Versiunea pentru tiparit a acestui topic

Click aici pentru a vizualiza acest topic in formatul original

HanuAncutei.com - ARTA de a conversa _ Probleme Sociale _ Traducere Franceza

Trimis de: Sushi pe 16 Nov 2005, 01:17 PM

am nevoie de ajutor la tradus un text circa 12 propozitii in franceza. Termenii sint de specialitate turism.

Trimis de: contraste pe 16 Nov 2005, 01:24 PM

De ce nu-l postezi?

Trimis de: Felina pe 16 Nov 2005, 03:02 PM

Hai cu textul si ne descurcam noi!

Trimis de: Sushi pe 16 Nov 2005, 06:23 PM

Nu mei ca e ceva in legatura cu serviciul...

Trimis de: Fantasee pe 16 Nov 2005, 06:57 PM

Carmelita, eu sunt traducator. Pune in pm si incerc sa te ajut .

Trimis de: Sushi pe 16 Nov 2005, 07:04 PM

QUOTE (Fantasee @ 16 Nov 2005, 06:57 PM)

Carmelita, eu sunt traducator. Pune in pm si incerc sa te ajut

gratis?

Trimis de: Fantasee pe 16 Nov 2005, 07:04 PM

Sigur ca da, Carmelita.

Trimis de: Fantasee pe 16 Nov 2005, 07:27 PM

Gata, Carmelita. Sper sa-ti fie de folos si sa-ti lasi seful lat . Bafta.

Trimis de: Sushi pe 16 Nov 2005, 07:31 PM

Mersi... da ce viteza, ce eficienta
Sefu e destul de lat dragul de el... si stie sa zica fara accent nemtesc voules vous couchez avec moi??? (am scris bine????)

Trimis de: Felina pe 16 Nov 2005, 07:33 PM

Ce rapid! Frumos din partea ta!

P.S. Vezi doar sa nu te intalnesti cu Benglafor (sau asa ceva), ca o sa te ia cu teoria anti-altruista si o sa-ti para rau!

Trimis de: Fantasee pe 16 Nov 2005, 07:40 PM

Carmelita, "coucher" ar fi optim .
Felina multumesc mult pentru avertizare . Ii zic si lui o poveste si il fac sa uite de ce s-a otzarat la mine in primul rand...

Trimis de: Sushi pe 16 Nov 2005, 07:50 PM

Couchez-toi avec moi!
asa e bine????

sa stiu ce sa-i zic la sefu sa nu se faca de groaza....

Trimis de: Sushi pe 16 Nov 2005, 07:51 PM

Je voudrai vous remercier pour la belle traduisson

Trimis de: Belphegor pe 16 Nov 2005, 11:13 PM

QUOTE

Vezi doar sa nu te intalnesti cu Benglafor (sau asa ceva),

Felina, prima iubire nu se uita niciodata, nu te mai preface!

QUOTE

Ii zic si lui o poveste

S-auzim, dar numai daca e cu blasfemie si perversiuni sexuale.

Trimis de: Fantasee pe 17 Nov 2005, 11:49 AM

Belphegor, ca sa nu ne pocneasca offtopicismul, gasesti povestea dorita in poiana lui Iocan - chiar doua, una de ieri si una de azi .
Hai ca avem acolo un maracine cu numele tau pe el .