Versiunea pentru tiparit a acestui topic

Trimis de: david pe 27 Aug 2003, 12:31 PM

Loipon, posi eimaste?

treis pros to parwn, na doume stin sinexeia posi aloi einai.



Pantos xeromai idietera vre pedia!


David

Trimis de: Diana-Maria pe 27 Aug 2003, 12:38 PM

David, swsto einai <gia elate edw>
David, corect este ...
Nu stiu daca avem voie sa facem un topic in greaca ....
Ceilalti nu vorbesc aceasta limba si nu stiu cit de politicos ar fi.. si de elegant...

Trimis de: david pe 27 Aug 2003, 12:40 PM

Sa vedem ce spune si Mihai!


david

Trimis de: Diana-Maria pe 27 Aug 2003, 12:46 PM

Banuiesc ca ar fi posibil daca am scrie si traducerea in romana...
Nu stiu ce sa zic, imi dau si eu cu parerea...

Trimis de: Mihai pe 27 Aug 2003, 12:49 PM

Daca nu puneti la cale cine stie ce atentate, puteti discuta linistiti, chiar si fara a traduce.
Doar e forum international...

Trimis de: david pe 27 Aug 2003, 12:53 PM

Diana,

Tu scri in forma "greenglish" (asa se spune pe aici pe la Ellada) adica greaca cu caractere latine, nu exista o regula aparte despre cum ar trebui scris omega se presupune doar ca w ar inlocui pe omega, de altfel mie nu-mi prea place sa scriu "w" in loc de omega. Necunoscatorii limbi grecesti chiar ca nu pot sa-si de-a seama despre ce este vorba, macar asa mai citesc un cuvant si poate se prinde ceva de urechea lor.
Deci in lipsa de caractere grecesti, chiar si ISP-ul meu de aici cand imi trimite un e-mail mi-l trimite sub doua forme scrise, una cu caractere latine si una cu caracatere grecesti (in cazul in care PC-ul meu nu are fontul necesar pentru caracaterele grecesti) iar forma scrisa cu caracatere latine este cat se poate de simpla. Au fost extrem de multe discutii pe seama acestui subiect, cum ar fi folosirea lui 8 in loc de thita, dar pana la urma sa ajuns la cea mai simpla forma de scriere, sau mai precis scriere dupa auz.


David

Trimis de: Diana-Maria pe 27 Aug 2003, 12:55 PM

Multumim, Mihai - Eyxarsitoume, Mixaile.

Eu mi-s fomeie linistita, ce atentate sa pun la cale?

Trimis de: david pe 27 Aug 2003, 12:56 PM

Si ca sa fie mai pe intelesul tuturor, este asemanatoare povestea pe care o avem noi la scrierea limbii romane pe internet atunci cand folosim
sh, tz!

Trimis de: david pe 27 Aug 2003, 12:57 PM

Mihali,

Efharistoume, poli adelfe!

Trimis de: Diana-Maria pe 27 Aug 2003, 01:01 PM

Egw exw ellinikes xaraktires sto pc , alla den pernei ta ellinika, vgienoun kati istwries
Opote, tha ta grafoume me latinikes ...
Gia pes mou, pws kai eytases sthn Ellada?
Ellinikes rizes h se pige ekei h zwh?
Kakia sinithia,...gia auto ta grafw etsi...twra mou einai dyskolo na t`alaksw..alla tha kanw mia prospathia...
Apo`dw kai pera ...

Trimis de: david pe 27 Aug 2003, 01:07 PM

QUOTE (Diana-Maria @ Aug 27 2003, 02:01 PM)

Egw exw ellinikes xaraktires sto pc , alla den pernei ta ellinika, vgienoun kati istwries Opote, tha ta grafoume me latinikes ... Gia pes mou, pws kai eytases sthn Ellada? Ellinikes rizes h se pihe ekei h zwh?

Trimis de: david pe 27 Aug 2003, 01:08 PM

Esy pou eisai tora, pano Roumania, h edo Elladitsa?

Trimis de: Diana-Maria pe 27 Aug 2003, 01:16 PM

Na sou zisoune kai na ta xerese ta paidia sou. H gyneka sou ellinida h roumana?
Loipon, sth Roumania eimai, sxesh 3 xronia, paidia den exw, mono ena skilaki kai eimai metafrastria gia mia elliniki eteria..Tora prospatho na grafo me o kai oxi me w...
Ase , me thn ekpliksi, otan ida pos mou grafeis thn apantish sto trivia, kai mou ipes pws einai ap`ta ellinika, me piasan ta gelia..xoris pareksigisi...elega apo mesa mou:na, se poia ta leei!!!
Pou na fantastw oti milas ellinika?

Trimis de: david pe 27 Aug 2003, 01:24 PM

Malista,

Se pia eteria doulevis, ean epitrepete?

Trimis de: david pe 27 Aug 2003, 01:25 PM

QUOTE (Diana-Maria @ Aug 27 2003, 02:01 PM)

Egw exw ellinikes xaraktires sto pc , alla den pernei ta ellinika, vgienoun kati istwries Opote, tha ta grafoume me latinikes ... Gia pes mou, pws kai eytases sthn Ellada? Ellinikes rizes h se pige ekei h zwh? Kakia sinithia,...gia auto ta grafw etsi...twra mou einai dyskolo na t`alaksw..alla tha kanw mia prospathia... Apo`dw kai pera ...

Trimis de: Diana-Maria pe 27 Aug 2003, 01:28 PM

Delta-singular.

Trimis de: david pe 27 Aug 2003, 01:34 PM

Nai h gyneka mou einai ellinida.

Trimis de: Diana-Maria pe 27 Aug 2003, 01:36 PM

Na thn xerese...
Panepistimio, pano sto Iasio...

Trimis de: david pe 27 Aug 2003, 01:44 PM

QUOTE (Diana-Maria @ Aug 27 2003, 02:36 PM)

Na thn xerese... Panepistimio, pano sto Iasio...

Trimis de: Diana-Maria pe 27 Aug 2003, 01:55 PM

O antras mou ellinas einai kai h eteria exei thn antiprosopia ths Roumanias sto Boukouresti.
Einai apo ths megaliteres ths Ellados pou ftaxnei logistika programmata.
Doksa tou Theoy, doulebw apo to spiti ,metafrasw ta programmata apo ta ellinika sta roumanika kai merika kai sta agglika...
O dikos mou den exei kamia shesi me thn eteria.. Spoudazei akomi, einai mikroteros apo mena

Trimis de: melcodobelc pe 29 Aug 2003, 11:06 AM

*** ÐÑÏÓÏ×Ç, äåí åéóáóôå ìïíïé ! ***

pardon , scuzati , bonsoar ...

Trimis de: melcodobelc pe 29 Aug 2003, 11:20 AM

Signomi eithela na po "prosexte, den eisaste monoi ... " alla mou vghikanai ta ... saliggarakia

Trimis de: Diana-Maria pe 29 Aug 2003, 11:21 AM

Saligaraki, den pairenei ths ellinikes...dokimasa kai egw..

Trimis de: Diana-Maria pe 29 Aug 2003, 11:26 AM

Saligaraki,posa xronia eisai sthn patrida tou Omirou?

Trimis de: melcodobelc pe 29 Aug 2003, 11:27 AM

.. kai giati den mou to eipes prin kai me afises na ginomai rompa ?

Trimis de: melcodobelc pe 29 Aug 2003, 11:29 AM

kali sas imera

Trimis de: Diana-Maria pe 29 Aug 2003, 11:31 AM

rompa, mpournouzi...den exei simasia... to exw pathei kai egw otan ithela na grapsw ena poihma sta ellhnika

To legame prin me to David..sthn arxh.. oti prepei na grafoume me latinikes ...

Trimis de: david pe 29 Aug 2003, 07:16 PM

Epitelous mpeno pali..
Ouf kati ihe to sait, dyo meres den mporesa na mpo me tipota.

He he he, molis milisa me to saliggaraki, syntoma tha eimaste kai gytones!

Trimis de: Aggelos pe 11 Sep 2003, 02:41 AM

Ooooooooooopppp allos enas !!
ti kanoume paidia ?
Thessaloniki edw... fititis sti Roymania .

Trimis de: melcodobelc pe 16 Sep 2003, 06:54 PM

Thessaloniki mou megali ftwxomana .... Gia sou Aggele, kalos eirthes !

Trimis de: Aggelos pe 16 Sep 2003, 07:37 PM

.... pou vgazeis ta kalitera paidia ...
efxaristw , kalos sas vrika
melc ellinas eisai ?

Trimis de: melcodobelc pe 16 Sep 2003, 08:11 PM

oxi, eimai 100% Roumanos alla menw edo, sthn "patrida tou Omirou" opos eipe i Diana-Maria ...

Trimis de: Aggelos pe 16 Sep 2003, 09:30 PM

milas poli kala elinika ... prepei na eisai arketa xronia stin ellada..
me ti asxolise ?

Trimis de: melcodobelc pe 17 Sep 2003, 09:20 PM

ena) eyxaristw poli, na se kala ala ta ellhnika moy den einai toso kala oso tha eprepe meta apo tosa xronia (tosa=8 kai kati) kai dio)eimai nayphgos

Trimis de: Diana-Maria pe 17 Sep 2003, 11:47 PM

...Mono pou o Omiros, o kaimenos, genithike sth Mikrh Asia... pou twra , pleon, den einai meros ths Ellados...alla den exei simasia...
Naytikos , ipes, Saligaraki? Se pilo? Xereta thn thalassa kai apo mena..gia ti exw poli kaipo na thn dw.

Trimis de: melcodobelc pe 18 Sep 2003, 10:19 AM

... Itane Xios, itane Smyrni, o Theos kai o "kaimenos Omiros" xeroun alla, opos les, den exei simasia... (giati ton eipes kaimeno?)
Kai kati alo, eipa "nauphgos" oxi "nautikos" .... Kai o enas kai o allos exoun sxesi me tin thalassa. O nauphgos tin oneirevete kai zografizei ploia, o teleuteos omos ta vlepei kai ta zei kathe mera kai sixna vrizei ton nauphgos pou zografise kai eftiaxe to ploio tou

Trimis de: melcodobelc pe 18 Sep 2003, 10:49 AM

Tin thalassa tin vlepo kathe mera ap' to paratiro tou grafeio . To Sabbatokiriako omos tha vgo sto Saroniko me ta pania kai tha tin xeretiso. Eseis pote tha erthete apo'do;

Trimis de: Aggelos pe 19 Sep 2003, 02:04 AM

Distixos h eftixos.. egw tha erthw Ellada ( Thessaloniki ) meta apo 1 xrono !!
Eimai telefteo etos sti sxoli kai exw ena provlima me to diavatirio... kai anaggastika tha prepei na kathisw edw panw olo to xrono ... an katevw pio nwris den exw to dikeoma na ksanavgw apo ti xora an den kanw strato ... anyway ... den einai kai toso asxima edw panw ...
Eisai pantremenos me ellinida ? i katebikes Ellada me tin ikogenia sou ? pws sou fenete i zwh ekei se sigkrisi me ti Roumania ?

Trimis de: melcodobelc pe 22 Sep 2003, 08:11 PM

Pantremenos den eimai... oxi akoma, alla kondevoume kai i kopella einai ondos Ellinida (girna grigora stin Ellada, i Roumanoi edo klevoune ... kardies )

Trimis de: Diana-Maria pe 9 Oct 2003, 11:20 AM

Me skotoses, saligaraki...
Na`sai kala!!!

Trimis de: Luludya738 pe 12 Oct 2003, 09:55 AM

Geia sas! Diabasa ta mhnumata sas shmera. Eimai roumana alla mou aresei para polu thn ellhnikh glwssa. Den 3erw na milhsw kai toso kala, pou ema8a monh mou. Arxisa prin apo 1 xrono kai elpizw na ftasw na kerw ta ellhnika arketa kala.

Xairetizw olous tous ellhnes kai tous roumanous apo 'dw

Trimis de: Mihai pe 12 Oct 2003, 10:40 AM

Bine ai venit la Han, Luludya!

Trimis de: Diana-Maria pe 12 Oct 2003, 05:58 PM

Kalos irthes Louloudakia...
.... mia xara ta pas...

Trimis de: Luludya738 pe 12 Oct 2003, 08:33 PM

Multumesc Mihai

Euxaristw ki esena, Diana De katalaba ena pragma omws...esu eisai ellhnida alla spoudazeis sth Roumania?

Trimis de: Aggelos pe 12 Oct 2003, 10:40 PM

Na kalosorisw kai egw me ti sira mou tin luludia
Luludia an exeis anaggi apo idietera ... pes mou

Trimis de: Luludya738 pe 13 Oct 2003, 07:54 AM

Euxaristw! Xexexe...8a to skeftw, ok?

Esu se poia polh meneis? Eiste oloi apo to Iasi? Egw eimai ap' thn Constanta.

Trimis de: Diana-Maria pe 13 Oct 2003, 09:03 AM

Louloudaki,den eimai ellhnida.
Oute apo to Iasio den eimaste.
An psaxneis gia ellhinika biblia, na ksereis pws den yparxoune polla...h monadikh grammatikh pou ida vgike sto humanitas mou fenete, einai kaloutsikh, alla den einai kai h kaliterh. Gia autodidaktikh pires omws 10 pontous.

Trimis de: Luludya738 pe 13 Oct 2003, 07:41 PM

Biblia exw arketa, pros to paron. Sth Constanta tou laxiston brhka arketa, oxi mono 1 (opws eleges esu). (An 8es leptomeries, pes mou) Exw kai 1 le3ikon (roumano - ellhniko) kai 1 ellhno - aggliko (arketa megalo), pou agorasa ap thn Ellada ki exw ki alla biblia pou agorasa otan phga ekei. Thn erxomenh anoi3h 8a paw 3ana Ellada kai 8a agorasw tote perissotera. Exw filous ekei kai 8a mporesa na tous zhthsw na mou ta steiloun, alla den 8elw na tous enoxlhsw. Mporw na ma8w kai blepontas TV h diabazontas ta ellhnika "sites". Den einai auto to problhma.
Euxaristw opwsdhpote gia tis plhrofories. Esu pou meneis twra, Maria-Diana? Elpizw pws den se peirazei pou sou bazw toses erwthseis... eimai periergh giati ta ellhnika sou einai teleia

Na'ste oloi kala

Trimis de: Aggelos pe 14 Oct 2003, 06:59 PM

Luludia ... h kaliteri kai pio grigori lisi gia na matheis ellinika einai me dialogo
egw etsi ta matha ta roumanika mesa se 3-4 mines... apo ekei pou den iksera na lew oute buna ziua ... mpenontas kathimerina se diafora chats ematha grigora...

Prosferome egw

Trimis de: Luludya738 pe 15 Oct 2003, 07:54 PM

Ax...an prosferesai...de 8a arnh8w....pws 8a kanoume tote? Na sou steilw egw mail?

Apanthse sto forum kai 8a doume emeis meta, ok?

Geia sas!

Trimis de: Diana-Maria pe 16 Oct 2003, 12:00 AM

Kala biblia -gia grammatikh milaw den tha breis eykola.Mexri stigmis den yparxei mia kalh grammatikh pou na sou eksigei kala ti kai pws...sto lew epidi oute egw den brika.Sth Roumania eimai .

Trimis de: Luludya738 pe 19 Oct 2003, 10:30 AM

Ax...e3artwtai apo ti psaxneis, bebaia. Egw exw biblia pou twra mou fainontai eukola, alla sthn arxh me boh8hsan. an psaxneis gia kala biblia...h kaluterh lush einai na pas Ellada, gia na agoraseis. Egw etsi ekana.

Trimis de: david pe 29 Oct 2003, 06:29 PM

Malista,

Asta siga kai tha erthoun oloi, he he he, loipon, vlepo feripin oti eimaste arketi gia na mas kani o Mihalis mia katigoria sta ellinika, kalosorizo me tin efkeria to Louloudi apo ta Domproutza, .

Trimis de: Diana-Maria pe 5 Nov 2003, 01:34 AM

Mas exei kanei , Davide..edw milame
Pws eisai?Pws ta pas? Olla kala?
Xeretismata apo mas..elpizoume na se blepoume pio sixna!

Trimis de: Luludya738 pe 8 Nov 2003, 10:56 PM

La multi ani Mihai! Sa traiesti cu numele.

Trimis de: melcodobelc pe 17 Nov 2003, 02:06 PM

Xairetw ta palaia kai ta kainourgia proswpa (gia sou kai kalos eirthes Louloudya epta-trianda-okto!)

Trimis de: Aggelos pe 26 Dec 2003, 02:37 PM

poli iremia ...
Sas efxome kai sti glwssa mou
KALA XRISTOUGENA , XRONIA POLA KAI YGEIA !

Trimis de: bubu pe 26 Dec 2003, 03:44 PM

OFF TOPIC:
Krotre pilytwez wextrev setsrea?

Trimis de: Aggelos pe 26 Dec 2003, 04:00 PM

Bubu cred ca ai gresit topicul...

Trimis de: Diana-Maria pe 19 Jan 2004, 10:49 AM

Bubule, ce Doamne iarta-ma ai scris acolo?
Poate ne zici si noua...

Trimis de: Mihai pe 19 Jan 2004, 05:47 PM

A crezut ca orice cuvant ce contine k, x, y si w inseamna ceva in greaca.



In romana se traduce prin: "Arotş pilataea şeţreâ setsrea?"

Trimis de: Diana-Maria pe 19 Jan 2004, 06:31 PM

Sa-mi stea mintea-n loc si mai multe nu!
Mihai, multam de traducere!
Acum sint capabila sa-i raspund lui Bubu:
"kapaladsteren gheydrest weilsywhmul"
Nu va chinuiti sa traduceti, nu inseamna nimic.

Trimis de: contraste pe 5 Jun 2004, 12:57 PM

Yasou! Ghiati then milame ellenika? Eine kalitera. Thelo na sou efgharisto ghiati ego den millise apo pola hrono. (Eine kalitera/)

Trimis de: Diana-Maria pe 6 Jun 2004, 09:40 AM

Gia sou kai sena Contraste...den milame epidi miname poloi ligoi twra pou kesroun thn ellinikh th glossa.
Kaipo tane na poume kai emeis kati!
Pou emathes elliika? Kai giati den exeis milisei gia poli xrono?

Xeretw!

Trimis de: contraste pe 7 Jun 2004, 12:40 PM

Den eime ellinas, ama mouaresei para poli na millise ellenika. To xero na milao apo to ghitones dei komo/ To xero che den milao e grapsei kala.

Trimis de: Diana-Maria pe 7 Jun 2004, 06:44 PM

Den pirazei, tha matheis!

Kaloi oi gitones sou an se mathane ellinika.

Trimis de: contraste pe 13 Jun 2004, 12:23 PM

efgharisto!

Trimis de: Diana-Maria pe 13 Jun 2004, 01:37 PM

Mhn mou thimoneis, swsto einai ,,eyxaristw''-diavazete ,,efharisto'', me to tono sto teleyteo ,,o''.

Trimis de: contraste pe 14 Jun 2004, 11:44 AM

mou aresi na milao poli kala elenika, ama den xero ego....

Trimis de: Diana-Maria pe 16 Jun 2004, 06:57 AM

Mhn stenaxoriese,tha matheis siga-siga.

Kalo kouragio!

Trimis de: contraste pe 20 Jun 2004, 10:44 AM

mou aresi na milao sto INTERNET -chat, che mazisou

Trimis de: Diana-Maria pe 27 Jun 2004, 08:47 AM

Ayto einai kompleman, na katalabw?

Astiebomai... Sobara, vrikes ellines sto chat na sinexisoun na milane otan akoune oti eisai apo Roumania?
Giati , se genikes grammes, merikoi einai ...ratsistes...

Trimis de: bubu pe 27 Jun 2004, 10:45 PM

Trimis de: Diana-Maria pe 28 Jun 2004, 06:35 AM

Dar tot nu ai spus ce inseamna....
Si in ce zona a Greciei se folosea?

Trimis de: bubu pe 28 Jun 2004, 04:05 PM

Ce inseamna?...inseamna ca atunci cind am scris eram foarte distrat si nu am putut sa ma abtin sa scriu si eu citeva cuvinte.
Din ce zona?....numai din capul meu...

Trimis de: Diana-Maria pe 29 Jun 2004, 08:27 AM

Bine,Bubule...
S-a notat!

Trimis de: bubu pe 30 Jun 2004, 09:03 AM

εντάξει Diana!
σύντομα Diana.

Trimis de: Diana-Maria pe 1 Jul 2004, 04:58 PM

Kalos..
Pws kai egrapses me ellhnikes xaraktires?

Trimis de: bubu pe 2 Jul 2004, 09:39 AM

Uite asa invat greaca.
είστε ο δάσκαλός μου.
Nu stiu o boaba dar e frumoasa.
μια όμορφη γλώσσα.
Cred ca te referi la caractere....le-am luat de pe altavista.com....este acolo o sectiune de traducere in mai multe limbi, si de acolo vine si greaca mea.
SUCCES IN FINALA GRECILOR!!!!

Trimis de: Diana-Maria pe 3 Jul 2004, 09:14 AM

Ο Θεός βοηθά τους Έλληνες!
Vom vedea meciul!

Trimis de: david pe 14 Aug 2005, 02:24 PM

Trimis de: Fantasee pe 26 Dec 2005, 02:50 PM

Αγαπώ τον ελληνικό πολιτισμό, ειδικά ελληνική γλώσσα. Είμαι τόσο ευτυχής να σας βρώ εδώ.
Σας εύχομαι όλη την ευτυχία.

Καλά Χριστούγεννα!