Ce Nu Te Distruge Te Face Mai Puternic. Optiuni

[carpatic]

Uneori o spun si eu, alteori o aud in gura altora din jurul meu, in forma din titlu sau cu variatiuni.
De fapt, de unde a pornit aceasta vorba ? Cine a spus-o prima data si in ce context ? Sau este pur si simplu un exemplu de "intelepciune populara" ? De unde a venit ?
Si de fapt ce inseamna ? Desigur ca definirea contextului de unde a plecat ne-ar spune mai mult despre ce a vrut autorul (fie el si "autor colectiv") sa spuna si cum ar trebui sa ne raportam la aceasta vorba, fara sa cadem in capcana de a abuza de ea in contexte nepotrivite.
De fapt, mai important decat "cine e autorul", credeti ca exprima un adevar ? Ce inseamna "te distruge", ce inseamna "mai puternic" ? CUM te distruge si CE te distruge ?
O varianta destul de folosita este si "Ce nu te omoara te face mai puternic". E aceasta varianta o denaturare a sensului original ? Poate fi valida ?
Motivul pentru care deschid acest topic aici si nu de exemplu la "dezbateri" e ca sunt convins ca se leaga (si se va lega si mai mult pe parcursul dezvoltarii lui) cu un alt topic de aici. Si ca la baza acestei vorbe larg folosite sta ceva foarte complex, despre care vreau sa discutam.
Acum scriind aceste randuri imi aduc aminte de o alta vorba celebra, mult vehiculata dar si adesea denaturata. Celebrul dicton al lui Malrauxdespre secolul XXI. Si cu aforismul de fata se intampla o decontextualizare, cu atat mai mult cu cat majoritatea dintre noi nici nu stie de unde a pornit si cine este autorul.