Subtitrari, cum aranjez o subtitrare? |
Bine ati venit ca musafir! ( Logare | Inregistrare )
Subtitrari, cum aranjez o subtitrare? |
29 Aug 2006, 09:55 PM
Mesaj
#1
|
|
Vornic Grup: Membri Mesaje: 250 Inscris: 27 April 04 Forumist Nr.: 3.268 |
Salut Sint genul de utilizator de computer care se pricepe de minune la orice, cu conditia sa fie doar butonul "next" de apasat! Ceea ce am o problema tehnica! Am un film rar, in varianta pe 1 cd, si pe net am gasit doar o subtitrare pentru varianta pe 2 cd-uri ... Exista vreun soft care ma ajuta sa le cuplez, da' fara sa rescriu fiecare comanda in parte? Multzam anticipat, pun berea la rece! -------------------- " A-ti rata viata inseamna sa ajungi la poezie fara ajutorul talentului" Emil Cioran
|
|
|
29 Aug 2006, 10:20 PM
Mesaj
#2
|
|||
Cla Grup: Membri Mesaje: 16.086 Inscris: 7 May 04 Din: Noris Rock City Forumist Nr.: 3.415 |
Scuze, si eu sunt din acelasi club Am comprimat odata un film, 23 de ore... Ok, a fost un computer lent... La capitolul poze pot ajuta, acolo ma pricep Acest topic a fost editat de Cla: 29 Aug 2006, 10:23 PM -------------------- Cea mai buna inventie e dormitul, de c�nd au fost obositii.
|
||
|
|||
30 Aug 2006, 06:46 PM
Mesaj
#3
|
|||
Domnitor Grup: Membri Mesaje: 1.160 Inscris: 14 February 06 Din: www Forumist Nr.: 7.859 |
Pai pt inceput ai putea sa ne spui cum se numeste filmul, poate cineva are subtitrarea pt 1 cd. -------------------- Nu te pune cu prostul caci are mintea odihnita!Al dracului de odihnita!
|
||
|
|||
Promo Contextual |
30 Aug 2006, 06:46 PM
Mesaj
#
|
ContextuALL |
|
|
|
31 Aug 2006, 02:22 PM
Mesaj
#4
|
|
Vornic Grup: Membri Mesaje: 250 Inscris: 27 April 04 Forumist Nr.: 3.268 |
m-am gindit si la asta, dar filmul e prea rar ca sa am sanse ... doar daca e careva cu super-viteza, care sa ia de la vreun user olandez sau american filmul pe 2 cd-uri ...
In fine, iata datele Karakter, 1997, regia Mick van Diem (titlul englez este Character) -------------------- " A-ti rata viata inseamna sa ajungi la poezie fara ajutorul talentului" Emil Cioran
|
|
|
31 Aug 2006, 03:05 PM
Mesaj
#5
|
|
Domnitor Grup: Membri Mesaje: 1.951 Inscris: 19 October 03 Din: bucuresti Forumist Nr.: 1.018 |
Cauta site-uri de subtitrari. Dai pe google search subtitles. Problema e ca la cam toate site urile de acest gen trebuie sa-ti faci user, asa ca la inceput o sa dureze ceva.
Apoi bagi acolo numele filmului si poate ai noroc sa gasesti exact ceea ce-ti trebuie tie. -------------------- Welcome to the jungle
|
|
|
31 Aug 2006, 03:44 PM
Mesaj
#6
|
|||
Gazda Hanului Grup: Admin Mesaje: 8.578 Inscris: 22 February 03 Din: Hanu Ancutei Forumist Nr.: 1 |
-------------------- |
||
|
|||
1 Sep 2006, 10:25 AM
Mesaj
#7
|
|
Vornic Grup: Membri Mesaje: 250 Inscris: 27 April 04 Forumist Nr.: 3.268 |
Multumesc, Mihai ... a functionat ... pregatesc berea
-------------------- " A-ti rata viata inseamna sa ajungi la poezie fara ajutorul talentului" Emil Cioran
|
|
|
17 Sep 2006, 01:13 AM
Mesaj
#8
|
|
From Cooca Macaii Grup: Moderator Mesaje: 7.228 Inscris: 3 March 04 Din: Pe luna Forumist Nr.: 2.443 |
boiz, are careva subtitrarea la Paranoid? Nu am gasit-o neam.
Acest topic a fost editat de mariusc2: 17 Sep 2006, 01:14 AM -------------------- Sometimes, the majority only means that all the fools are on the same side.
If you could reason with religious people there would be no religious people! Don't pray in my school, and I won't think in your church! Ziarul de Rimnic |
|
|
20 Feb 2009, 04:02 PM
Mesaj
#9
|
|
Haiduc Grup: Musterii Mesaje: 80 Inscris: 25 October 03 Din: Germania Forumist Nr.: 1.052 |
Care este faza cu subtitrarea? Adica poti vedea un film si sa ai scrisul jos in romana ? Ca eu nu prea inteleg....
|
|
|
21 Feb 2009, 12:21 AM
Mesaj
#10
|
|
Cronicar Grup: Admin Mesaje: 5.082 Inscris: 26 December 05 Din: Bucuresti Forumist Nr.: 7.531 |
exact aşa!
doar că n-am găsit subtitrări bune la toate filmele, unele erau decalate şi am renunţat. Poate le nimeresc la tv odată şi odată... altă problemă e cu diacriticile, nu înţeleg de ce încă persistă fonturile alea vechi la subtitrări, cu alte semne în loc -------------------- pantha rhei
Universul Fractal The universe appears to be fractal, cyclic and self-regenerating. Implied is that it is eternal and infinite. |
|
|
21 Feb 2009, 08:35 AM
Mesaj
#11
|
|
From Cooca Macaii Grup: Moderator Mesaje: 7.228 Inscris: 3 March 04 Din: Pe luna Forumist Nr.: 2.443 |
Le modifici si sincronizezi cu subtitle workshop ala de l-a pus Mihai mai sus.
-------------------- Sometimes, the majority only means that all the fools are on the same side.
If you could reason with religious people there would be no religious people! Don't pray in my school, and I won't think in your church! Ziarul de Rimnic |
|
|
21 Feb 2009, 11:54 AM
Mesaj
#12
|
|
Haiduc Grup: Musterii Mesaje: 80 Inscris: 25 October 03 Din: Germania Forumist Nr.: 1.052 |
|
|
|
16 Apr 2009, 12:28 PM
Mesaj
#13
|
|
ex-nOtHiNg_SwEeT Grup: Membri Mesaje: 1.170 Inscris: 14 February 08 Din: lumea mea Forumist Nr.: 11.273 |
Caut o subtitrare pentru un film: The Gray Man (2007)
Daca o are cineva, pls dati`mi si mie subtitrarea ...Multumesc anticipat! -------------------- " Non, rien de rien Non, je ne regrette rien Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal Tout ça m'est bien égal... " |
|
|
26 Apr 2009, 02:21 PM
Mesaj
#14
|
|
From Cooca Macaii Grup: Moderator Mesaje: 7.228 Inscris: 3 March 04 Din: Pe luna Forumist Nr.: 2.443 |
-------------------- Sometimes, the majority only means that all the fools are on the same side.
If you could reason with religious people there would be no religious people! Don't pray in my school, and I won't think in your church! Ziarul de Rimnic |
|
|
27 Apr 2009, 07:39 PM
Mesaj
#15
|
|
ex-nOtHiNg_SwEeT Grup: Membri Mesaje: 1.170 Inscris: 14 February 08 Din: lumea mea Forumist Nr.: 11.273 |
Cucu Mucu merci mult...
Desi nu am gasit subtitrarea pentru filmul pe care il vroiam, in schimb ma gandesc ca s-ar putea sa-mi foloseasca totusi... Hai noroc! -------------------- " Non, rien de rien Non, je ne regrette rien Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal Tout ça m'est bien égal... " |
|
|
Versiune Text-Only | Data este acum: 29 March 2024 - 05:53 PM |