Versiunea pentru tiparit a acestui topic
Click aici pentru a vizualiza acest topic in formatul original
HanuAncutei.com - ARTA de a conversa _ Jocurile Hanului _ Juego
Trimis de: Cool Air pe 1 Jul 2004, 08:27 PM
Exact ca si la celelalte jocuri care deja exista pe aceasta sectiune( romana si engleza), scriem cate un cuvant in limba spaniola. Nu e nici o problema daca gresim, important ca ne jucam si invatam unii de la altii.
Incepem cu
juego 
sunt sigura ca o gramada de lume tine minte cuvinte, chiar de prin filme samd 
Trimis de: LigiaB pe 2 Jul 2004, 07:46 AM
futbol
Cool Air, wow ce repede ai si deschis jocul, trebuia sa astepti sa mai invat si eu putin, 
Eu propun ca sa scriem translatarea cuvintelor in paranteaza, ce zici? 
Trimis de: Cla pe 2 Jul 2004, 08:24 AM
Revolucion, hobby-ul celor din America latina...
............
Ligia, ai uitat sa traduci "futbol"... 
Trimis de: Cool Air pe 2 Jul 2004, 10:45 AM
| QUOTE (Clarence @ 2 Jul 2004, 02:26 AM) |
Ligia, ai uitat sa traduci "futbol"... |
oare ce-o fi insemnand futbol?
rebelde
Trimis de: LigiaB pe 2 Jul 2004, 07:19 PM
adolescente (translatez ptr Clarence: "adolescent") 
Trimis de: Cool Air pe 2 Jul 2004, 08:13 PM
ensueño (pt. oricine:vis, visare) 
Trimis de: LigiaB pe 2 Jul 2004, 09:26 PM
mucho dinero (multi bani)
Cool Air, multam fain de traducere, 
si ca ai inceput jocul, grozav imi place, ma abitioneaza sa invat spaniola mai repede, serios!
Spune-mi te rog, tu de unde ai invatat-o...(limba)
Trimis de: Cool Air pe 3 Jul 2004, 12:06 AM
| QUOTE (LigiaB @ 2 Jul 2004, 03:28 PM) |
| mucho dinero (multi bani) Cool Air, multam fain de traducere, si ca ai inceput jocul, grozav imi place, ma abitioneaza sa invat spaniola mai repede, serios! Spune-mi te rog, tu de unde ai invatat-o...(limba) |
abundancia(bogatie)
offtopic:
pai de aia am si deschis topicul, m-am luat dupa ideea ta
, care e foarte misto , sperand ca mai vor mai si altii, ca si noi, care sa mai invatam de la unii de la altii. 
nu ca e fun? 
poate ca ar trebui sa traducem fiecare cuvant, sa mai invete si altii. sa le traduci si pe ale tale, ok?cat despre spaniola, am mers la un curs cam o luna si jumatate cica intensiv
, apoi singura.nu ma consider deloc avansata doar pentru ca am cateva cuvinte in vocabular. daca nu imi trece prin cap un anumit cuvant, nu mi-e greu sa ma uit in ce am invatat la curs sau sa consult dictionarele pe care le am (am doua, nu mari dar foarte bune pentru acest nicel) si imi place chestia asta, jocul cu invatatul deodata.Trimis de: LigiaB pe 3 Jul 2004, 07:05 AM
oro (aur)
Multam de raspuns. Da voi traduce. 
Cum ti se pare gramatica? Mie cam complexa fata de cea engleza... 
Trimis de: Cool Air pe 3 Jul 2004, 05:21 PM
| QUOTE (LigiaB @ 3 Jul 2004, 01:07 AM) |
| oro (aur) Multam de raspuns. Da voi traduce. Cum ti se pare gramatica? Mie cam complexa fata de cea engleza... |
joya(bijuterie)
pai e mai dificila gramatica spaniola,si mie asa mi se pare. sunt multe verbe neregulate diferite, timp si persoana, pe care trebuie sa le inveti separat, nici nu stiu daca se pot face reguli care sa te ajute sa le inveti mai usor.alea trebuie tocite. verbele neregulate in engleza sunt parca mai usor de invatat, pentru ca exista doar cele 3 forme (present, simple past, past participle) si parca poti gasi reguli mai usor la cele neregulate. si poate si pentru ca noi, romanii, suntem mai obsinuiti cu limba engleza din filme, muzica (inca de pe vremea lui ceausescu stiam cuvinte din cantecele pe care le ascultam sau de la Dallas), samd, decat cu spaniola. interesul fata de limba spaniola a aparut relativ recent in Romania, de cand cu telenovelele si cantareti ca Shakira sau Ricky Martin. plus ca engleza e cam una, cu ceva diferente intre engleza americana si cea britanica, nu mari(un numar de cuvinte si accentul). dupa cum stiu eu, in Spania se vorbesc patru limbi de sine statatoare: castiliană, catalană, galiciană şi bască(si nu sunt dialecte, ci asa sunt invatate la scoala, in functie de zona) si mai exista spaniola din tarile hispanoamericane.
oricum, limba castiliana e cea in care au scris Crevantes dar si Garcia Marquez. asta e ceea ce stiu eu, din ce am citit, nu sunt lingvist.
Trimis de: LigiaB pe 3 Jul 2004, 06:41 PM
coche nueva (masina noua)
Cool, ai dreptate cu verbele neregulate, nu stiu de ce s-au complicat asa latinii astia... Engleza e mai usoara gramatical, dar cind e vorba de expresii nene... e mai complicat Astea trebuie invatate separat...
Eu ma duc in fiecare an in Spania, prietenele mele au invatat spaniola in 3-4 luni. 
Pe cind engleza, le este mai greu datorita expresiilor... Eu o studiez (spaniola) ca imi place sa stiu limbi straine...si aici e plin de mexicani care daca nu intelegi limba lor...te vind... Dupa spaniola ma apuc de franceza si apoi germana.
Multam de chat.
Trimis de: Cool Air pe 3 Jul 2004, 09:34 PM
camino( cale, calatorie)
eu cred ca prietenele tale, de care ziceai ca au invatat in 3-4 luni (probabil dupa ureche locuind in Spania), asta nu inseamna ca au invatat corect. cam asa sunt unii care invata engleza in america sau canada foarte repede, vorbesc fluent, dar cu o gramada de greseli gramaticale iar vocabularul este limitat la cuvinte usuale. ma rog, probabil nici nu e necesar pentru ei, pentru meseria lor, unde au alte abilitati. daca vrei sa inveti insa limba ca lumea, corect, sa poti intelege si expresiile, si eventual sa si citesti carti de literatura in limba respectiva, sa citeasca ziare mari si complex scrise...cred ca e cam greu in 4 luni...in fine, cine stie? cat despre mexicani, presupun ca nu ii intelegi pentru ca au dialecte si argou. 
de chat
Trimis de: LigiaB pe 5 Jul 2004, 04:45 PM
Isla Teneriffe (insula Teneriffe)
Cool, nu zi asa! Prietenele astea au mers invatat spaniola ca tine. S-au inscris la cursuri intensive. Invatau 5-6h/zi. Serios. Au fost nevoite. Stiu scrie si vorbi ca in Romana, (una scrie si vorbeste cursivi in 5 limbi) dar sa vezi ce le amesteca acum... exact cum fac eu cu engleza. 
Sint acolo de 10 ani.
Referitor la discutia despre mexicanii... sa stii ca astia au multe jargoane.
Trimis de: Cool Air pe 6 Jul 2004, 07:55 PM
arena(nisip)
eu nu am invatat 5 ore pe zi si nici nu sunt nevoita, .
Trimis de: LigiaB pe 6 Jul 2004, 11:20 PM
sol (soare)
Nici eu.
Trimis de: Cool Air pe 7 Jul 2004, 02:42 AM
brisa(briza)
| QUOTE (LigiaB @ 6 Jul 2004, 05:22 PM) |
| sol (soare) Nici eu. |
inseamna ca suntem doua forumiste ambitioase (si poliglote pe deasupra)
Trimis de: LigiaB pe 7 Jul 2004, 08:02 AM
lluvia (ploaie)
Da sintem. 
Si ca numai joaca nimeni aici si ca avem 'privacidad' o sa ma laud putin... la mine spaniola e a 4-a limba, prietena mea stie pe linga spaniola, care eu acum o invat, germana, ca sa o intrec sau ajung, trebuie sa invat franceza, ca germana ma sperie
Trimis de: Cool Air pe 7 Jul 2004, 04:22 PM
tempestad(furtuna)
bravo, sa nu te lasi! si eu limba franceza as vrea sa o invat dupa spaniola, poate ar trebui sa ma apuc de franceza, dar mi se pare mult mai frumoasa spaniola, mai dinamica, mai muzicala. in ceea ce priveste limba germana, am invatat-o in scoala generala(din pacate am cam uitat-o , nu am mai practicat-o de multi ani, insa stiu ca in scoala o invatam mult mai usor) mi s-a parut mult mai usoara decat franceza. am invatat mult mai usor limbi germanice(in speta engleza si germana) si un pic mai greu limbi latine(ma refer la cele cu care am mai avut de-a face, adica franceza si spaniola), pentru ca gramatica lor e mai dificla, atatea verbe neregulate... probabil difera de la om la om. cert este ca germana nu e chiar o limba de speriat cum li se pare unora. ideea e sa fii suficient motivat si poti sa inveti si chineza.
Trimis de: LigiaB pe 7 Jul 2004, 04:50 PM
nieve (zapada)
Eu am influenta din Nord de limba franceza si din sud de spaniola. Astea sint prioritatile mele. Germana o voi invata cind o sa ma plictisesc... Eu tot timpul trebuie sa invat ceva, daca nu simt ca mi se usuca neuronul...
Trimis de: cybertooth pe 7 Jul 2004, 05:15 PM
una novia loco
Trimis de: LigiaB pe 7 Jul 2004, 05:51 PM
humorista (comic)
Cyber, te rog frumos pune traducerea in paranteza, te-as ruga sa editez. Apasa butonul Edit, jos in dreapta si tradu.
Trimis de: Cool Air pe 8 Jul 2004, 10:24 PM
película(film)
Trimis de: LigiaB pe 9 Jul 2004, 07:50 AM
risas (ris)
Trimis de: Cool Air pe 10 Jul 2004, 05:24 PM
lloro(planset)
Trimis de: LigiaB pe 12 Jul 2004, 06:20 PM
lagrima ( )
Hola, Cool Air
Sa stii ca mi-am luat o carte faina. Se numeste "How to learn any language". Am rasfoit putin prin ea si a trebuit sa o iau. Tipul te invata "tips and tricks" ptr a invata o limba straina. Sistemul lui de invatare, depaseste motoda odioasa de a memora la nesfirsit cuvintele. O sa o citesc si iti spun si tie daca te intereseaza.
Trimis de: Cool Air pe 14 Jul 2004, 12:44 AM
ojo (ochi)
Ok, Ligia.Parte interesanta cartea. Astept cu nerabdare crescanda relatari 
pline de amanunte
Trimis de: LigiaB pe 14 Jul 2004, 06:25 PM
lengua (limba)
Cool, iti spun cind ma intorc.
Trimis de: fargakos pe 15 Jul 2004, 06:27 PM
Boca ( gura )
Trimis de: Cool Air pe 16 Jul 2004, 10:57 PM
beso 
Trimis de: LigiaB pe 21 Jul 2004, 07:10 AM
amor 
Hello Cool Air, iti trimit salutari din Brasov
Trimis de: Cool Air pe 23 Jul 2004, 12:34 AM
odio(ura)
Hello LigiaB! distractie placuta!
Trimis de: sorin666 pe 23 Jul 2004, 07:21 AM
Dar "capsuna" cum se zice pre la voi?
Trimis de: Cool Air pe 26 Jul 2004, 01:03 AM
| QUOTE (sorin666 @ 23 Jul 2004, 01:34 AM) |
| Dar "capsuna" cum se zice pre la voi? |
cum se zice pre la noi "capshuna" zici?
pey...este komplikat kum se spune pre la noi...
pre la noi se spune ... capshuna
Trimis de: LigiaB pe 26 Jul 2004, 08:58 PM
fruta (fruct)
Trimis de: Cool Air pe 26 Jul 2004, 10:03 PM
| QUOTE (LigiaB @ 26 Jul 2004, 03:11 PM) |
| fruta (fruct) |
daca stimabilul sorin voia sa intrebe cum se zice capsuna in spaniola, ii raspundeam fresa sau fresón. insa stimabilull sorin cu trei de 6 a intrebat cum se zice pre la noi.si i-am zis: la noi se zice tot capsuna.
Trimis de: LigiaB pe 27 Jul 2004, 09:01 PM
Cool Air, tu esti o desteapta!
Eu m-am legat de capsuna lui, ca mi-a fost mai usor sa continui ...nu imi venea nimic legat de odio. Anyway, tu continua cu ce cuvint vrei, you're in charge.
Trimis de: Cool Air pe 28 Jul 2004, 04:33 PM
Stii la ce ma gandeam legat de chestia asta cu cuvintele, LigiaB? Fara sa vrei, ajungem la clase de cuvinte. De exemplu fructe: capsuni, etc. Ar fi misto sa incercam sa epuizam cuvintele dintr-o categorie. Cum ar fi fructe: capsuni, struguri, etc, (in spaniola, evident) asta pana nu mai stim nici un cuvant in spaniola din categorie. si trecem la alta categorie. Ce zici? Cred ca le inveti mult mai bine asa.
Trimis de: LigiaB pe 29 Jul 2004, 11:38 AM
Buna idee!!! Hai sa facem asa, ok, eu zic...
manzana (mar)
Trimis de: Cool Air pe 30 Jul 2004, 10:31 PM
cereza(cireasa)
Trimis de: LigiaB pe 31 Jul 2004, 07:58 PM
melon (pepene)
Trimis de: Cool Air pe 1 Aug 2004, 01:26 AM
naranja(portocala)
Trimis de: fargakos pe 1 Aug 2004, 03:13 PM
desear ( a vrea, a dori)
offtopic- portocale... 
Trimis de: Nico pe 2 Aug 2004, 08:39 AM
alcanzar (realizare)
Trimis de: LigiaB pe 3 Aug 2004, 12:57 PM
melocoton (piersica)
Guys ty for playing! (mai bagati si voi si niste fructe )
Trimis de: Cool Air pe 3 Aug 2004, 04:28 PM
uva(strugure)
Trimis de: fargakos pe 4 Aug 2004, 08:57 PM
fresa ( capsuna) Off: ca si asa se zice ca romani-s capsunari ...
Trimis de: Nico pe 5 Aug 2004, 03:47 PM
albaricoquero = caisa (tineti cont de faptul ca nu sunt vorbitoare de spaniola, doar incerc si eu sa invat cuvinte)
Trimis de: Cool Air pe 5 Aug 2004, 04:28 PM
frambuesa(zmeura)
relax, nico! nu iti fa probleme, cam toti de aici suntem in aceeasi situatie, invatam si se mai intampla sa mai si gresim. doar e joc simplu, nu e concurs.
Trimis de: Cool Air pe 5 Aug 2004, 04:37 PM
daca e cineva interesat , iata o pagina de pe Internet unde puteti gasi literele din limba spaniola pe care nu le avem, pe o tastatura obisnuita
http://www.spanishnewyork.com/spanish-characters.html
Trimis de: LigiaB pe 7 Aug 2004, 09:13 PM
coco (nuca de cocos)
Azi ptr prima oara in viata mea, am baut "lapte" din nuca de cocos . Eram pe plaja si unu spaniol vindea fructe proaspete, un englez a cerut o nuca de cocos, i-a spart'o cu ciocanul si i-a dat sa bea, tipul mi-a dat si mie Yum ce bun era, dar spre suprinderea mea, nu era lapte ci o apa dulce. Era f buna!
Trimis de: fargakos pe 9 Aug 2004, 10:20 AM
plátano (banana)
@Ligia- Si eu am crezut ca e ceva mai consitent... Anul trecut am primit printre altele de ziua mea si o nuca de cocos ( nu ma intrebati de ce ) si cum zici tu era un lichid dulce, interesant dar bun
Trimis de: Cool Air pe 9 Aug 2004, 05:19 PM
ciruela(pruna)
cat despre sucul din nuca de cocos, cand l-am gustat prima oara nu era rau, dar speram sa fie mai dulce...sa fie la fel de dulce ca si ciocolata Bounty 
Trimis de: LigiaB pe 14 Aug 2004, 06:53 PM
mango
Cool Air, mi-ai luat fructul pe cuvint... azi m-am dus in aprozar si ma uitam la denumirile fructelor...vazusem ceva in forma de para, tot galben, dar cind pun mina, era ca o pruna, era ciruela, (pruna japoneza) venisem cu acest cuvint in cap... haha
Cool si Farga, stiati ca miezul acela alb al nucii de cocos (care il cumparam noi in pungi), se maninca asa crud?? il scobesti si rontai pe el...
Va salut din Barcelona.
Trimis de: Nico pe 19 Aug 2004, 10:13 PM
pera (para)
Aaa, ce frumos trebuie sa fie la Barcelona LiB , considerat unul din cele mai frumoase din lume. Distractie placuta si poate o poza, doua si pt noi.
Trimis de: LigiaB pe 21 Aug 2004, 04:23 PM
mango
Nico, ceau
Intr-adevar Barcelona m-a dat pe spate, 
un oras nemaipomenit, am facut f multe poze, o sa pun multe si pe han dupa ce ma dezmeticesc un pic...
Ma bucur sa te revad.
Trimis de: Nico pe 22 Aug 2004, 09:04 PM
Putem sa trecem la altceva? De ex. animale: delfin sau marsopa. (Asta inseamna Farga^ pe spaniola )
Trimis de: Cool Air pe 23 Aug 2004, 04:31 PM
da, trecem la alta categorie, chiar m-am gandit si eu. cand am tradus cele mai folosite cuvinte in spaniola dintr-o categorie, incepem alta. cam cand folosim vreo 10-15 cuvinte si jocul stagneaza fiindca cuvintele s-au cam folosit, schimbam categoria. asa ca, Nico are cuvantul! 
Trimis de: LigiaB pe 23 Aug 2004, 08:52 PM
Hello Cool Air! Da buna idee...pina zice Nico, zic eu...
perro (catel, ciine) 
Trimis de: Nico pe 24 Aug 2004, 07:53 AM
Pai eu zisesem delfin si am dat doua cuvinte ca asa am gasit.
Pe asta il stiu fara dictionar mariposa = fluture (e tot pe acolo)
Trimis de: Cool Air pe 25 Aug 2004, 02:31 AM
conejo (iepure de casa) 
Trimis de: Nico pe 26 Aug 2004, 03:37 PM
gato = pisica 
Trimis de: LigiaB pe 26 Aug 2004, 06:48 PM
raton (soarece)
Guys, acum in Spania, am socat un prieten spaniol, cind l-am intrebat "Cum chemi pisica la tine in spaniola??"... S-a uitat la mine, s-a pierdut si nu a stiut sa imi spuna... Ca sa nu para fraier, ma intreaba cum ii zicem noi... ii spun ca "kitty, kitty..come here" bulversat imi spune..."nu in engleza ci in romaneste" Ii spun ca: "pis-pis-pis" ...se gindeste si imi spune ca si la ei e la fel! Apoi se intoarce catre Maria, prietena mea si ii spune: "Stii...in viata mea nu m-a intrebat cineva asa ceva!!" am ris cu lacrimi...
Trimis de: Cool Air pe 28 Aug 2004, 04:56 AM
oso (urs)
Trimis de: Nico pe 28 Aug 2004, 10:57 AM
zorro sau zorra => vulpe
Poate o sa ajungem sa facem si propozitii, dar peste muuulte pagini de acum incolo
Trimis de: Cool Air pe 28 Aug 2004, 05:37 PM
| QUOTE (Nico @ 28 Aug 2004, 05:10 AM) |
| zorro sau zorra => vulpe Poate o sa ajungem sa facem si propozitii, dar peste muuulte pagini de acum incolo |
draga mea, fa si propozitii daca doresti si te deranjeaza simplitatea jocului propus de mine. cand am deschis topicul eu m-am gandit sa fie un joc usor, relaxant, deloc complicat, doar cu cuvinte simple, ca si alte jocuri din aceasta parte a forumului. nimeni nu te impiedica sa continui si sa propui noi jocuri cu propozitii sau chiar romane in limba spaniola pe acest topic.
Trimis de: LigiaB pe 30 Aug 2004, 06:00 AM
ave pui (chicken)
Trimis de: Cool Air pe 30 Aug 2004, 11:32 PM
caballo(cal)
Trimis de: janine pe 31 Aug 2004, 01:13 AM
caballero = cavaler (super jocul...macar invat si eu niste cuvintele 
)
Trimis de: doice pe 31 Aug 2004, 12:42 PM
liebre (iepure de camp)
conejo (iepure normal)
Trimis de: Cool Air pe 31 Aug 2004, 04:14 PM
| QUOTE (doice @ 31 Aug 2004, 06:55 AM) |
| liebre (iepure de camp) conejo (iepure normal) |
si cum se zice in spaniola iepure anormal?
Trimis de: doice pe 1 Sep 2004, 04:02 PM
liebre
tocmai asta era faza
Trimis de: Cool Air pe 1 Sep 2004, 05:48 PM
| QUOTE (doice @ 1 Sep 2004, 10:15 AM) |
| liebre tocmai asta era faza |
am vazut si te tachinam doar, pentru ca nu ai fost atent(a) si nu ai citit inainte de a posta. conejo(iepure de casa, sau , ma rog, iepure normal, cum zici tu) s-a m-ai scris pe pagina anterioara.
Trimis de: LigiaB pe 1 Sep 2004, 05:55 PM
cerdo=porc
Edit: Doice, acum am observat ca tu esti noua printre noi, 
si la jocul nostru!
Trimis de: janine pe 2 Sep 2004, 01:31 AM
sensible = sensibil
Trimis de: Cool Air pe 2 Sep 2004, 03:16 AM
| QUOTE (liutza @ 1 Sep 2004, 07:44 PM) |
| sensible = sensibil |
haoleu!
Trimis de: janine pe 2 Sep 2004, 03:21 AM
nu e bine??
Trimis de: LigiaB pe 2 Sep 2004, 06:46 PM
Liutza, eu zic ca e bine! dar poate Cool Air stie mai bine!
sensible= sensitive-sensibil pe ro, parca dictionarul meu asa zice, astept sa vad ce spune dictionarului lui Cool...acum.
ps: Si noi sintem la faza in care trebuie sa spunem denumiri de animale, ia cauta si tu un animal sensibil si scriei denumirea in spaniola
Trimis de: Cool Air pe 2 Sep 2004, 07:11 PM
ternero(vitel)
| QUOTE (liutza @ 1 Sep 2004, 09:34 PM) |
| nu e bine?? |
pai nu e rau deloc, doar ca noi ne-am gandit sa ne jucam cu cuvinte cu animalutze. cuvantul tau ar fi fost mai bun la inceputul topicului, cand foloseam cuvinte din toate categoriile. gandeste-te la un animalutz si scrie-l in spaniola si o sa fie si mai bine.
Trimis de: Cool Air pe 2 Sep 2004, 07:12 PM
| QUOTE (Cool Air @ 2 Sep 2004, 01:24 PM) | ||
ternero(vitel)
pai nu e rau deloc, doar ca noi ne-am gandit sa ne jucam cu cuvinte cu animalutze. cuvantul tau ar fi fost mai bun la inceputul topicului, cand foloseam cuvinte din toate categoriile. gandeste-te la un animalutz si scrie-l in spaniola si o sa fie si mai bine. |
vai-vai , mi-ai luat cuvintele de pe lengua
Trimis de: LigiaB pe 2 Sep 2004, 07:20 PM
Cool Air, buna
vitelu' e sensibil... (vai ce rid...)
eu continui...
cabrito=ied [ ]
Trimis de: Cool Air pe 2 Sep 2004, 09:08 PM
stimata LigiaB postul meu dinainte era pt tine, si in loc de citatul tau am citat din postul meu, tocmai cand le faceam morala celorlalti, legat de atentie. 
nu stiu ce se intampla cu mine, cred ca m-am molipsit de la haosul de pe acest extraordinar, genial, organizat, logic topic
| QUOTE ("Cool Air") | ||
mi-ai luat vorba de pe lengua  |
ma duc sa incep un tratament de lecitina 
Trimis de: janine pe 3 Sep 2004, 12:07 AM
Cool Air iarta-ma i've been bad (sa mai schimb limbile) nu am fost atenta si nu stiam ca trebuie sa caut animalute... 
iarta-ma...promit sa imi dau silinta
raton = (soarec) ca tot imi sunt dragi
Trimis de: Cool Air pe 3 Sep 2004, 02:59 AM
| QUOTE (liutza @ 2 Sep 2004, 06:20 PM) |
| Cool Air iarta-ma i've been bad (sa mai schimb limbile) nu am fost atenta si nu stiam ca trebuie sa caut animalute... iarta-ma...promit sa imi dau silinta raton = (soarec) ca tot imi sunt dragi |
draga liutza, noi, astia care am inceput topicul
am organizat o sedinta-fulger si am dat sentinta ca tu, din cauza ca ai facut o greseala ingrozitoare, impardonabila, va trebui sa stai la coltz pe coji de nuca trei zile si trei nopti si sa scrie de o mie de ori "animalutze" cu cerneala rosie si sa iti luam toti soriceii inapoi! 
Trimis de: janine pe 3 Sep 2004, 03:06 AM
de ce eeeeeeu stau pe coji de arahide da' nu luatzi soriceiiii
animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze, animalutze,
m-am conformat sarumana
león = leu 
Trimis de: doice pe 3 Sep 2004, 12:14 PM
paloma = porumbel 
Trimis de: janine pe 3 Sep 2004, 10:42 PM
Am ramas datoare cu ceva "animalute " Cool Air? 
cuervo = corb
Trimis de: LigiaB pe 4 Sep 2004, 05:13 PM
| QUOTE (Cool Air @ 2 Sep 2004, 11:21 PM) |
| stimata LigiaB postul meu dinainte era pt tine, si in loc de citatul tau am citat din postul meu, tocmai cand le faceam morala celorlalti, legat de atentie. nu stiu ce se intampla cu mine, cred ca m-am molipsit de la haosul de pe acest extraordinar, genial, organizat, logic topic |
Cool Air, esti o scumpa!
Eu te vazui ca te-ai citat singura, dar am tacut chitic ca sa nu te supar! Esti haioasa rau, tare imi placi!
Liutza si tu esti mare figura!!!
Fetele eu propun sa continuam cu "body parts" dupa ce epuizam animalele, sinteti de-acord?
ciervo= caprioara sau cerb
(nu sint sigura, cumva stiti voi?) Trimis de: janine pe 4 Sep 2004, 10:21 PM
LigiaB sarumana...
Ligia la propunerea ta 
Sa asteptam sa vedem ce zice Cool Air...si in plus eu mai sunt inca pedepsita cred ....sa imi dea soriceii inapoi
fetele
Trimis de: Jazz pe 5 Sep 2004, 12:09 AM
Hi,hi
Ce joc fain! Cool idea, Cool Air!
Si putem sa punem orice cuvant? Iau si eu un curs de spaniola la colegiu si am sa incerc si eu sa particip ca acum am habar.
Intrebare importanta: putem sa punem si articolul hotarat ca sa invatam si genul o data cu cuvantul?
Ih, eu nu stiu sa numesc nici un animal in spaniola, pot sa incep cu bodyparts?
la mano- mana (desi se sfarseste in "o" si dupa regula are trebui sa fie de gen masculin, spaniolii au hotarat ca "mana" sa fie de gen feminin, este asadar o exceptie de la regula )
Trimis de: Cool Air pe 7 Sep 2004, 11:19 PM
| QUOTE (liutza @ 4 Sep 2004, 04:34 PM) |
| ...si in plus eu mai sunt inca pedepsita cred ....sa imi dea soriceii inapoi |
nu mai avem soricei
Trimis de: janine pe 7 Sep 2004, 11:26 PM
i-ai dat la vecina ? de ceeee??
fac greva !! vleau soliceii...
te pupic CoolAir si eu am vrut sa imi bag ca avatar un doll ca al tau dar nu ma lasa sa incarc avatarul oare de ce?
Trimis de: Cool Air pe 10 Sep 2004, 01:00 AM
asno (magar)
avem 20 de animale,etc
ciervo (caprioara/cerb)
cuervo (corb)
paloma (porumbel)
león (leu)
raton (soarec)
cabrito (ied)
ternero (vitel)
cerdo (porc)
liebre (iepure de camp)
conejo (iepure normal)
caballo (cal)
ave (pui)
zorro,zorra (vulpe)
oso (urs)
raton (soarece)
gato (pisica)
perro (catel, ciine)
mariposa (fluture)
conejo (iepure de casa)
asno (magar)
cam la numarul asta schimbam categoria de cuvinte, sa nu ne plictisim de aceleasi categorii. la animale putem juca mult si bine.
si trecem pe parti ale corpului cum zicea LigiaB. Jazz, daca vrei, incearca cu tot cu articolul hotarat.
draga liutza, soriceii sunt in regula. cat despre avatare, nici mie nu imi incarca unele imagini gif sau jpg uneori, dar pana la urma tot gasesti un avatar care sa iti placa si sa se incarce fara probleme.
Trimis de: LigiaB pe 10 Sep 2004, 05:43 AM
Cool Air, ce bine ca ai pus cuvintele in ordine. Good job! (ai pus raton de 2 ori )
Ok, deci trecem la body parts. La inceput sa spus ojo (ochi), Jazz a spus, el mano (mina) si eu singurul care il stiu fara sa ma uit in dictionar e (nu va suparati acum sau faceti talente la mine... ):
los (dos) cojones (...si masina mea are, depasesc bine )
Trimis de: Jazz pe 10 Sep 2004, 01:23 PM
LigiaB
Ok... Sa vedem... Mi s-a dat "excelente" la pronuntie si am fost intrebata daca am studiat spaniola inainte, i-am spus la d-nsoara "profa" ca numai din "telenovelas".
la pierna, las piernas= piciorul, picioarele.
Edit: De ce mi s-a postat iar de doua ori?
Trimis de: Jazz pe 10 Sep 2004, 01:23 PM
LigiaB
Ok... Sa vedem... Mi s-a dat "excelente" la pronuntie si am fost intrebata daca am studiat spaniola inainte, i-am spus la d-nsoara "profa" ca numai din "telenovelas".
la pierna, las piernas= piciorul, picioarele.
Trimis de: LigiaB pe 10 Sep 2004, 06:52 PM
la cabeza=cap-head
Jazz, si pe mine m-a intrebat la college profa, " how come" ca am pronuntie asa buna...
I dropped the spanish class era de 4 units si aveam alte cursuri grele...
Stii ca z in spaniola se zice ca th din engleza? (adica cu limba intre dinti?)
ps, eu zic ca putem spune si denumirea organelor...bine?
Trimis de: Jazz pe 11 Sep 2004, 12:51 AM
Ma, da' cine esti tu de faci reguli aci? Ok, ok, dam si denumirea organelor... Mai avem din partile corpului, nu-i asa?
la espalda (f.)=spate
ps: Asta care o iau eu e de 5 credite. Sic! Este exact ce vreau: sa scap mai repede de ele intr-o perioada scurta de timp.
Trimis de: Cool Air pe 13 Sep 2004, 03:35 AM
la pierna = picior
Trimis de: LigiaB pe 13 Sep 2004, 05:52 AM
la boca = gura (ca a lui Jazz e cam mare... )
Cool Air, hola, toate bune cu tine? Esti cam tacuta...
Trimis de: Jazz pe 13 Sep 2004, 01:35 PM
Qué tal?
Cool air
Eu am spus la pierna.... 
da e ok ca e pentru toata lumea.
LigiaB
el muslo (pl.los muslos)= (m.)pulpa piciorului (greu de lucrat la sala )
Trimis de: LigiaB pe 16 Sep 2004, 08:38 AM
el hombro=umar (ma doare de la volei)
Trimis de: Crisse pe 16 Sep 2004, 12:02 PM
Apropo de telenovele Jazz, mie mi-a spus o pustoaica de 10 ani ca stie spaniola si fara s-o invete (asa cum fac eu acum). Si o stia tot din telenovele ca si tine
Peste 3 ore am curs de spaniola si am de facut niste texte simpatice. Cand e vorba de vorbit, mai merge, insa gramatica..uf uf.
El imperfecto:
model
Trabahajo en una guarderia.
Antes trabajaba en un hospital.
Am 26 de intrebari de genul asta si inca vreo 4 foi cu exercitii si u stiu pe unde scot camasa . Am profesoara la curs
Vroiam sa va intreb daca aveti idee de ceva cursuri pe internet cu limba spaniola. Si daca cunoasteti ceva carti de studiu in limba romana. Mercic
Trimis de: Jazz pe 16 Sep 2004, 01:39 PM
¡Hola, Crisse! Y LigiaB.
Qué hay de nuevo?
Eh, Crisse, spaniola mea de telenovelas e slaba rau de tot. Eu vreau sa invat gramatica, numai asa au sens expresiile invatate. Ma enerveaza ca acum sunt la stadiul de "el borrador, la tiza, la mocila", eu vreau sa trec mai repede la gramatica serioasa si povesti serioase.
Imi pare rau ca nu te pot ajuta cu cursurile pe internet, am cautat si eu dar toate costa. Nici de carti n-am idee, eu o invat prin intermediul englezei... Ce m-o fi apucat?
Ca sa nu fiu "total" off-topic:
el tobillo, los tobillos=(m.) glezna, gleznele
LigiaB
Un masaj, cineva?
Trimis de: Cool Air pe 19 Sep 2004, 12:27 PM
el cabello, el pelo = par (ala de pe cap)
avand in vedere ca, de-o vreme incoace, eu nu reusesc sa intru pe forum si sa citesc din cauza de chestii importante, o rog pe d-soara LigiaB sa se ocupe de acest topic, sa faca ce reguli doreste ea pe acest topic de joc in limba spaniola. spor la toata lumea la invatat limbi straine.
Trimis de: Jazz pe 19 Sep 2004, 03:17 PM
Unde te dusei, Cool Air? Sa mai calci pe aici daca ai ceva timp liber, da?
el ojo, los ojos=(m.) ochiul, ochii
Ce mi-o fi venit? Imi plac cuvintele alea cu "acento". Cred ca mi-a bagat "profa" frica in sange, daca uit unul imi scade juma de punct...
Trimis de: LigiaB pe 24 Sep 2004, 08:20 PM
Acum am citit si eu aici...
@ CoolAir, multam fain! ce frumos din partea ta Dar sa stii ca eu prefer sa te astept pe tine...pina iti rezolvi problemele, serios... Si eu am mult de invatat acum si am pus in hold studiul limbii spaniole. So daca luam un break, eu zic ca e ok. Rezolva'ti probleme si cind ai scapat de ele revin'o si atunci reluam jocul, da?
@ Jazz, tu ai sa mi-o iei inainte cu spaniola, fac eu cumva sa te ajung...
@ Crisse, sorry ca iti raspund cu intirziere
Sa stii ca nu stiu de nici un curs de invatare a lb spaniole pe internet, trebuie sa te interesezi la facultatile/colleges de pe linga tine, la noi stiu ca se pot lua unele cursuri pe internet, dar platesti, normal...
Carti de studiu in limba spaniola, sint pe toate drumurile in Ro, la toate librariile, la toate standurile, eu mi-am luat citeva, si dictionare si ghid de conversatie, si una care explica gramatica numai...Mie mi se pare mult mai usor sa invat din romana, nu ca Jazz din engleza, am si ceva carti care le-am luat de-aici cu titlul: "Learn Spanish in 10 minutes a day" (invata spaniola in 10 minute/zi. Le rasfoiesc si citesc si din alea.
Acum cind am fost in Spania, prietena mea din Madrid, mi-a dat o carte scrisa in 1974 din care ea a invatat spaniola in 24 zile, studiind 2 ore pe zi. Vorbesc fff serios. O am aici, bunatate de carte si nu am timp sa studiez
Asa ca iti poti lua din Ro carti, sau ruga rudele sa ti le trimita. Daca te intereseaza iti pot scrie titlurile. Let me know.
Trimis de: Crisse pe 25 Sep 2004, 02:58 PM
Ligia, spune-mi editurile la care au aparut cartile, ca sa le pot cauta pe internet. Ma intereseaza in general gramatica limbii spaniole, caci de vorbit, noi romanii ne descurcam
Fac deja un curs de spaniola si dupa lungi cautari pe internet, am gasit mai multe site-uri utile. Unul splendit este asta
http://www.studyspanish.com/
Cine vrea cu adevarat sa invete spaniola, se poate inscrie pe el. E ..cu tot ce vreti. Am ametit cata gramatica este acolo . Insa, asa cum spuneai tu, este mult mai util, usor ptr noi sa invatam din limba romana. De aceea inca mai caut in limba romana.
Trimis de: Jazz pe 8 Oct 2004, 02:15 PM
dedo, dedos (m.)= deget (de la mana), degete.
Pe unde ati plecat fetele? Mai invatam spaniola sau nu?
@Crisse
Cand am cumparat manualul am primit un user ID si o parola pe un website care ofera tutoring, daca esti interesata le poti imprumuta.
Trimis de: Crisse pe 8 Oct 2004, 04:28 PM
Mercic fain Jazz. Intre timp am adunat atat de multe cursuri de limba spaniola, ca numai perseverenta imi mai trebuie sa gasesc de undeva
Un manual cu gramatica roman spaniol si invers, ar fi insa super.
Tu ai ceva in limba romana?
Trimis de: Jazz pe 8 Oct 2004, 07:22 PM
Nimic! Eu am manualul de la scoala, un fel de workbook si ma gandesc sa mai cumpar cateva carti cu exercitii gramaticale. I-am spus profei ca vreau mai mult practicing, mi-a promis ca imi mai da de lucru.
Eu o invat prin intermediul englezei si toate materialele pe care le am sunt engleza-spaniola, inclusiv dictionarul... Mi-ar trebui ceva carti cu romana-spaniola dar nu am de unde sa le cumpar.
Trimis de: Crisse pe 10 Oct 2004, 12:58 PM
Jazz, se pare ca amandoua avem aceeasi problema . Dupa ce am mai citit cate ceva pe aici despre spaniola, mi-a venit o pofta nebuna sa invat. Moah si plec la studiu
PS: Rikita simpatica aia ne intrece serios
Tehnic:Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)