Forum Telenovelas :), Deseo aprender español |
Bine ati venit ca musafir! ( Logare | Inregistrare )
Forum Telenovelas :), Deseo aprender español |
22 Jun 2004, 09:29 PM
Mesaj
#36
|
|
Domnitor Grup: Membri Mesaje: 1.344 Inscris: 16 June 04 Din: berlin Forumist Nr.: 3.860 |
ah... multumesc...
-------------------- |
|
|
22 Jun 2004, 09:48 PM
Mesaj
#37
|
|||
Domnitor Grup: Membri Mesaje: 1.851 Inscris: 14 October 03 Forumist Nr.: 985 |
Pentru foarte putin. |
||
|
|||
22 Jun 2004, 09:59 PM
Mesaj
#38
|
|
Domnitor Grup: Membri Mesaje: 1.344 Inscris: 16 June 04 Din: berlin Forumist Nr.: 3.860 |
traiesti sau ai trait in spania?
-------------------- |
|
|
Promo Contextual |
22 Jun 2004, 09:59 PM
Mesaj
#
|
ContextuALL |
|
|
|
23 Jun 2004, 08:55 AM
Mesaj
#39
|
|
Domnitor Grup: Membri Mesaje: 1.008 Inscris: 15 January 04 Forumist Nr.: 1.834 |
Daca e vorba de trait..eu am trait tot timpul in Spania
Tri..tu? -------------------- din nou o zi minunata;)
|
|
|
23 Jun 2004, 02:19 PM
Mesaj
#40
|
|
Domnitor Grup: Membri Mesaje: 1.344 Inscris: 16 June 04 Din: berlin Forumist Nr.: 3.860 |
acum un verb neregular dar foarte important: tener (a avea)
yo tengo (atentie, forma cea neregulara la acest verb e 1. persona singular) tu tienes el tiene nosotros tenemos vosotros teneis ellos tienen -------------------- |
|
|
30 Jun 2004, 07:55 PM
Mesaj
#41
|
|
Domnitor Grup: Membri Mesaje: 1.851 Inscris: 14 October 03 Forumist Nr.: 985 |
Imi cer scuze pentru intarziere, acum mi-am adus aminte ca am raspuns si pe forumul de aici .
Din pacate nu traiesc in Spania desi mi-as dori (mi-e gandul numai la Catedralele gotice acelea pline cu aur si fast). |
|
|
1 Jul 2004, 09:43 PM
Mesaj
#42
|
|
Domnitor Grup: Membri Mesaje: 1.008 Inscris: 15 January 04 Forumist Nr.: 1.834 |
Tri, la Gaudi nu ti-e?
-------------------- din nou o zi minunata;)
|
|
|
1 Jul 2004, 10:25 PM
Mesaj
#43
|
|||
Domnitor Grup: Membri Mesaje: 1.851 Inscris: 14 October 03 Forumist Nr.: 985 |
Imi place tot ce inseamna fast in Biserica, tot ce e mai frumos sa oferim lui Dumnezeu. |
||
|
|||
1 Jul 2004, 10:36 PM
Mesaj
#44
|
|
Domnitor Grup: Membri Mesaje: 1.008 Inscris: 15 January 04 Forumist Nr.: 1.834 |
Si Gaudi a oferit Sagrada Familia, arta ptr Dumnezeu, cu Dumnezeu
-------------------- din nou o zi minunata;)
|
|
|
2 Jul 2004, 11:34 AM
Mesaj
#45
|
|
Domnitor Grup: Membri Mesaje: 1.851 Inscris: 14 October 03 Forumist Nr.: 985 |
Adininanza:
Tengo hojas sin ser arbol Te hablo sin tener voz Adinina quien soy yo. |
|
|
2 Jul 2004, 04:54 PM
Mesaj
#46
|
|
Domnitor Grup: Membri Mesaje: 1.344 Inscris: 16 June 04 Din: berlin Forumist Nr.: 3.860 |
no seria "adivina"?
ah, la sagrada familia he visto ... es interesante, aunque no estoy segura si me gusto o no... -------------------- |
|
|
2 Jul 2004, 11:05 PM
Mesaj
#47
|
|||
Domnitor Grup: Membri Mesaje: 1.851 Inscris: 14 October 03 Forumist Nr.: 985 |
Es el libro. |
||
|
|||
3 Jul 2004, 12:09 AM
Mesaj
#48
|
|
Domnitor Grup: Membri Mesaje: 1.344 Inscris: 16 June 04 Din: berlin Forumist Nr.: 3.860 |
entiendo...
-------------------- |
|
|
8 Aug 2004, 06:28 PM
Mesaj
#49
|
|
Musteriu Grup: Musterii Mesaje: 2 Inscris: 7 August 04 Forumist Nr.: 4.207 |
Seara, fratii mei!
Sunt noua pe aici, dar veche in Spania. Poate va pot da o mana de ajutor. In raspuns la cine zicea ca i-ar place sa traiasca in Spania: stii ce zice prietena mea, nemtoaica, care traieste de 10 ani aici? (cu asentimentul tuturor de prin zona, adica vreo 120 km de Barcelona): Wir leben in Spanien, daneben. Adica, traim alaturi de Spania. Ca si cum ai trai in Bucuresti si poate niciodata nu ajungi sa vezi toate manastirile Bucovinei. Intre altele pt ca trebuie sa muncesti, iar orarul laboral este (cu fff putine exceptii) de 9 la 13 si de 17 la 20. Iar decand cu € i-a pierit omului cheful (citeste buzunarul) sa calatoreasca. Zilele trecute spuneau la Noticias (telejurnal) ca o zi pe litoral (cazare, masa, un coniac sera si eventual o discoteca) este de 250€/zi. Eu traiesc in Cataluña si inca nu am ajuns mai departe de Alicante (adica vreo 350 km). |
|
|
9 Aug 2004, 02:44 AM
Mesaj
#50
|
|
Domnitor Grup: Membri Mesaje: 1.344 Inscris: 16 June 04 Din: berlin Forumist Nr.: 3.860 |
dar asta e normal, cand traiesti si muncesti undeva niciodata nu vezi tara ca un turist. eu de exemplu cunosc foarte putine locuri in germania, si cei care cunosc, mai ales pt ca am rude acolo. oricum din punctul meu de vedere e o experiente buna sa traiesti cativa ani intr-o alta tara, clar ca poate sa fie greu, dar poate sa fie si frumos. chiar daca nu ajungi sa vezi toate tara, cunosti cultura prin a trai intr-un loc mult mai bine decat intr-o vacanta de doua saptamani, adica cunosti felul de a trai a oamenilor de acolo...
cat despre ziua la litoral pt 250 de euro, asta niciodata nu a fost interesul meu, sa stau la un hotel scump si la plaja toate ziua. ceea ce-mi place mie e sa stau undeva ieftin, sa vad monumente istorice, sa cunosc si satele mai mici... ah, dar oricum sunt sigura ca si la litoral sa poate sta mai ieftin. am niste prietene spaniole care stau cateva saptamani in fiecare an la litoral, si nu sunt deloc bogate, adica 250 de euro pe zi ar fi cam imposibil pt ele... -------------------- |
|
|
5 Sep 2004, 12:17 AM
Mesaj
#51
|
|
Haiduc Grup: Membri Mesaje: 1.002 Inscris: 17 January 04 Din: Ann Arbor Forumist Nr.: 1.865 |
Mai dialogheaza cineva in español p-aci? Iau si eu un curs de incepatori si vreau sa practicar.... Ete acu' apreciez valoarea telenovelelor cand nu le mai am...
Deci, ¿Qué tal? -------------------- |
|
|
7 Sep 2004, 05:57 PM
Mesaj
#52
|
|
Domnitor Grup: Membri Mesaje: 1.344 Inscris: 16 June 04 Din: berlin Forumist Nr.: 3.860 |
muy bien... y tu?
claro que podemos hablar espanol... (daca e okay dupa regurilele forumului ca vorbim spaniola aici... e okay?) -------------------- |
|
|
17 Sep 2004, 10:04 PM
Mesaj
#53
|
|
Domnitor Grup: Membri Mesaje: 1.008 Inscris: 15 January 04 Forumist Nr.: 1.834 |
Ah, ma bucur ca am gasit din nou topicul asta.
Hidalgo, spuneai ca locuiesti in Spania?. Fercitoooooo . Priveste in jur cu atentie caci ai arta la tot pasul si sa stii ca tine si de foame Sper sa nu te deranjeze afirmatia mea, dar iubesc Spania. Mai povesteste cate ceva de pe acolo. Muchos turistas vienen a Espana. Salve Rikita si moah ca te revad -------------------- din nou o zi minunata;)
|
|
|
18 Sep 2004, 02:29 PM
Mesaj
#54
|
|
Haiduc Grup: Membri Mesaje: 1.002 Inscris: 17 January 04 Din: Ann Arbor Forumist Nr.: 1.865 |
Hola Rikita y Crisse
Estoy muy bien. Yo tomo español y trabajo en una pequeña tienda. Amo este lenguaje. A fost corect? Ce idioata ma simt ca nu pot sa leg o fraza mai inteligenta... Important e ca invat, nu? Hasta luego! -------------------- |
|
|
18 Sep 2004, 10:28 PM
Mesaj
#55
|
|
Domnitor Grup: Membri Mesaje: 1.344 Inscris: 16 June 04 Din: berlin Forumist Nr.: 3.860 |
hola... pues a mi me parece corecto, solamente que estaria bien precisar que tomas CLASES de espanol, pero asi tambien es corecto... y amar es quiza un poquito fuerte, me gusta quiza es mejor, pero no es incorecto... por lo menos asi me parece a mi...
-------------------- |
|
|
18 Sep 2004, 10:32 PM
Mesaj
#56
|
|
Haiduc Grup: Membri Mesaje: 1.002 Inscris: 17 January 04 Din: Ann Arbor Forumist Nr.: 1.865 |
Aoleu, Rikita! Poti sa pui si traducerea in paranteza? Am inteles asa pe ansamblu... Nu uita ca ai de-a face cu cineva care e la a treia saptamana de spaniola...
PS: Am scris si io cum am invatat la carte... Un beso. Later edit:Gata, m-am prins! Serios, imi place limba la nebunie! Poate ca ma las de major-ul in nutritie si ma apuc de unul in spaniola... Acest topic a fost editat de Jazz: 18 Sep 2004, 10:35 PM -------------------- |
|
|
18 Sep 2004, 10:38 PM
Mesaj
#57
|
|
Domnitor Grup: Membri Mesaje: 1.008 Inscris: 15 January 04 Forumist Nr.: 1.834 |
Aoleooo Rikitooo, mucho gusto ai. Adica in traducere pe limba noastra dulce ar fi .. gust bun ai
PS: Sa nu ma crezi , dar ne-ai cam facut-o bine. La fel ca si Jazz, sunt si eu la inceput cu spaniola editat: salut Jazz Acest topic a fost editat de Crisse: 18 Sep 2004, 10:39 PM -------------------- din nou o zi minunata;)
|
|
|
18 Sep 2004, 10:53 PM
Mesaj
#58
|
|
Haiduc Grup: Membri Mesaje: 1.002 Inscris: 17 January 04 Din: Ann Arbor Forumist Nr.: 1.865 |
Hola, Crisse!
Mai vin p-aci cand ajung la lectia a treia ca nu mai stiu ce sa mai spun. Mi s-a cam terminat vocabularul. Me voy tomar una botella de aqua fría y estudiar más español. -------------------- |
|
|
18 Sep 2004, 11:04 PM
Mesaj
#59
|
|
Domnitor Grup: Membri Mesaje: 1.008 Inscris: 15 January 04 Forumist Nr.: 1.834 |
La vorbit Jazz, stau binisor, la scris abia acum am inceput . Inteleg insa tot ce-mi scrii. Insa cand Rikita scrie, nu intelg decat ce e aproape de limba noastra dulce
PS: Agua in Espana e salud, no es fria -------------------- din nou o zi minunata;)
|
|
|
18 Sep 2004, 11:09 PM
Mesaj
#60
|
|
Haiduc Grup: Membri Mesaje: 1.002 Inscris: 17 January 04 Din: Ann Arbor Forumist Nr.: 1.865 |
Ai dreptate!
Am vrut sa scriu "agua fría"... Ce-ti ziceam? Invat... Ok, hai ca acum zic: agua con hielo... E mai bine? Ce bine ca macar tu stii sa vorbesti. Acest topic a fost editat de Jazz: 18 Sep 2004, 11:21 PM -------------------- |
|
|
18 Sep 2004, 11:15 PM
Mesaj
#61
|
|
Domnitor Grup: Membri Mesaje: 1.008 Inscris: 15 January 04 Forumist Nr.: 1.834 |
Ups Jazz. Eu nu am vazut nici o gresea, am facut doar o gluma. Ma referisem ca in Spania apa nu este rece (ptr ca e prea cald ), insa este sanatoasa
ai fost dulce -------------------- din nou o zi minunata;)
|
|
|
21 Sep 2004, 01:37 AM
Mesaj
#62
|
|||
Domnitor Grup: Membri Mesaje: 1.344 Inscris: 16 June 04 Din: berlin Forumist Nr.: 3.860 |
buna... bine, mi se pare corect, doar ar fi bine a precisa ca iei CURSURI de spaniola, dar asa tot e corect... si "amar" e putin prea tare, "me gusta" poate e mai bine, dar nu e incorect... cel putin asa mi se pare mie... -------------------- |
||
|
|||
7 Oct 2004, 01:44 PM
Mesaj
#63
|
|
Haiduc Grup: Membri Mesaje: 1.002 Inscris: 17 January 04 Din: Ann Arbor Forumist Nr.: 1.865 |
¡Hola, chiquitas!
Tengo una pregunta. Avem echivalente in romana pentru: ese-esos, aquel-aquellos, esa-esas si aquella-aquellas? Muchas gracias! Acest topic a fost editat de Jazz: 7 Oct 2004, 02:13 PM -------------------- |
|
|
8 Oct 2004, 01:11 AM
Mesaj
#64
|
|
Domnitor Grup: Membri Mesaje: 1.344 Inscris: 16 June 04 Din: berlin Forumist Nr.: 3.860 |
ese - acest
esos - acesti esa - aceasta esas - aceste aquel - acel aquellos - acei aquella - aceala aquellas - acele -------------------- |
|
|
8 Oct 2004, 02:33 AM
Mesaj
#65
|
|
Haiduc Grup: Membri Mesaje: 1.002 Inscris: 17 January 04 Din: Ann Arbor Forumist Nr.: 1.865 |
Daca "ese" se traduce in romana prin "acest" si "esa" prin "aceasta" atunci "este"? Si estos, esta si estas?
D-asta sunt putin confuza... Acest topic a fost editat de Jazz: 8 Oct 2004, 02:35 AM -------------------- |
|
|
9 Oct 2004, 01:10 AM
Mesaj
#66
|
|
Domnitor Grup: Membri Mesaje: 1.344 Inscris: 16 June 04 Din: berlin Forumist Nr.: 3.860 |
ah... inteleg confuzia... pai trebuie sa te obisnuiesti la idee, ca nu tot poate fi tradus exact. adica, in romana aveti doua forme: acest si acel, iar in spaniola sunt trei: ese, este si aquel. adica, ese inseamna ca e chiar aici, foarte aproape, este e putin mai departe, si aquel e ceva departat, sau de care s-a vorbit de mai mult. cred...
-------------------- |
|
|
9 Oct 2004, 02:46 PM
Mesaj
#67
|
|
Haiduc Grup: Membri Mesaje: 1.002 Inscris: 17 January 04 Din: Ann Arbor Forumist Nr.: 1.865 |
Muchas gracias, Rikita!
Vroiam doar sa ma asigur. Porqué le-or fi trebuind tres formas? -------------------- |
|
|
10 Oct 2004, 10:52 PM
Mesaj
#68
|
|
Domnitor Grup: Membri Mesaje: 1.344 Inscris: 16 June 04 Din: berlin Forumist Nr.: 3.860 |
asta nu stiu... dar ma imaginez ca sunt limbi care au si mai multe...
-------------------- |
|
|
19 Mar 2005, 03:57 PM
Mesaj
#69
|
|
Domnitor Grup: Membri Mesaje: 1.344 Inscris: 16 June 04 Din: berlin Forumist Nr.: 3.860 |
ya no escribe nadie aca?
-------------------- |
|
|
2 Jun 2005, 04:11 AM
Mesaj
#70
|
|
Musteriu Grup: Musterii Mesaje: 5 Inscris: 27 May 05 Forumist Nr.: 6.353 |
Hola:
Recién encontré este foro. Veo que hay personas que quieren aprender español. Yo estoy tratando de aprender rumano. ¿Curioso? no... Bien, la recomendación que les puedo hacer es que consigan canciones que les gusten en español con su correspondiente traducción a otro idioma que ustedes conozcan. Desde luego que es necesario aprender la estructura del idioma, sin embargo, se puede aprender sobre la marcha. Tal vez sea necesario abrir otro foro sobre este tema. Por mi parte, si alguien requiere ayuda o quiere intercambiar mensajes lo haré con mucho gusto. |
|
|
Versiune Text-Only | Data este acum: 8 June 2024 - 07:43 AM |