De trei ani ma lupt cu limba germana. Am facut niscai progrese, nici vorba, DAR dativul si acuzativul nemtesc, precum si declinarea adjectivelor in germana ma termina. Mi s-a spus sa am rabdare ca in timp o sa dobindesc un feeling pentru cele mentionate mai sus. Si eu stau si astept, feelingul nu vine.
La vorbit nu ma deranjeaza foarte tare ca mai inghit din terminatii si daca scot cite un porumbel il repar cu un zimbet dar la job trebuie sa si scriu... si atunci ma uit mereu ce are colegu' salvat in computer si fac copy-paste de ma doare capul...
Stiti careva linkuri faine de invatat/exersat germana sau voi prin ce metode ati invatat?
Hilfe! Danke

Incearca cu www.deutsch-lernen.com
Si cu rabdare , rabdare, rabdare si iar rabdare.Si candva vine de la sine .... Eu mai sunt in asteptare !

Poate-mi vine feelingu' ala odata cu menopauza!!!

Acuma fara gluma, citeodata dau de anumite nume care nu ma dumiresc daca-s de doamne sau de domni... si dau cautare la google, la poze, numele respectiv. Si daca-mi arata multe poze cu fetite ma adresez persoanei cu Frau, daca de baieti scriu Herr

Acuma io zic ca feelingu ala n-o sa-mi vine nici macar la menopauza ! Voi reusi probabil sa vorbesc sa zicem 95 % corect insa cel putin cand voi fi tare nervoasa am s-o iau pe aratura. Atuncea tot mai bine pot sa-i trimit pe romaneste undeva .

Am facut si eu doi ani de germana, in tinerete
Tot ce-mi mai amintesc e ca substantivele se scriu cu litera mare, si asa cum ii spuneam si lui Cla, "Ist der neu? Nein, mit Perwoll gewaschen."

pai haidati sa vorbim aici un pic pe Deutsch, sa ne incalzim.
va tine?
Mal sehen wer sich traut!

Ich nicht pentru ca ich mache viele grosse Fehler

Pai das ist kein Problem.
Komm, lass uns doch ein paar Zeilen auf Deutsch schreiben.
Nur so,als Übung.
Wenn jemand lacht wird er kebant

was ist "kebant"????

gebant meinte ich

kebant gebant... deutsch ist für mich sehr frustrant

Ährlich, ihr seid härlich !!!!!

Oameni buni, am si eu o maare rugaminte Am primit aseara de la o nemtoaica o prajitura din aia semipreparata de iti ploua in gura doar cand te uiti la poza de pe cutie si singura problema e ca instructiunile de preparare sunt scrise pe germana, iar eu nu inteleg o boaba. As putea astepta pana luni cand ma intalnesc cu o prietena care stie germana dar mi-e muult prea pofta Nu mai am rabdare pana atunci.. Se indura cineva de mine sa imi traduca ce zice oamenii aia?

It goes like this:

1. Vorbertiten

Zunachst fetten Sie nur den Boden der Springform. Heizen Sie den Backofen vor. Sauerkirschen auf einem Sieb gut abtropfen lassen

2. Teig bereiten

Backmischung in eine Ruhrschussel geben. Weiche Margarine oder Butter, Eier und Milch hinzufugen, mit einem Handdruhrgerat (Ruhrbesen) auf hochster Stufe in 3 Minuten zu einem glatten Teig verarbeiten. Dan erst Schokoladeflocken zufugen und kurz unterruhen. Teig in die Form geben und glatt streichen, die Sauerkirschen darauf verteilen, dabei etwa 1 cm Rand frei lassen.

3. Backen

Form auf dem Rost im unteren Drittel in den Backofen schieben. Herdeinstellung und Backzeit: siehe oben Kuchen sofort nach dem Backen aus der Form losen, auf einem Kuchenrost erkalten lassen. Vor dem Servieren nach Belieben mit Puderzucker bestauben.

Sorry pt. eventualele greseli, mi-am rupt degetele scriind toate astea

Deci :

Se unge fundul unei forme.Dai drumul la cuptor.Lasi la scurs intr-o sita ciresele, sau visinile.

Amestecul din cutie il pui intr-un castron.Adaugi unt moale sau margarina, oua, lapte (banuiesc ca scrie pe cutie cat din fiecare ) si le bati cu mixerul repede cam 3 minute.Apoi pui bucatele de ciocolata si mai bati scurt.Pui amestecul in forma si peste visinile, lasi cam 1 cm de la pereti liber.

Dai la cuptor, scoti cand e gata , scoti din forma, peste zahara praf.
Pofta buna !!

Oiski,

Dau o bere (sau o bucata din prajitura)

Stiu si eu ceva:

Ich bin blond
Bitte sprechen sie langsam

Asa-i La mine e altceva: "Ich bin über 40, bitte helfen Sie mir über die Straße"

Kleiner Spaß*

"Ich bin über 40, bitte helfen Sie mir über die Straße"

Oai, oai! Inseamna "Am peste 40 de ani, te rog ajuta-ma sa strec strada" asa-i?

Asa-i

Cum se zice in germana: "Copilul dvs.tocmai a sunat pompierii de la telefonul public din hol. Daca nu sinteti capabil sa vi-l supravegheati poate va ginditi sa angajati o bona si data viitoare cind va mai ginditi sa proiectati unu' sa va amintiti mutra mea de acum!"???

"Copilul dvs.tocmai a sunat pompierii de la telefonul public din hol. Daca nu sinteti capabil sa vi-l supravegheati poate va ginditi sa angajati o bona si data viitoare cind va mai ginditi sa proiectati unu' sa va amintiti mutra mea de acum!"

Ihr Kind hat gerade vom im Hausgang befindlichen öffentlichen Fernsprecher (Telefon) aus die Feuerwehr angerufen. Wenn sie nicht imstande sind um auf es aufpassen zu können, ziehen Sie es in Betracht, ein Kindermädchen (eine Tagesmutter, einen Babysitter) einzustellen (zu engagieren) und falls Sie noch ein Kind planen sollten, erinnern Sie sich an meine jetzige Fresse!

E buna...

sau:

Sie sind offensichtlich zu blöd um auf Ihr Kind aufzupassen, dass gerade die GSG9 angerufen hat um eine Bombendrohung für seinen Kindergarten bekanntzugeben. Wir werden umgehend das Jugendamt vorbeischicken, Sie bei dieser Gelegenheit enteignen und anschlissend von wilden Ziegenböcken vergewaltigen zu lassen. Danach werden sie standrechtlich erschossen.

Mi-au dat lacrimile de ris!!!

Asa am rezolvat problema: m-am postat cu miinile in solduri in fata micului infractor (aprox. 5 ani) si i-am susurat: "Das hier ist kein Spielzeug!", l-am luat foarte ferm de mina, l-am dus la Mutterul apartinator si i-am comunicat ca "Ihr Kind ist soooOOOooo lieb... es hat nach seiner Mutti gefragt!" asta cu mila fata de plod intiparita pe fata ... Impricinata a ris, a ridicat din umeri si a zis "Na sooOOOooowas!".

"Na sooOOOooowas!" Prin asta a scapat de Jugendamt, viol si pusul la zid

Tja, wir leben alle unter dem gleichen Sternenhimmel, aber wir haben nicht alle den gleichen Horizont.


Ce telefon public aveti voi pe hol??

Indirect intrebam unde mai exista in ziua de azi un telefon public pe hol(camin, spital, ...)? Stiu asta din filmele americane ale anilor 70...telefoane publice pe hol

... intr-un Jugendgästehaus???

"Na sooooooowassss !!!" Ce usor se educa copiii din ziua de azi ...... !!!!
Asta a fost "ein sogennanten Arschlochkind" !! Va place Mittermeier ????

Da, dar mai mult nevasta-sa aia nu cred ca sangereaza la mana de-i trebe o.b.
Kumba Yo!

Mai, Cla, ce-ai baut din cana preferata de-ti trec astfel de visuri efemere prin cap ?????

No, pai care a fost faza cu reclama de la o.b.?
Mittermeier: "Ich wußte garnicht, daß die Blutung in der Hand stattfindet..."

Aa, in cana preferata am avut Hagebuttentee si iesea sfoara din ea...

Ahaaa, stai ca pe asta o uitasem .
Da mie nu-mi place de nevasta-sa ca are figura de veverita.
Da, io mi-s fumeie asa ca nici nu trebe sa mi-o placa.

No si??
Nu trebuie sa ne placa noua gagica, ci lui.

Sushi, pân' la urma urmei, ti-ai cumparat asta ?

nu ca ba am uitat de ea, ba nu m-am gandit la ea

Si asta ar fi buna...