 Limba Noastra-i O...comoara, limba romana... vazuta de ceilalti |
 |
|
Bine ati venit ca musafir! ( Logare | Inregistrare )
  24 Feb 2005, 08:52 PM
Mesaj
#1
|
|
 Dregator  Grup: Membri Mesaje: 516 Inscris: 28 May 04 Din: Bucuresti Forumist Nr.: 3.672  |
Acum ma straduiesc sa invat o noua limba straina. Si parca unele chestii sunt intentionat puse sa te zapaceasca. Apoi, mi se intampla, sa fiu intrebata cum e in limba ta aceasta problema. Si incep sa-mi dau seama ca si limba romana e o limba complexa, cu multe reguli, dar si multe exceptii.
As vrea sa aflu cum apare limba romana unei persoane care o invta, avand o alta limba materna. Pe cei care au avut sansa sa predea limba romana strainilor, in tara sau nu, ii intreb: cum a fost ea asimilta? Mi-ar face placere sa-mi impartasiti experientele voastre legate de ideile de mai sus... -------------------- "Ceilalti lupi m-ar sfasia daca ar sti
ca urletul meu e in realitate un plans." Octavian Paler - "Impostura" |
 |
 
|
 |
Raspunsuri
|
1 Mar 2005, 02:36 PM
Mesaj
#2
|
|
 Dregator Grup: Membri Mesaje: 526 Inscris: 16 December 03 Forumist Nr.: 1.521 |
.. spune corydalis ca femeia e un mister ... si nici nu stie cata dreptate are ... mai ales pentru cei ca mine ...
... iar femeia romanca in particular e si mai mare mister... si nu am incredere in ea sub nici o forma ... ... si pentru ca spusa aceasta e legata de o amintire ce m-a facut sa invatz un alt domeniu al limbii romane si anume cel legat de religie ... cred ca ar fi interesant sa il postez aici chiar daca eu sunt personajul stupid si ridicol ... ... la aproximativ doua luni dupa ce am fot prima data in romania ... a trebuit sa plec pana la sfantu gheorghe ... in ardeal ... ... si am facut eroarea fatala de a cere ajutorul unei romance ... ... la gara ... mi-a zis "cumpara tu bilete ca sa invetzi " si mi-a spus cum sa cer ... ... ajung la casa cer cum am fost invatzat ... si vad ca se uita casieritza la mine ca la un extraterestru ... iar cei din spate se pornesc sa rada ceva de nemaivazut ... ... nu am insistat ...m-am dus la ghidushul ghid feminin ... care spre mirarea mea facea spume la gura de ras ... ... abia in tren mi-a spus ca ea m-a invatzat sa cer bilet pana la sfantu' PETRU .. pana la poarta RAIULUI ...  ... ce era sa-i fac ... ca barbatii din tara noastra nu ating femeile nici cu o floare .. vorba proverbului arab ... si apoi am si eu ceva simtz al umorului ( cred ca ma laud ... nu am ) ... ... si tin minte ca i-am zis doar atat ... " bine ca nu m-ai pus sa cumpar bilet pana la sarsaila ( atunci am zis inferno ) ... ca din gresheala poate ca imi si dadea unul .. iar eu nu ma grabesc la intalnirea cu destinul .... ( astea le-am zis in engleza atunci ... iar acum le traduc ... ... ei ziceti voi ce daca mai pot avea eu increderte intr-o romanca ... de atunci si pana acum m-am ferit de romance ca dracu' de tamaie .. dar mi-a prins bine ... ca am aflat de isihasmul ortodox si cateva fetze bisericesti .. galeriu ... anania ... etc ... ... dar vedetzi femeia e ca mefisto din faust care zicea ca desi se straduieshte sa faca numai rau face numai bine ... ... ba face numai rau ... ar trebui sa imi dau peste gura ... adica peste mana ca am scris asha ceva ! .. femeia face numai rau ... unul facut de ea sunt EU ... cel mai rau din cati exista / un (aici e tzara ) cu fatza trista |
|
|
|
Mesaje in acest topic
Corydalis Limba Noastra-i O...comoara 24 Feb 2005, 08:52 PM
Rikita hm... pentru mine ce e greu uneori este sa-mi adu... 25 Feb 2005, 12:04 AM yuanescu problemele mele nu au fost cele gramaticale ca ast... 25 Feb 2005, 02:57 PM yuanescu QUOTE (Corydalis @ 24 Feb 2005, 09:52 PM)
As v... 25 Feb 2005, 03:17 PM Cla yuanescu, m-ai distrat de numa',
Tocmai de-a... 25 Feb 2005, 04:37 PM Rikita aja. 25 Feb 2005, 08:36 PM Corydalis QUOTE (yuanescu @ 25 Feb 2005, 02:57 PM)... d... 26 Feb 2005, 09:35 PM yuanescu ... mai mai ... da nu shtiu eu de ce va amuza chin... 27 Feb 2005, 05:08 PM yuanescu QUOTE (Cla @ 25 Feb 2005, 05:37 PM)
Da' ai dr... 27 Feb 2005, 05:20 PM yuanescu QUOTE (Corydalis @ 26 Feb 2005, 10:35 PM)
y... 27 Feb 2005, 06:03 PM Corydalis intrebarea era de fapt de ce ai invatat limba roma... 27 Feb 2005, 11:46 PM Rikita de ce nu am fost misterioasa si eu? de ce a trebui... 28 Feb 2005, 01:51 AM Cla Tu nu esti misterioasa, Riky, pt. mine esti un fen... 28 Feb 2005, 02:04 AM yuanescu QUOTE (Corydalis @ 28 Feb 2005, 12:46 AM)
inca ce... 28 Feb 2005, 08:15 AM Oiski-Poiski Hmmm, ce mister .....Imi place..... Imi caut costu... 28 Feb 2005, 10:48 AM Cla QUOTE (yuanescu @ 28 Feb 2005, 07:15 AM)... s... 28 Feb 2005, 12:23 PM Corydalis a devenit plin de mistere aceste topic
Riki: esti... 28 Feb 2005, 02:12 PM Rikita QUOTE (Cla @ 28 Feb 2005, 02:04 AM) Invata-ma te r... 28 Feb 2005, 09:22 PM yuanescu QUOTE (Oiski-Poiski @ 28 Feb 2005, 11:48 AM) Yuane... 1 Mar 2005, 01:37 PM yuanescu QUOTE (Corydalis @ 28 Feb 2005, 03:12 PM) yuanescu... 1 Mar 2005, 02:04 PM Cla QUOTE (Rikita @ 28 Feb 2005, 08:22 PM)QUOTE (... 1 Mar 2005, 02:56 PM Rikita QUOTE (Cla @ 1 Mar 2005, 02:56 PM) QUOTE (Rikita ... 2 Mar 2005, 09:35 PM Cla Suuuperr, danke!! Und wie heißt "Doam... 3 Mar 2005, 02:54 AM Rikita QUOTE (Cla @ 3 Mar 2005, 02:54 AM) Suuuperr, danke... 4 Mar 2005, 02:56 PM Cla Multumesc, Riky, esti o comoara
Eu oricum le am c... 4 Mar 2005, 07:49 PM Rikita pai... dar quechua nu e limba latina... spaniola e... 5 Mar 2005, 04:29 PM Cla Ai dreptate, e bastinasa din Peru, dar ma gandeam ... 5 Mar 2005, 08:29 PM Rikita hm, da, au luat niste obiceiuri, dar au si obiceiu... 6 Mar 2005, 06:25 PM Corydalis Riki, cum ai reusit sa inveti genurile subtantivel... 8 Mar 2005, 09:40 PM Endgegner Asta-i olteneasca pura, tataie, mamaie, linie ii z... 8 Mar 2005, 09:56 PM Cla E globalizarea... Papaya se mananca in Mamaia 8 Mar 2005, 11:18 PM janine yuanescu o fi rusa limba ta materna?
stiu ca am ... 25 Oct 2006, 01:00 PM Cla welcome back, janine 25 Oct 2006, 01:36 PM
janine lov iu pe toti, mis iu pe toti
clarence mi-a l... 25 Oct 2006, 02:29 PM |
|
Versiune Text-Only | Data este acum: 6 May 2024 - 11:49 PM |