Eh, mi se mai intampla sa inventez si eu reguli Deci fara cratima. Ok. Multumesc.

Adica n-ai invatat nimic de la Vanghelie?! E "almanahe", ce tot atata!

pe mine ma enerveaza atunci cand unele persoane nu fac diferenta intre sore si surori, si ar mai fi cateva dare mi-e lene sa le scriu

Stai sa ma lamuresc, adica surorile de spital au si ele sore, sau cum...

A, si înca una: se pronunta caise sau caíse?

Care sore, dragă Ancuţa? Singurul plural pentru soră e surori!

@Cla: caíse

Dupa cate stiu eu, sunt sorele medicale si surorile personale.
Medical = Sora - Sore
Normal = Sora - Surori

Astept rectificari, daca ma insel.

Regret că te dezamăgesc, dar n-ai dreptate. Singurul plural admis de Academia Română este surori. PLURALUL DE LA SORĂ

coconut... pe dex.online il stim de pe la gradinita.
Eu vreau sa stiu ce e cu sorele de la spital.

Cred ca mai exista termenul, desi s-au schimbat multe, din pacate.
Pune la google "sorele medicale", sa vezi ce multe apar.

Daca articulam termenul "sora", la prima acceptiune a termenului avem: "surorii" -(grad de rudenie), la cea de-a doua acceptiune avem "sorei" -(infirmiera). La prima vedere ar parea ca dupa radacina cuvantului sa fie si o alta forma a pluralului, afara de "surori". Dar nu e asa.
Exista termenul @Cla, dar pluralul e unul singur cum a spus si@coconot : surori.
El exista in paginile de google, dar ca si multe alte cuvinte il folosim gresit, pana cand, probabil, va fi luat ca si corect datorita cutumei.

O sora de spital e ok. La fel ca 2 sore.
Orice ati vrea sa ziceti voi.
Sora-mea de-acasa e altceva, si daca am noroc, am mai multe surori.

Tu n-ai priceput (si nici io) adica suntem "unbelehrbar" (o sa-tzi zik pe nemtzeshte ce inseamna sa fie cineva "unbelehrbar") - deci sa recapitulam:
a) Io (adica IO CACTUS) am o soră adică provenim (teoretic) din aceeasi parintzi ; nu am două surori; surorii mele îi dau de ziua ei un gand frumos fiindca altceva n-am si nici ea nu mi-o data nimic de ziua mea...
b) Io (adica IO CACTUS) am fost la spital unde am vazut o soră medicală mishto de tot; am dat sorei un pachet de cafea mită; cand au văzut celelalte sore (?) / surori (?) medicale ca am dat mita, mi-au cerut si ele...

Deci, tot nu pricep.... Nucadecocos, tu draga, lumineaza-ne si pe noi plz.

Nu exista "sore", ci doar "surori".

Multzumim, tu dragă..

cactus...
Das ändert aber nichts an der Tatsache, daß ich in "sore" glaube
Pt altii care nu stiu germana: Cred in "sore", alea infirmiere. Ca celelalte sunt surori, n-am nimic impotriva

Ai vreo sursa pentru "sore"? Eu nu am gasit nicaieri forma asta...

Lasă-l, Energie... E prea drogat de Google ca să ne creadă...
Cla, te sfătuiesc să citeşti DOOM şi apoi să vii să te scuzi că "baţi câmpiile" pe aici... Nu toţi cei care scriu pe net ştiu limba română...

Multumesc de pusici, coconut, ca doar e Valentine's Day
Se pote sa bat eu câmpii câteodata, nu zic nu...
Dar daca bati câmpiile, zi-mi te rog ce înseamna termenul asta...

Era un eufemism...

Aha, mersi, coconut
Nu stiu daca ai prins faza, dar eu am intrat aici ca sa reînvat româneste.
Ca o mai dau in bara din cand in cand... sorry
Si nu ma supar DELOC cand invat ceva nou
Cateodata doar ma folosesc de expresii vechi, care azi au fost dezvoltate mai departe... scuze daca am dat-o in bara, si am invatat, o sa folosesc de-acum incolo doar "surorile"

Hei, doar nu e o dramă... mi s-a părut doar că nu ne crezi...
Mă bucur că vrei să-ţi reaminteşti limba română, aşa ne determini şi pe noi să ne-o... reamintim!

Ba da, va cred. Si cred ca aveti dreptate.
O limba traieste si se schimba.
Multumesc, coconut

Pentru puţin, Cla!

Coconut, am o problema si as vrea sa stiu ceva <18...
Poti sa-mi scrii, te rog, pe PM?
Mersi
... ca sa nu citeasca Zikkă pe-aici, drăguţu'...

Care e diferenţa între psihiatru şi psiholog?
Nu că ar fi o greşeală a limbii române, doar că eu sunt nelămurit. Poate cineva îmi explică...

PS: Nu, nu fac pe prostu', ci am astfel de neclarităţi câteodată.

Psihiatru are studii de medicină, iar psihologul de... psihanaliză... psihiatrul te tratează cu doctorii, iar psihologul cu... vorbării... Dacă te tratează cu vorbe înseamnă că ai şanse să nu ajungi la spitalul de nebuni. Acolo ajungi pe mâna psihiatrului, de unde nu mai ieşi sigur!

Data'q... dupa cate stiu eu, un pisalog (pardon, psiholog) se ocupa de starea de A FI.
Un psihiatru incearca s-o repare, si cu ajutorul medicamentelor.
Dar eu sunt doar un "Laie" pe germana, adica un nepriceput.
Mult mai bine ti-ar explica-o Serenity, care studiaza treaba
Sper ca am putut sa ajut cu ceva
Întreab-o, click @ Serenity

Sărut-mâna de răspunsuri... Am prins ideea...

Cât despre Serenity... Aş putea s-o întreb, dar e prea puţin important acum. Poate e ocupată cu o sesiune, ceva... Am auzit că ar avea examen mâine. Poate se uită aici, poate nu...

Eu sunt mulţumit cu răspunsurile voastre...

Sere studiază cum să ne facă bine cu hapuri sau cu binişorul?

Sa ne faca bine cu o prajitura de-a ei

Cu aia-s de acord şi eu! Sper să mă fac bine!

Ich liebe Dich auch, mein Freund

salut toti cunoscatorii tainelor limbii romane!
va adresez o mica rugaminte, legata de varianta corecta: fisele postului sau fisele posturilor.
cum este corect?

E vorba despre un post sau despre mai multe?

Pai ambele, numai ca prima varianta se refera la fisele unui post (daca ar presupune mai multe, desi ma indoiesc - dpdv legal), iar secunda la fisele mai multor posturi.



Cu umorul ei!

Nu ne-ai lamurit cu fisele alea!Cum este pana la urma?

Fisele postului, ca e vb. de unu' singur.
Daca-s mai multe, sunt fisele posturilor. Ca vine din engleza.
Altcumva ar fi fisele postasilor
Sau noua nu ne pica fisa, scuze

Ashea ca sa ma aflu si io in treaba; cum spui in germana la fisa postului? Stellenbeschreibung ? Nu cred; trebe sa existe si altceva. Multzam, tu draga...

Die Antworten auf die Posts Ich glaube, um sowas ging es...
Stellenbeschreibung? hmm... Versuch' Dich aber nicht da, sonst werd' ich bächtig Möse, aber bächtig Möse...
Und wenn Du brav bist, werde ich Dir Buchen kacken
Dürfte ich Dich mal an die Bheke titten? Willst zur Bomando - Krücke??!

Si uite asa pentru a traduce un cuvant s-au utilizat cel putin 5 propozitii.
Fantastica interpretarea asta personala a regulilor Hanului...

Nu-i nimic daca te doare, si noi te iubim

Bravo tie/voua
Macar cand mai scrii tu in germana imi mai testez cunostintele ca sa imi dau seama cat mai stiu si cat (de multe) am uitat

am gasiiiit
bah topic ce team mai cautat
acilisea invat si io sa scriu

cine ma invata si pa mine cand scriu cu liniuta si cand nu?
ca atata ma ametit toata lumea ca io nu mai scriu deloc cu liniuta
na

Eu sunt impotriva corectitudinii actuale a limbii Romane, si sunt pentru o grafie fonetica si minimalista.

- Iata cum "ţ" se scrie astfel cu un caracter nou, in loc de "Ts"- unde "t" se citeste rapid, ba unii destepti au preluat "Tz" !!!

- "Ce" trebuie sa se pronunte "che', la fel ca B+e= Be, si nu "Bje, bdie, etc" !!! ( C+E= Ce / - pronuntat "che" !
- "CE" = Tşe (cu t - rapid )

- "CI = Tşi ( cu t - rapid )
- "Ge"= Dje (cu d - rapid )

- "Gi"= Dji (cu d - rapid )


In rest Che, Chi, Ghe, Ghi, se pot scrie normal Ce, Ci, Ge, Gi !, ( la fel ca De, Di, Be, Bi, Ve, Vi !!!).


A - de la " Aaa !, ori de la Arena, Ac, etc !
B- de la berbec (B- culcat)
C - Corn in semiluna
D - culcat, simbolizand un Deal, Damb,
F - Furca,
G - Gasca,
H -

This post has been edited by Cyber-sapiens: Dec 11 2007, 17:51

Alfabetul s-ar simplifica la: ( A, E, I, O, U ) + ( ă, î, B, C, D, F, G, (J – inlocuit cu Ş ), L, M, N, P, R, S, Ş, T, Ts, U, V ), (Z – poate fi inlocuit cu S) + (Tşe, Tşi , Dje, Dji ).


- Sunt pt., desfiintarea celor 2x "i", acolo unde nu trebuiesc (copiii), pentru desfi(i)ntarea lui "s-au/ s-a", inlocuit cu sau/ sa, etc.

- Nu are rost sa ne modificam grafia dupa limbiile romanice, ori pt., a semana cu Latina, ca doar de aceea exista traducerile !

cyber-sapiens, ce fumezi, ca vreau si eu...

La alfabetul tau as propune ca "V" sa fie înlocuit cu o capatâna de varza
Litera "P" cum sa fie scrisa, culcata sau sculata?

cybersapiens, mai trăieşci, omule?
Na, hai să-ţ dau o bere riece gi la Cimişoara, dacă poţ tu să tălmăceşci cuvântu "şoatăr"?



cre' că bănăţana ar fi cam greu gi scriat cum zâci tu, că ş-aşa îi greu cum îi acuma...

şale, domnule, şale mare!

Cum se zice corect? Nu de alta, da' Pruteanu a murit, si nu mai am pe cine sa intreb.


cearşaf / cearceaf,
corijent / corigent,
deasemeni / deasemenea,
delco / delcou,
diseară / deseară,
fierăstrău / ferăstrău,
filosof /filozof,
luminiscent / luminescent,
muschetar / muşchetar,
pieptăn / pieptene,
tumoare / tumoră,
caramela / caramea,
sandala / sanda,
conclusiv / concluziv

Si inca ceva. Am observat in acest topic, faptul ca ori de cate ori se cere verificarea formei corecte a unui termen, se trimite catre DEX, si nu catre DOOM (dictionar ortoepic, ortografic si morfologic) asa cum ar fi normal.

DEX e usor de consultat si de referit: dexonline.ro . DOOM...

Am consultat dexonline pentru caramea/caramela si mi-a dat pentru

caramea

caramela

Si forma corecta, totusi, este caramea.