Limba Noastra-i O...comoara, limba romana... vazuta de ceilalti |
Bine ati venit ca musafir! ( Logare | Inregistrare )
Limba Noastra-i O...comoara, limba romana... vazuta de ceilalti |
24 Feb 2005, 08:52 PM
Mesaj
#1
|
|
Dregator Grup: Membri Mesaje: 516 Inscris: 28 May 04 Din: Bucuresti Forumist Nr.: 3.672 |
Acum ma straduiesc sa invat o noua limba straina. Si parca unele chestii sunt intentionat puse sa te zapaceasca. Apoi, mi se intampla, sa fiu intrebata cum e in limba ta aceasta problema. Si incep sa-mi dau seama ca si limba romana e o limba complexa, cu multe reguli, dar si multe exceptii.
As vrea sa aflu cum apare limba romana unei persoane care o invta, avand o alta limba materna. Pe cei care au avut sansa sa predea limba romana strainilor, in tara sau nu, ii intreb: cum a fost ea asimilta? Mi-ar face placere sa-mi impartasiti experientele voastre legate de ideile de mai sus... -------------------- "Ceilalti lupi m-ar sfasia daca ar sti
ca urletul meu e in realitate un plans." Octavian Paler - "Impostura" |
|
|
4 Mar 2005, 07:49 PM
Mesaj
#2
|
|
Cla Grup: Membri Mesaje: 16.101 Inscris: 7 May 04 Din: Noris Rock City Forumist Nr.: 3.415 |
Multumesc, Riky, esti o comoara
Eu oricum le am cu limbi straine si ma intereseaza orice-i pe lumea asta. Asta cu copiii insa am inteles-o asa: La noi zic "Sie", in RO "Dumneavoastra" si pe langa mai si "Sarut mana" = "Küß die Hand" Ich finde, das ist respektvoller als bei uns ein bloßes "Hallo". De-aceea m-a interesat, pentru ca totusi sunt latini si poate au niste definitii speciale... Bin immer offen für solche Sachen, und auch wißbegierig -------------------- Cea mai buna inventie e dormitul, de c�nd au fost obositii.
|
|
|
Versiune Text-Only | Data este acum: 7 May 2024 - 06:13 AM |