu.edu/~cwuchci/next_of_kin_book.html) in care povesteste experientele sale personale ale unor dialoguri ample cu maimutele si face o serie de speculatii despre originile limbajului omenesc.
In continuare voi folosi pasaje din cartea "Conexiuni ascunse" de Fritjof Capra.
”Se pare ca scheletul nostru (uman) este o varianta verticala a scheletului cimpanzeilor, creierul nostru este o varianta marita a creierului cimpanzeului, traiectul nostru vocal este o inovatie avand la baza traiectul vocal al cimpanzeului, mare parte din repertoriul facial al cimpanzeilor este similar cu al nostru.
…
Ca si noi, cimpanzeii sunt creaturi sociale. In captivitate sufera cel mai mult de singuratate si plictiseala.
In salbaticie le prieste schimbarea, hranindu-se zilnic din alti arbori fructiferi, construindu-si in fiecare seara alte adaposturi pentru noapte si asociindu-se cu diversi membri ai comunitatii, pe masura ce isi urmeaza drumul prin jungla.
…
In plus, cimpanzeii intretin legaturi de familie, deplang moartea mamei si ii adopta pe orfani, se lupta pentru putere si poarta razboaie.
…
Mult timp oamenii de stiinta au presupus ca modul de comunicare al cimpanzeilor nu are nimic de-a face cu cel uman, intrucat mormaielile si tipetele lor seamana prea putin cu vorbirea. Totusi, argumenteaza Roger Fouts, acesti oameni de stiinta s-au concentrat asupra unui canal gresit de comunicare.
Observatii atente ale cimpanzeilor in libertate au aratat ca ei isi folosesc mainile pentru mult mai multe lucruri decat fabricarea de unelte. Cu ajutorul mainilor, ei comunica in moduri neimaginate anterior, gesticuland pentru a cere hrana, a cauta siguranta si a oferi incurajare. Exista diverse gesturi ale cimpanzeilor pentru “Vino cu mine”, “Pot sa trec ?” si ”Esti binevenit”, insa unele dintre aceste gesturi difera de la o comunitate la alta.
Aceste observatii au fost confirmate spectaculos de rezultatele mai multor echipe de psihologi, care au crescut timp de cativa ani pui de cimpanzeu la ei acasa si au comunicat cu ei prin Limbajul American al Semnelor (ASL).
…
ASL nu este un limbaj artificial pe care oamenii cu auzul normal l-au inventat pentru cei surzi. El exista de circa 150 de ani si isi are radacinile in diverse limbaje gestuale europene, pe care surzii insisi le-au dezvoltat de-a lungul secolelor.
La fel ca si limbajele vorbite, ASL este foarte flexibil. Elementele sale componente – configuratii, pozitii si miscari ale mainilor, pot fi combinate pentru a forma un numar infinit de semne, echivalente ale cuvintelor. ASL are propriile sale reguli pentru organizarea semnelor in propozitii, prezentand o gramatica vizuala subtila si complexa, foarte diferita de cea a limbii engleze.
In aceste studii de adoptare inter-specii, tinerii cimpanzei nu au fost tratati ca subiecte pasive de laborator, ci ca primate inzestrate cu o puternica nevoie de a invata si de a comunica. … oamenii de stiinta au urmarit sa se angajeze intr-un dialog cu maimutele. Si tocmai acest lucru s-a intamplat.
Primul si cel mai celebru ”copil adoptiv” al lui Roger Fouts a fost un tanar cimpanzeu pe nume Washoe, care la varsta de 4 ani era capabil sa foloseasca ASL la nivelul unui copil uman de 2 sau 3 ani.
…
Ca orice tanc, Washoe isi gratula adesea parintii cu un ropot de mesaje - ”Roger grabeste-te”, ”vino Hug”, ”hraneste-ma”, ”da-mi haine”, ”vreau afara”, ”deschide usa” – si la fel ca toti copiii mici, si ea le vorbea papusilor si animalelor de casa, si chiar sie insasi.
Pentru Fouts, ”sporovaiala cu mainile” spontana a lui Washoe a fost dovada cea mai convingatoare ca ea foloseste limbajul in acelasi fel ca si copiii umani.
…
Cand Washoe a devenit maimuta adulta, ea l-a invatat pe fiul ei adoptiv limbajul semnelor, iar mai tarziu, cand ambii traiau impreuna cu alti trei cimpanzei de diferite varste, ei au format o familie complexa si strans unita, in care limbajul a inflorit in modul cel mai natural.
…
… au surprins la intamplare pe pelicula mai multe ore de conversatie animata intre cimpanzei … familia lui Washoe gesticuland in timp ce impart paturile, se joaca, isi mananca micul dejun sau se pregatesc de culcare.
… cimpanzeii gesticulau chiar si in mijlocul unor galagioase incaierari de familie, cel mai bun indiciu ca limbajul semnelor devenise parte integranta a vietii lor mentale si emotionale.
… conversatiile cimpanzeilor erau atat de clare incat specialistii in ASL care au urmarit in mod independent inregistrarile, au fost de acord in noua cazuri din zece asupra semnificatiei.
…
La inceputul anilor 70 antropologul Gordon Hewes presupusese ca primii hominizi comunicau cu ajutorul mainilor, dezvoltandu-si precizia miscarilor naturale, atat pentru gesturi, cat si pentru fabricarea uneltelor.
…
Implicatii foarte interesante pentru intelegerea tehnologiei … o componenta esentiala a naturii umane, inseparabila de evolutia limbajului si a constiintei
...
Oamenii au observat de secole ca, inainte sa vorbeasca, copiii incep sa gesticuleze, iar gesturile constituie un mijloc universal de comunicare la care ne putem intoarce ori de cate ori nu vorbim aceeasi limba.
… neurologul Doreen Kimura a descoperit ca vorbirea si miscarile precise ale mainilor par sa fie controlate de aceeasi regiune motoare a creierului. Cand Fouts a aflat de descoperirea lui Kimura, si-a dat seama ca, intr-un anume sens, atat limbajul semnelor, cat si limbajul vorbit sunt forme de gesticulatie.
Limbajul semnelor foloseste gesturile mainilor, limbajul vorbit consta in gesturi ale limbii. Limba executa miscari precise, oprindu-se in locuri specifice din gura astfel incat sa putem produce anumite sunete. Mainile si degetele se opresc in locuri precise din jurul corpului pentru a produce semne.”
___________________________
Voi reveni cu alte experimente interesante. Urmatorul va fi chiar legat de primul ...
Daca intalniti descrierile unor experimente psihologice al caror rezultate vi se par a fi surprinzatoare si cu o semnificatie larga, va invit sa le prezentati in rezumat aici.