Ajutor - Cauta - Forumisti - Calendar
Versiune completa:Traducatori Online
HanuAncutei.com - ARTA de a conversa > Odaia Prietenilor > Poiana lu' Iocan
Sushi
Am cerut lui http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml sa-mi traduca in engleza
"Catelus cu parul cret,
Fura rata din cotet.
El se jura ca nu fura
Si l-am prins cu rata-n gura
Si cu ou-n buzunar,
Hai la Sfatul Popular.

Nu ma duc c-am fost o data
Si am cazut cu nasu'-n balta."

si uite ce-am primit: "Catelus with parul idiot , Fura rata for cotet. He herself jura ca non fura Si l am got with rata n gura Si with egg n pocket , Hai at Sfatul Popular. Non ma duc c - went her data Si am cazut with nasu' n balta."
Mihai
QUOTE (In Romana)
Dati-mi voie doar un pic, / să explic: / sunt pisoiul cel mai mic / (cel cu pata pe botic) / si de ieri de dimineata, / tot mereu, / fiecare mă inhata / si ma da pe usa-afara. / Ce-s eu, fiara ? / Ce-s eu, leu ?


QUOTE (In... Engleza?!)
Dati mi voie doar an pic să explic : sunt pisoiul cel smaller cel with pata pe botic si from yesterday from in the morning , all mereu , either mă inhata si ma yes pe usa - out.----- What s me fiara? What s me , lion?


hh.gif

QUOTE (In.. Franceza?!)
Dati mi voie doar une pic să expliquer : bronzage pisoiul cel petit cel ŕ pata pe botic si de hier de du matin , toutes simple , soit soit mă habiter si ma oui pe USAS - éteint.----- Se que s myself fiara? Se que s myself , lion?


brow.gif

QUOTE (Eine Kleine...)
Dativ mi voie doar ein pic să erklärbar : Sonnenbräune pisoiul cel kleiner cel mit pata pe botic si ab gestern ab vormittags , alle bloß , einer von beiden mă bewohnen si ma ja pe VSA - raus.----- Welches s mich fiara? Welches s mich , Löwe?


harhar.gif
Cla
"bronzage pisoiul" roflmao.gif ai fost la mare, Mihai? rofl.gif
bdl
Nu mai rupeti flori copii, ca si ele este vii, cum voi sinteti pui de om, ele este pui de pom...
Non May rupeti flowers children ca si they it is vii , how should artificial chicken from jack , they it is chicken from tree.
turca
Non -ebilmek Hindistan çiçek çocuk ca si onlar o bkz. be vii , nasýl -meli yapay piliç --dan kriko , onlar o bkz. be piliç --dan ađaç.
rofl.gif
Cla
rofl.gif ...cu parul Blödian... rofl.gif Blödian se numeste idiot...

adica: pe germana:

Catelus cu parul cret,
Fura rata din cotet.
El se jura ca nu fura
Si l-am prins cu rata-n gura
Si cu ou-n buzunar,
Hai la Sfatul Popular.

"Catelus mit parul Blödian ,
Fura schätzbar als Koterie.
Er selber jura ca nicht fura
Si l - bin bekam mit schätzbar - beklungen gura
Si mit Ei - beklungen Tasche ,
Hai am Sfatul Volkstümlich."

roflmao.gif

mai departe: germana - spaniola:

"Catelus a parul necio
Fura valorable como círculo. se jura ca no fura
Si l estoy recogido a valorable beklungen gura S
i a Ei beklungen ensacar ,
tiburón a Sfatul popular."

spaniola - franceza:

"Cathédrale à parul stupide
Fura ratable que club de golf.
itself elle swes ca pas fura
Si financier primitif suis recueillir à ratable beklungen gura
Si à Ei beklungen valise , requin à Sfatul à la mode." rofl.gif

franceza - romana:

"Catedral? la appeared asinine
Fura ratable as club.
se ei swes ca nu fura
Dac? l sînt a strînge la ratable beklungen gura
Dac? la Ei beklungen sac shark la Sfatul fashionable."

...e prea mult... roflmao.gif rofl.gif







Aceasta este o versiune "Text-Only" a continutului acestui forum. Pentru a vizualiza versiunea completa, cu mai multe informatii, formatari si imagini,click aici.
Invision Power Board © 2001-2024 Invision Power Services, Inc.