![]() |
Bine ati venit ca musafir! ( Logare | Inregistrare )
![]() ![]() |
![]() |
![]()
Mesaj
#36
|
|||
![]() Domnitor ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Grup: Membri Mesaje: 3.591 Inscris: 22 September 03 Forumist Nr.: 826 ![]() |
Reiau o anumita parte, pe care se pare ca ai ignorat-o:
Este mai clar un pic? Pot sa formulez si in engleza, daca vrei, dar as prefera sa nu... ![]() P.S. Apropos de raspunsul dat lui Axel... nu cred ca speling propriu inseamna creatie proprie... ![]() |
||
|
|||
![]()
Mesaj
#37
|
|
![]() Filosof boem ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Grup: Membri Mesaje: 6.222 Inscris: 10 July 03 Din: Bucuresti Forumist Nr.: 445 ![]() |
Karinna, eu nu inteleg... de ce e postul initial in engleza? Pur si simplu te-ai gandit tu sa scrii in engleza in loc sa scrii in romana? de obicei cand oamenii posteaza in limba engleza, toti presupunem in mod natural ca au facut copy/paste din alta parte.
-------------------- A nation cannot prosper for long when it favors only the prosperous - Obama
|
|
|
![]()
Mesaj
#38
|
|
![]() Vataf ![]() ![]() ![]() Grup: Membri Mesaje: 118 Inscris: 21 May 05 Din: timisoara Forumist Nr.: 6.327 ![]() |
Catalin, am scris in engleza pentru ca nu am citit regulamentul, pentru ca mi-e mai usor sa scriu in engleza decat in romana,pentru ca i mi ia timp mai putin, pentru ca sunt obisnuita sa gandesc in engleza si pentru ca in momentul in care m-am hotarat sa lansez acest subiect nici nu mi-a trecut pein minte sa apelez la limba romana.Imi cer scuze daca v-a suparat asa de tare.
E adevarat ca engelza nu este my mother tongue , dar nu puteam sa scriu in hindi,,,,, nu ar fi inteles nimeni. ![]() |
|
|
Promo Contextual |
![]()
Mesaj
#
|
![]() ContextuALL ![]() |
|
|
|
![]()
Mesaj
#39
|
|||
![]() Domnitor ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Grup: Membri Mesaje: 3.203 Inscris: 6 April 04 Din: On the Rhine Forumist Nr.: 2.942 ![]() |
din astea am mai auzit/vazut la colegi de lucru din india/pakistan. o fi engleza de subcontinent ![]() vorba unui coleg din australia "we, here in oz, murder the english language every day" ![]() -------------------- Black holes are where God divided by zero.
|
||
|
|||
![]()
Mesaj
#40
|
|
![]() Filosof boem ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Grup: Membri Mesaje: 6.222 Inscris: 10 July 03 Din: Bucuresti Forumist Nr.: 445 ![]() |
Da, ok, am inteles... voiam doar sa intelegi si tu de unde a rasarit atitudinea unora!
![]() Btw, din ce casta faci parte? -------------------- A nation cannot prosper for long when it favors only the prosperous - Obama
|
|
|
![]()
Mesaj
#41
|
|
![]() Vataf ![]() ![]() ![]() Grup: Membri Mesaje: 118 Inscris: 21 May 05 Din: timisoara Forumist Nr.: 6.327 ![]() |
Imi rezerv dreptul de confidentialitate!-----O sa iti trimit un Pm ok?
|
|
|
![]()
Mesaj
#42
|
|
![]() Vataf ![]() ![]() ![]() Grup: Membri Mesaje: 118 Inscris: 21 May 05 Din: timisoara Forumist Nr.: 6.327 ![]() |
Olaf, pot sa iti dau o lista interminabila cu locurile pe care ai putea sa le vizitezi,locuri pe care inca nu le-a vizitat inca un european ,dar pentru asta e nevoie sa te te tina buzunarul!.Nu am lansat subiectul India cu scopul de a va face sa o vizitati ,deoarece cunosc situatia romanillor iar majoritatea le place sa se distreze prin apropiere decat sa descopere locuri noi ,incarcate de traditie .
Daca mergi in partea de sud ,vei putea vizita Oceanul ,vei gasi plaje minunate , este o plaja deosebita ,recunoscuta in toata lumea pentru ca aici vei gasi sapte culori de nisip .Daca vrei sa vizitezi partea de nord , vei putea sta la poalele muntilor Himalaya , in partea de est poti fi a safari person , iar in partea de nord-vest poti sa-ti satisfaci setea fiind in desert ![]() Sunt locuri deosebite ,incarcate de traditie, unde poti gasi diferite sortimente de sweets.Sweets - a nu se intelege prajituri!!! Gulab jamun este unul din favoritele mele, daca veti avea ocazia sa il incercati va spun ca nu o sa va mai trebuiasca ciocolata sau prajituri niciodata. ![]() Dead-cat,daca nu ai auzit pana acum , exista American -engl., Indian-Engl., Australian -Engl.,British -engl.Daca nu ma crezi , poti verifica prin Yahoo. Cand vrei sa iti deschizi un account , te intreaba ce engleza alegi.... ![]() Exista deasemenea mai multe dialecte in lb engleza ( vezi scotienii),iralandezii, canadienii etc.Chiar si in engelza americana vei gasi diferenta in engleza pe care negrii vorbesc, dar nu se contazic , ci cauta un numitor comun pentru a se putea intelege. Ps care este diferenta in opinia voastra in expresiile:,.1.."which aim towards to make the sexual and love life ..." si expresia:2."who`s goal is to make the sexual and love life...." |
|
|
![]()
Mesaj
#43
|
|||||
![]() Domnitor ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Grup: Membri Mesaje: 3.591 Inscris: 22 September 03 Forumist Nr.: 826 ![]() |
Cred ca mai corect ar fi "which aim towards making the sexual love and life..." Nu era vorba de exprimare, ci de gramatica ![]()
Despre chestii de genul asta vorbeam. ![]() |
||||
|
|||||
![]()
Mesaj
#44
|
|
![]() Vataf ![]() ![]() ![]() Grup: Membri Mesaje: 118 Inscris: 21 May 05 Din: timisoara Forumist Nr.: 6.327 ![]() |
Gramatical sintaxa este corecta asa cum am scris-o eu, ca suna in romaneste mai bine ,,,asa cum ai scris-o tu...asta e altceva , incearca sa gandesti in engleza cand citesi un text in engleza, nu fa analogie cu romana, pentru ca e o mare greseala, cand citesti in engleza sau in orice alta limba nu tradu in mintea ta imediat in roamana pt ca sintaxa nu va avea nici un sens.
In orice limba daca citesti si incerci sa intelegi cee ce este scris , trebuie sa faci combinatia intre primul si ultimul cuvant sau intre propozitia anterioara si cea ulterioara, nu partial. ![]() |
|
|
![]()
Mesaj
#45
|
|
![]() Cronicar ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Grup: Moderator Mesaje: 3.750 Inscris: 8 January 05 Din: ??? Forumist Nr.: 5.402 ![]() |
karinna ,scuza-ma ca intervin cumva off-topic,dar am o mare nelamurire...de citi ani zici ca ai invatzat tu limba romana?
-------------------- Life is about having the mixture of the curiosity of an older person and the imagination of a child
Daphne Guiness Mai bine sa fii urat pentru ceea ce esti, decit iubit pentru ceea ce nu esti! Anatole France |
|
|
![]()
Mesaj
#46
|
|
![]() Domnitor ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Grup: Membri Mesaje: 3.591 Inscris: 22 September 03 Forumist Nr.: 826 ![]() |
![]() ![]() ![]() |
|
|
![]()
Mesaj
#47
|
|
![]() Vataf ![]() ![]() ![]() Grup: Membri Mesaje: 118 Inscris: 21 May 05 Din: timisoara Forumist Nr.: 6.327 ![]() |
Gulab Jamun este ceva foarte Yammmmy
![]() Reteta: ![]() Se amesteca un 250g lapte praf cu 2 lingurite faina, se pune praf de copt 1/2 lingurita si 2 linuri de lapte de vaca rece. Se omogenizeaza si se fac bilute rotunde. Separat se prepara un sirop din 1 kg zahar,apa + laichi( daca nu ai laichi e ok...asta e mai mult pt. gust ) si se fierbe pana ce se ingroasa. Apoi se iau bilutele se pun in ulei incins, se prajesc pana ce capata o culoare maronie. Se scot din ulei si se pun in sirop. Se sevesc calde sau reci..... Sa imi spui si mie daca ai incercat si cum au iesit ![]() By the way ...un alt sweet este gajjar ka halwa(Halva de morcovi) La asta e mai multa munca.... Dai pe razatoare 1 kg morcovi Pui la fiert 1,5 l lapte ,adaugi morcovii si 1kg zahar. Lasi sa fiarba pana ce se evapora tot laptele(in medie dureaza cam 2 ore si jumatate),in tot acest timp trebuie sa mesteci sa nu se prinda de cratita. Se mai pot adauga stafide,etc. Pofta buna!!! ![]() |
|
|
![]()
Mesaj
#48
|
|||||
![]() Domnitor ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Grup: Membri Mesaje: 3.203 Inscris: 6 April 04 Din: On the Rhine Forumist Nr.: 2.942 ![]() |
dar aia vorbesc acel dialect nativ, pe cind in india, engleza, din motive istorice, e a doua limba oficiala. pina si tu ai zis ca nu esti native english speaker. oare citi vorbesc engleza acasa, dintr-un milliard? ![]()
varianta 2 este corecta. "which aim towards to make" e pur si simplu gresit. ar fi trebuit sa fie "which aim towards making...", dupa cum zice Olaf. Acest topic a fost editat de dead-cat: 30 May 2005, 01:40 PM -------------------- Black holes are where God divided by zero.
|
||||
|
|||||
![]()
Mesaj
#49
|
|
![]() bulina ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Grup: Membri Mesaje: 10.490 Inscris: 19 January 05 Forumist Nr.: 5.473 ![]() |
karinna, de cati ani zici ca studiezi limba romana? ca ma uimesti de-a dreptul
![]() -------------------- "Be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle."
Never asume. A friend told me I was delusional. I almost fell off of my unicorn. |
|
|
![]()
Mesaj
#50
|
|
![]() Vataf ![]() ![]() ![]() Grup: Membri Mesaje: 118 Inscris: 21 May 05 Din: timisoara Forumist Nr.: 6.327 ![]() |
Spui ca nu esti obisnuit cu bucataria indiana, no problem ,iti recomand sa mergi si sa incerci tanduri chicken,kadhahi chicken,butter chicken,,,but if u like hot chilly than u can try chilly chicken.
Mirosurile de care vorbesti , sunt datorate condimentelor care au arome foarte puternice ,de ce nu bati la usa lor si le ceri sa gusti si tu? By the way in ce oras esti? |
|
|
![]()
Mesaj
#51
|
|
![]() Domnitor ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Grup: Membri Mesaje: 3.203 Inscris: 6 April 04 Din: On the Rhine Forumist Nr.: 2.942 ![]() |
tandoori chicken e fain
![]() chilly chicken nu-mi place. cel putin nu cum il face sardarji ![]() ![]() -------------------- Black holes are where God divided by zero.
|
|
|
![]()
Mesaj
#52
|
|
![]() Vataf ![]() ![]() ![]() Grup: Membri Mesaje: 118 Inscris: 21 May 05 Din: timisoara Forumist Nr.: 6.327 ![]() |
De 5 ani sunt studenta in romania si invat la sectia de engleza.Am facut romana in primul an de facultate.Am invatat-o mai mult de la prietenele mele,prin conversatie si din carti( am citit foarte multe carti in romana).By the way romana este o limba usoara, gramatica este mai grea dar...daca vrei se poate, nimic nu este imposibil
![]() |
|
|
![]()
Mesaj
#53
|
|
![]() bulina ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Grup: Membri Mesaje: 10.490 Inscris: 19 January 05 Forumist Nr.: 5.473 ![]() |
ce anume iti place mai mult in literatura romana?
![]() -------------------- "Be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle."
Never asume. A friend told me I was delusional. I almost fell off of my unicorn. |
|
|
![]()
Mesaj
#54
|
|
![]() Cronicar ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Grup: Moderator Mesaje: 3.750 Inscris: 8 January 05 Din: ??? Forumist Nr.: 5.402 ![]() |
si pina ai venit in Romania n-ai avut nici un contact cu aceasta limba sau cu vorbitorii ei? hmm,da-mi voie sa ma minunez!
-------------------- Life is about having the mixture of the curiosity of an older person and the imagination of a child
Daphne Guiness Mai bine sa fii urat pentru ceea ce esti, decit iubit pentru ceea ce nu esti! Anatole France |
|
|
![]()
Mesaj
#55
|
|
![]() Coffee woman ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Grup: Membri Mesaje: 8.981 Inscris: 7 September 03 Din: Timisoara Forumist Nr.: 721 ![]() |
Si io ma minunez, mai ales ca folosesti unele moduri de exprimare intalnite doar na cei care vorbesc romana nativ.
![]() -------------------- "Libertatea de a respinge e singura libertate." (Salman Rushdie)
|
|
|
![]()
Mesaj
#56
|
|
![]() bulina ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Grup: Membri Mesaje: 10.490 Inscris: 19 January 05 Forumist Nr.: 5.473 ![]() |
Oricum, felicitari, scrii mai bine in romana decat in engleza, pe care zici ca o studiezi la faculta!
-------------------- "Be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle."
Never asume. A friend told me I was delusional. I almost fell off of my unicorn. |
|
|
![]()
Mesaj
#57
|
|
![]() Vataf ![]() ![]() ![]() Grup: Membri Mesaje: 118 Inscris: 21 May 05 Din: timisoara Forumist Nr.: 6.327 ![]() |
Dead cat -intrebi cati vb engleza acasa dintr-un miliard?
Engleza este necesara pentru noi din cauza multor limbi care sunt vorbite in India. Limba nationala vorbita in india este hindi, dar este populara in partea de nord, in est -vest-sud foarte putini oameni cunosc hindi pentru ca au limbile lor proprii care izvorasc din Sanskrit ,ca si hindi dealtfel,si de aceea noi sintem obligatii some how sa vorbim in engleza and the credit goes to the britishers. |
|
|
![]()
Mesaj
#58
|
|
![]() Vataf ![]() ![]() ![]() Grup: Membri Mesaje: 118 Inscris: 21 May 05 Din: timisoara Forumist Nr.: 6.327 ![]() |
Multumesc pentru aprecieri!
Felina, se pare ca tu chiar ai o problema cu engleza mea...da-mi voie sa imi rezerv dreptul de a nu iti raspunde rautacios ok? Intrebarea este :Cati din raomani cunosc si vorbesc engleza?Cat de corect?Cat de fluent?Sunt ei instare sa studieze in engleza?Esti tu Felina draga instare sa scrii si sa porti o conversatie in engleza?sau iti place pur si simplu sa faci comentarii pe seama altora. As vrea sa te vad pe tine ,daca te-ai duca in India , daca ai fii instare sa inveti limba tarii mele, sa scrii si sa citesti! Avem un proverb: Cand indrepti un deget spre o persoana ,nu uita ca celelalte 3 sunt indreptate spre tine. ![]() Acest proverb este pentru toti care au problema cu engleza mea! ![]() |
|
|
![]()
Mesaj
#59
|
|
![]() Vataf ![]() ![]() ![]() Grup: Membri Mesaje: 118 Inscris: 21 May 05 Din: timisoara Forumist Nr.: 6.327 ![]() |
Pana sa ajung in Romania nu am avut nici un contact cu tara voastra. Numai ce am invatat la geografie despre ea si , reportajele vazute la Tv despre Ceausescu, Nadia,Hagi.----atat stiam esential despre Romania
![]() Aveti o tara frumosa cu mult potential, pacat ca nu stiti cum sa il folositi in mod benefic. Nu inteleg de ce sunteti atat de surprinsi de romana mea? ![]() |
|
|
![]()
Mesaj
#60
|
|
![]() Coffee woman ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Grup: Membri Mesaje: 8.981 Inscris: 7 September 03 Din: Timisoara Forumist Nr.: 721 ![]() |
Si reportajele alea le-ai vazut la tv in India, nu?
![]() -------------------- "Libertatea de a respinge e singura libertate." (Salman Rushdie)
|
|
|
![]()
Mesaj
#61
|
|
![]() bulina ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Grup: Membri Mesaje: 10.490 Inscris: 19 January 05 Forumist Nr.: 5.473 ![]() |
M-ai inteles gresit, n-am nimic cu engleza ta, apreciam faptulc ca scrii perfect in lb romana, desi nu studiezi la litere.
Ce anume zici ca-ti place mai mult din literatura romaneasca? -------------------- "Be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle."
Never asume. A friend told me I was delusional. I almost fell off of my unicorn. |
|
|
![]()
Mesaj
#62
|
|
![]() Cronicar ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Grup: Moderator Mesaje: 3.750 Inscris: 8 January 05 Din: ??? Forumist Nr.: 5.402 ![]() |
draga,dar n-ai inteles nimik!noi n-avem nici o problema cu engleza ta ...ci cu romana ta ca sa zic asa ...da-mi voie sa-ti explic de ce: noi am avut si mai avem colegi de facultate strainidin diverse tari ,unii chiar de origine romana ,care auzisera sau vorbisera acasa la ei cu bunicii sau parintii limba romana ...si ei stateau tot cam 5-6 ani pe-aici daca nu mai mult...unii erau chiar f destepti ...dar niciunul n-a ajuns la performantzele tale in materie de vorbit si mai ales scris lin limba romana...
in concluzie ...dubiile noastre se leaga de faptul ca esti indianca asa precum afirmi -------------------- Life is about having the mixture of the curiosity of an older person and the imagination of a child
Daphne Guiness Mai bine sa fii urat pentru ceea ce esti, decit iubit pentru ceea ce nu esti! Anatole France |
|
|
![]()
Mesaj
#63
|
|
![]() Coffee woman ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Grup: Membri Mesaje: 8.981 Inscris: 7 September 03 Din: Timisoara Forumist Nr.: 721 ![]() |
P.S. la reportajele alea despre RO ai uitat sa pomenesti de Dracula.
![]() -------------------- "Libertatea de a respinge e singura libertate." (Salman Rushdie)
|
|
|
![]()
Mesaj
#64
|
|
![]() Vataf ![]() ![]() ![]() Grup: Membri Mesaje: 118 Inscris: 21 May 05 Din: timisoara Forumist Nr.: 6.327 ![]() |
Coeficientul de inteligenta difera de la om la om....
![]() By the way topicul meu este "India -land of kamasutra" nu "Karinna- dovada ca sunt indianca.....daca chiar vrei o sa deschid si un topic pe seama asta no prob. |
|
|
![]()
Mesaj
#65
|
|||
![]() bulina ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Grup: Membri Mesaje: 10.490 Inscris: 19 January 05 Forumist Nr.: 5.473 ![]() |
Esti simpatica ![]() -------------------- "Be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle."
Never asume. A friend told me I was delusional. I almost fell off of my unicorn. |
||
|
|||
![]()
Mesaj
#66
|
|||
![]() Domnitor ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Grup: Membri Mesaje: 3.591 Inscris: 22 September 03 Forumist Nr.: 826 ![]() |
Sunt cam ciudati, uneori nici nu raspund la salut... ![]() Si eu sunt de acord cu Felina: felicitari pentru limba romana ![]() |
||
|
|||
![]()
Mesaj
#67
|
|||
![]() Coffee woman ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Grup: Membri Mesaje: 8.981 Inscris: 7 September 03 Din: Timisoara Forumist Nr.: 721 ![]() |
Coreect. Pe noi ne-ai subestimat. ![]() -------------------- "Libertatea de a respinge e singura libertate." (Salman Rushdie)
|
||
|
|||
![]()
Mesaj
#68
|
|
![]() Vataf ![]() ![]() ![]() Grup: Membri Mesaje: 118 Inscris: 21 May 05 Din: timisoara Forumist Nr.: 6.327 ![]() |
Nefetiti, nu am vazut nici un reportaj despre Dracula ,nici nu stiam de existenta lui pana cand am venit aici si mi-a povestit o prietena.
|
|
|
![]()
Mesaj
#69
|
|
![]() Coffee woman ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Grup: Membri Mesaje: 8.981 Inscris: 7 September 03 Din: Timisoara Forumist Nr.: 721 ![]() |
Naspa.
![]() -------------------- "Libertatea de a respinge e singura libertate." (Salman Rushdie)
|
|
|
![]()
Mesaj
#70
|
|||||
![]() bulina ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Grup: Membri Mesaje: 10.490 Inscris: 19 January 05 Forumist Nr.: 5.473 ![]() |
![]() ![]() ![]() -------------------- "Be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle."
Never asume. A friend told me I was delusional. I almost fell off of my unicorn. |
||||
|
|||||
![]() ![]() |
![]() |
Versiune Text-Only | Data este acum: 17 June 2024 - 08:24 PM |