Haiku este o forma de poezie traditionala japoneza, aparuta aproximativ in perioada Edo (1603-1868) cand poetii niponi Matsuo Basho si Kobayashi Issa au inceput sa scrie poezii formate din 17 silabe, separate in 3 unitati metrice formate din 5,7 si respectiv 5 silabe fiecare. Aceasta este forma clasica de haiku.
Exista mai multe variante. Cateva detalii:
Un haiku tipic are trei randuri: primul are doua accente in trei silabe, al doilea are trei accente in sapte silabe iar ultimul are doua accente in cinci silabe.
Un “kireji” (pauza) de obicei divide un haiku in doua parti ritmic diferite : fie 5 batai urmate de trei (cand kireji izoleaza ultimul vers), sau trei batai urmate de 5 (cand izoleaza prima linie).
In haiku, gramatica trece in plan secund. Abunda propozitiile incomplete. Utilizarea articolelor si prepozitiilor este minima.
Traditional, un haiku recreaza o experienta contemplative a naturii. Desi scurt, un haiku determina cititorul sa zaboveasca indelung asupra subiectului. Senzatiile care rezulta sunt de fapt adevaratul scop al unui haiku. Structura ritmica a unui haiku determina o sezatie de incomplet, invitand cititorul la asteptare, la reverie.
In mod traditional, experienta explorata in haiku trebuie sa se petreaca intr-un anotimp definit – primavara, vara, toamna sau iarna. Anotimpul este revelat in text, adesea foarte subtil, de “kigo” (cuvantul care sugereaza sezonul). Senzatiile induse de haiku sunt indreptate atat spre elementul sezonier cat si spre subiectul particular.
In topicul acesta se vor posta creatii proprii. Daca vor fi si citari de haiku ale unor autori mai mult sau mai putin cunoscuti, cu atat mai bine, dar mesajul va trebui sa cuprinda cel putin un haiku creatie proprie.
Singura regula obligatorie : cele 17 silabe in total si mesajul transmis. Desigur, adevarata provocare consta in aplicarea cator mai multe reguli. Dar aceasta tine de indemanarea fiecaruia.
Cateva exemple:
Nichita Stanescu:
Intunecand intunericul,
iata
portile luminii.
Paul Dicu:
acvariu -
copilul sarutand pestele
prin sticla...
George Cusnarencu:
Spargi bolta albastră cu pumnul,
cad stelele mute în praf.
Plouă pe muteşte,
Cer sfârtecat cu lovituri
de topor.
Olga Dutu :
in alta viata--
iubita lui Khayyam
fir de iasomie
ma cheama din nou
in satul natal
merii in floare
salcii mangaie
undele paraului --
cata liniste!
amurg violet --
stralucirea zapezii
tradeaza luna
Ion Codrescu :
singura-n gradina
crizantema
lumineaza
Lucian Suciu :
o picatura de tus
pe varful pensulei.
pustiu de septembrie...
Shinku Fukuda :
prima zi frumoasa
un ecou raspunde
altui ecou
Ana Ruse:
cuib de randunica
pe aripa de inger
pictata pe zid
Chipul unui vis
oglindit in fantana
Cerc de albastru.
***
Amurgul stinge
fluturarea alba a
batistei. Sfarsit.
Mai exista si tanka, asemanatoare cu haiku-ul, avand insa 31 de silabe(5+7+5+7+7).
haiku citat:
Yosa Buson
1715-1783
Sub luna incetosata,
apa si cerul sunt intunecate
de broasca.
Ploaie de primavara:
o umbrela si o haina de paie
se preumbla conversand.
Ma uit spre vise.
Pagini rupte din carte
Pierdute de vant.
edit- o sa dau edit ca sa citez si niste autori , imediat ce gasesc cartea.
edit- acuma am vazut si mesajul de sus, s-a blocat pagina, o sa bag acolo citatele, ca sa nu ramana reply-ul in aer.
Off-topic sau nu, Ion Codrescu a fost profesorul meu de desen in scoala generala...
Si ne punea pe toti elevi sai sa participam la concursuri de haiku,numai ca noi faceam si un mic desen care sa reprezinte poemul...Chiar zilele astea o buna prietena si colega mea de clasa din a 5a inca, a primit un premiu de la o participare mai veche, un ceas super fain ,taman din Japonia fiind trimis premiul.
@ Jubilee Si nu ai pastrat nimic din vechile teme pentru acasa? si desenele ar fi interesante... Ai observat, cred: Cusnarencu e unul din preferatii mei.
@blakut. Frumos! . Poate deschizi un topic tanka, sau ne ajuta Mihai si schimba titlul acestuia. Dupa cum vezi, eu am pastrat impartirea 5-7-5.
Si ca sa nu fiu off-topic:
Umbre chircite
in jurul vetrei stinse.
Povesti cu strigoi.
Tanka * Haiku
Antologie de poezie clasica japoneza
Ion Acsan
Dan Constantinescu
Editura Mondero.
Bucuresti 2002
In acea carte se gasesc nu numai poezii, ci si detalii despre viata diferitor scriitori, poeziile fiind grupate pe scriitori, in ordinea cronologica a vietii acestora.
Dupa ploaie -
Un rasarit verde
Lemn galben.
Jaopnezii inca au o obsesie cu miniaturizarea.
" flori de visin
ingheata … ciudata
bruma tirzie"
"otrava
ce-mi picura pe piept
intr-o zi va patrunde"
In ratacire
devenisem carare
sub a ta talpa.
@tolstoievski - excelent!
@blakut- m-ai ambitionat- o sa incerc si eu tanka...
si toamna asta
mai pastreaza aroma
primei noastre veri
Soapte de iubire
in odai reci
din castelul de nisip.
Incotro sunt
Bate vantul cel rece
Sau de unde?
*
Vezi apusul
Intoarce-te o data
Soarele rasare.
Haiku:
Genunchii mei albi
Supusi ingenuncherii
tale. Prea rece.
Tanka:
Clepsidra sparta
si-a pierdut menirea,
nisipul scurs
redevenit tarana
isi aminteste
ca a fost timp.
PS. Blakut..ma straduiesc.
Un suras sterge loialitatea,
Distruge ierarhia sufletului,
Rapeste.
*
O ploaie dizolva culorile,
Lasand pictura frumoasa,
Mutilata.
*
Paharul cu vin alina sufletul,
Aduce sangele si sentimentul
Denaturat.
*
Vantul indoaie florile si risipeste
Foile scrise in graba de catre
Indragostit.
*
Clipa ce-o traiesti ucide, in tine,
Clipa ce-ai trait-o langa al tau
Suflet.
Am facut o chestie in lant... "uitarea".
tanka
Zapada care
se topeste
tacut in soare
Ofranda de lacrimi
in cinstea
zeilor aspri ai iernii.
petice umblatoare;
vrabii ce croseteaza
cimpul inghetzat ...
Zbor de pasare
Norii plutesc de-asupra
Ca poezia!
Adun frunzele
Spun verii ca a trecut.
Tineretea mea...
URMARE
Cad fulgii de nea.
Fiul tau sau fiica ta
Fac acum cararea.
DEFINIRE
Plina de vise
Vin si plec sau stau un pic.
Sunt...CONTRASTE.
PRIMAVARA
Copilarie
Cu cirese la urechi...
Anotimp ce treci....
Copilarie
Cu cirese la urechi
Anotimpuri trec.
Lumina soarelui
Reflectata de apa neagra
Nicaieri.
scuze ca intervin.. aceste versuri sunt ale voastre sau sunt citate?
Cum spuneam si in primul post, cand am deschis subiectul:
QUOTE |
In topicul acesta se vor posta creatii proprii. Daca vor fi si citari de haiku ale unor autori mai mult sau mai putin cunoscuti, cu atat mai bine, dar mesajul va trebui sa cuprinda cel putin un haiku creatie proprie. |
SALDORA, DENISE-D - tot ce am scris imi apartine
CONTRASTE
Ploua cu soare
Un ochi rade, altul plange.
Intelept/batran.
TOAMNA
Culeg roadele
Celor doua sezoane
In toamna vietii.
@contraste- nu am pus la indoiala acest lucru, era doar un raspuns pentru saldora. Oricum, continua..mie imi place...
tanka:
Scoica din palma
impleteste fir de dor
cu picuri de timp,
bocet de val
si vant...
Clar de inima
dospeste.
Daca citez pun ghilimele, pana atunci
Vantul suiera
Rostogolind pietricele
Pe un drum.
blakut 5 - 7 - 5
Vantul suiera
rostogolind pietrele
pe un drum uitat (sau cum vrei tu, dar neaparat 5-7-5)
departe, un prieten
Ard macii in lan
Inima mea pulseaza
A dor de tine.
QUOTE (contraste @ 20 Jun 2004, 12:45 PM) |
blakut 5 - 7 - 5 (sau cum vrei tu, dar neaparat 5-7-5) |
O.K.
De Tanka nu stiam ca este voie.
Voi posta si...
Ce ma obligi sa fac
cu versul si cu rima?
HAIKU, ORI TANKA
de nu va place
denise sa poarte vina !
Doar ganganii
ce visam la astre.
Asa e viata:
plina de CONTRASTE!
judeca acu':
tanka sau haiku?
(31 de silabe, ca sa nu fiu off-topic )
Doua originale din Japonia, nu mai stiu autorul...
Cum spunea denise, important e mesajul:
"Floarea care cadea
Inapoi pe ramura
Era un fluture"
"Cine are timp sa admire
flori de morcovi
cand au inflorit ciresii?"
Vai ce bucurie
Luni de dimineata
sa ma scol cu rime
si-un raspuns pe fata!
Da, Hanul le da viata!
Cu flori si cantec
M-astern povesten-cale
De bucurie.
haiku
lumanarile
topesc cuvinte despre
focul cel vesnic.
VARA
Curge arama
apele sting arsura
mare caldura
Umile frunze
Stau cu palma spre ceruri...
Va ploua astazi?
Am incercat sa strig
Si nu am reusit
Oare am murit?
Suflet pribeag
Pe o mare de intrebari
Te-ai ratacit in visare.
Iulie
Povesti la cuptor
scrise cu mana dreapta.
Iar e vacanta!
Zboara pasari sus.
Soarele stapan rade.
De jos, eu admir.
Plutesc ganduri
Pe cer, pe raul albastru.
Cuprinse de soare
ce zbor de ganduri!
ce liniste crestina!
malul...hodina...
litere albe
fulgera cerul de plumb …
blanda furtuna …
Haiku pentru colegii mei, celei care a propus si celor care sustin rubrica.
Azi pomi, racoare.
Alte anotimpuri vin.
Maine, vom muri...
Plinge obrazul
O poveste veche
Amurgul vietii.
@contraste- se pare ca aici e mica noastra gradina japoneza.
_______________________________
tanka
ploaia lacrimilor tale
cade bland
pe desertul arid
al singuratatii mute.
Mi-era dor de ploaie.
Pe o piatră ascunsă
Ţi-am scris numele
Piatră-mi este destinul.
Bonzai
In tine este
Sambure a ce a fost
Mare adevar.
Buna ! Vin cu o propunere. Haideti sa ilustram in versuri imaginile de la "Un coltisor din voi, sentimente si imagini' - arta vizuala.
Incepem cu pag.I Halycon - Timiditatea (era prima... la vedere)
Timiditate / Shy
E toata lumea?
Acuma am sa ies eu
din carapace.
Come to Earthy
Little beat of human being.
To be all together. (For you Halcyon...III)
Ca sa raspund provocarii:
Singur in cuib
Puiul se sperie de
Ecoul ploii.
Totusi, contraste, sa nu facem o regula din asta. Topicul acela poate fi intr-adevar o sursa de inspiratie... dar sa nu fie unica. Si in nici un caz obligatorie...
Exista pe www.poetry.com - sectiunea haiku asa ceva. Imaginile se schimba zilnic. Conditiile de participare sunt mobilizante. Intrati sa vedeti.
As fi dorit o astfel de sectiune si aici, dar suntem prea putini activi.
Intrati si incercati!
Eu am incercat tot din resurse romanesti, primul atasament, cel cu negresa.
Astern cu abanos
Albul florii de lotus.
Curge lin raul.
Put down ebony
The white of lotus flower
The river flows down.
draped in winter light
the lonely tree is waiting ...
time to die again ...
Tacerea adanca,
stapana peste lume
acoperind incet
cu voaluri transparente
strigate mute.
Am uitat de mine,
de tot ce este
cand se scurge-arama
soarelui pe creste...
Vara este!
Mi-e dor de tine
Si m-arunc in spusa ta.
Haiku, mi-e bine.
Ma doare vara
Lovita in fruct prea copt.
De azi o culeg !
Va spun cum ca nu
e nici tanka - nici haiku!
E...poezie !
VARA 2004
Vara scursa-n ploi natangi
ai bolborosit pe plaiuri,
raze-ai auncat in apa
si ai aruncat cu piatra
ape inghetate-n fapta
dinspre ceruri fumurii!
Cum ai fost, acuma stii?
@contraste, se pare ca esti singura pe care nu au uitat-o muzele. Am mai "stors" si eu un haiku:
Zeii dorm, pasari
strabat marile de ieri.
Atlantis e viu.
Incerc si eu doua chinuite.
Intunericul,
parasirea incepe.
Liniste rupta.
Florile negre
apar intr-un singur loc
din timp. Le visez.
Frumos, Olaf.
Trepte spre nicaieri
batatorite de
vise desarte.
O stanca muta.
Numai cutremurul
o va face vorbi.
Lumina poarta
caldura in departari.
Noi vom ingheta?
Pleaca cocorii
Zboara cu anii nostri
E varsta toamnei
Toamna
Se strang roadele,
cad frunzele brumate.
Adunam toamne.
Wonder story night
Mirror is the Earth again.
Moon and me are up !
In liniste sunt.
Copilul e aproape
Prin mine plangand....
Look a new life fly !
My soul is over again.
Such a wonder! HI !
Imaginea cu un fluture de la Poetry....
Nature sings a song
Clear water revival.
I flow in water
Imaginea de astazi de la Poetry....
Dragostea ta eterna, iubito
Desen de copil
Pe geamul unui troleibuz.
Un bat de chibrit
Se rupe, un pod urias
gri devine apa
Pentru ca am intrat in iarna,
TOAMNA
Plange cu stropi grei
Amara curge toamna.
Picura galben.
Picuri de ploaie
tresar in suflet precum pasii
trezind vise de mult uitate
Iarna uscata.
Durerea asteptarii
e zadarnica.
Fulgii din vise
Troienesc sarbatori.
Anul acesta...
Pentru tine OLAF http://www.hanuancutei.com/forum/index.php?showtopic=4446&view=findpost&p=253248
Un porumbel alb.
Cuvantul intrupat
langa fereastra...
Privighetoarea
imi canta in piept dorul.
Haiku romanesc.
Pentru tine gypsyhart http://www.hanuancutei.com/forum/index.php?showtopic=4446&view=findpost&p=255969
Fugim inspre cer
aruncandu-ne bulgari
de pamant in cap...
Raceala
Apasa cu greu in inima
Si totusi esti cald..
Sentiment roman,
Vine dorul, cum sa nu
Vine la Haiku !
Timp aluneca
Vorbe plutesc in ape
Mereu aproape
Inger cu harpa
Lumanare aprinsa
Flacara arzand
Luntras pe fir de apa
Pornit pe valul vietii
Ating uscatul
Haiku
"Toti pescarii golfului
sunt departe;
macii infloresc."
( Mubai Kyorai - sec al 17-lea )
Tanka
"Chiar si-acest munte
Greu de urcat ca o scara,
Cand eu il strabat
Cu draga mea alaturi
Pare-un culcus odihnitor."
(printul Hayabusa -sec al 4-lea)
TANKA
Mi-e drag cu voi altaturi
-calator prin rime -
sa-nsir cuvinte care
sunt primele
sinceritati gandite...
QUOTE (contraste @ 17 Mar 2005, 10:52 AM) |
TANKA Mi-e drag cu voi altaturi -calator prin rime - sa-nsir cuvinte care sunt primele sinceritati gandite... |
In inima flacarilor,
o floare de bujor
se faramiteaza.
(tanka)
Asfaltul umed.
Mana diforma
a micii cersetoare
strange crispat
o papusa
fara ochi si brate.
(haiku)
Lama firului
de iarba sfasie
ceata diminetii.
Halou lunar.
Umbra trece,
cu gandurile mele albe.
Nici urma de iubire,
doar pasi indepartandu-se.
Amprenta absentei.
Alb imaculat.
O pata intalnita.
Scarba totala.
Lacrima acida
Revarsa clipa.
Fiorul constiintei
Cu versurile
Rescriem clipa vietii.
Impresia ei.
Strada-i ninsa
In cinstea frunzelor.
Alegorie-n culori...
incerc sa culeg
luna dintre umerii tai,
pod catre stele ...
Paste plumburiu ...
oamenii plimba tacut
fierbinti licurici ...
Bine-ai revenit, tolstoievski!
________________________
Copil nedorit
Imbratisat de ingeri.
Destin ratacit.
Te scriu cu drag acu
Cel de-al 100-lea haiku
plin de... contraste
Jocul cu soarta.
Zarul masluit al
al unui zeu crud.
Pamantul reavan
Visuri despre ce-a fost
Si despre ce va fi...
Raze de soare
Zboara, predestinate,
In necunoscut.
Varf de iarba
Taie delicat palma.
Rana e deschisa.
Ce sa mai fac azi?
Sa suflu tare? Deloc?
Zefirul intreaba...
In bratele ei
Daruire spre sine
Infinitate...
Vantul sufocant
Frunze abia nascute
Ingalbeneste...
Noapte-i senzuala,
Ritmul cald de jazz,
Soapta dorintei.
Pustiul ploii
instalat in noapte
cucereste ritmuri.
Sfasai ceata zidului,
Usa se destainuie.
Raspunde!
Legea impusa:
Natura descompune
Chipuri cioplite.
Parca am uitat
Spal pacatele in ploaia
Ce cade mereu
ginduri aluneca
pe acoperisul ud ...
singuratate ...
Ce ziceti de haikurile originale? Ma refer aici la cele japoneze pur sange?
Btw stiati ca in literatura romana il avem pe Stefan Doncea care a scris un volum de haikuuri? Vol a aparut mai demult subsemnata a facut o recenzie...l-a citit cineva?
QUOTE |
Ce ziceti de haikurile originale? Ma refer aici la cele japoneze pur sange? |
A fost o traire de o clipa de asta iarna, cand a inceput sa sa incalzeasca, atunci cand iarna a cazut in genunchi.
Am uitat pe unde am notat-o.
Si, cand am frunzatrit o agenda sa vad ce arunc din ea, am gasit momentul...
Verbul de cristal
Cu tample de gheata
Azi s-a incalzit !
Tree trapped in the ice
Soul trapped in the winter now,
Both are frozenning...
Ati incercat vreodata www.poetry.com ?
Este a IV-a fila din data de 22 august 2oo5.
His breathing stopped short.
Her radiance captured him.
Love sparked at first sight.
Sindhia Swaminathan
peaceful calm view
a different tale is told
beneath the water
timem taleifeh
Flows life water into dust
Sic tamen gloria mundi
Here I am, I past !
Mariana Tanase
This looks like a good fishing spot
Under the tree surrounded by Nature
The reflections of the day
Eufemia Tatham
Oh the beauty is
A slow rivers flowing beauty
On hot summer day
carol louise taylor
tranquil forest scene
trees reflect in clear water
real soul holiday...
Yelena Teleshova
The trees reflection
standing on the river's edge
enjoyed the quiet peace
Heidi Tenney
No leaves on the tree
A gentle breeze singing soft
Harvest time is near
Hanna Thompson
Green pond reflection
Becomes tiny zigzag art
Thanks to the ripples
just . . . Tokopah
Unable to see
What lives below the surface
It is imagined
me, Tokopah
The trees are standing
still and silent watch so that
the mystr'y remains
Lynne Kay Tomasini
The reflection of life,
Elsewhere will embark;
Upon the happeniness of tomorrow.
Tim Trapp
i love the wourld cause of you.
i love your kind heart.
i love the world cause of you
Tangee Trice
Lit by summer sunshine,
the pond's still greenish water
makes a picture of perfect peace.
Tamara Tsybizova
These storm clouds linger
In the TEMPEST of my mind
The downpour awaits.
Alex Tumolva
Reflections of light
Upon the calm still waters
Nature's peace awaits
angie turner
Calm, cool amber glass
A million miles from nowhere
Water's silent dance
Rachel Turner
Some hot afternoon
We sure need to take a break
Beside a cool Lake !!
Betty Turnipseed
Sit, Reflect, upon
Old times greatest glory. The
Chivalry of then
Dianna Ulmo
Welcome to nature's
early spring-find it's greenry
displayed trees/grass.
rita ulrikson
Echoing hellos
Travel the rivers expanse
Shall we build a bridge?
Connie v
Listen carefuly
'cause the garden of nature
sings something softly
Elsa Varela
see the shadow of
thirsty trees in
the pond of water
narayanaswamy venkatraman
beautiful quiet
where we used to go for walks
and dream together
Karen von Deneen
On the glassy shore
We think of our tomorrows
And forget today
Leandra Walker
Glassy waters hold
Secrets beneath reflection
Drought strips them away
Marjorie Wallace
Riparian trees
mirrored by the still water:
real is illusion.
Daniel Walsh
Part of the food chain
the cottonwood by the creek
is food for beavers
robert wambold
Banks of the river
with a knawed upon tree trunk
Green serenity
jean ward
reflectios of images flow.
life is the merrior inmind.
nature listens with grace.
polly warrick
Reflected tall trees
Magic lies beneath the view
Brother tree is fed
Marc Waters-Savant
quiet reflection
nature mirrors the dreamtime
a tender moment
joyce watkins
What happens with time?
Sweet serenity.
It won't waste away.
Hillary Watson
Peace pervades the woods
Lulling ev'ryone who comes
Calming fray'ed nerves.
Sunny Way
Life does exist here
Though we cannot see it clear
Thriving life is near.
S.j Web
REFLECTIONS OF LIFE
TREES REACH FOR THE SUN AND SKY
MIRRORS OUR HOPES AND DREAMS
BARBARA WESOLOSKI
cool, wet reflection
nature's still life poetry
calm, gently flowing
J White
Rippled reflections
blur the sharp contrast between
the forest and trees.
Melanie White
Lonely river runs wild
While tall green trees sorrounds
Only reflections on clear water falls
Ranie Wickramasinghe
sinister fairies
lead children by hand to plunge
into your dark depths
Alexander Williams
On a day like this
Nature's permanent mirror's
A pond of colours.
Carl Williams
Still waters will steal your heart,but
a heart that is still will perish from
the start
corey williams
watery reflection
moves in gracious green
still waters return
Margaret Wilson
Green waters calm days
Swaps gather natures creatures
Alligators coming
Michele Witter
banks of warm sunshine
gentle wind begins to stir
birch tree reflections
Beverley Wittig
Why do you have to
rush like torrents or rapids?
Slow down and enjoy!
Yam-tin Martin Wong
Shimmering waters
Reflect the cold, snowy bank
Frozen in beauty
Robert Wright
..THANKS BE UNTO GOD,
WHICH ALWAYS CAUSETH US TO
TRIUMPH IN CHRIST, AND..
Praise Yahweh
The crystal clear lake
Reflects the innermost soul
Nature's looking glass
Mei Li Yeo
woods of hopes and dreams
mother nature's love and care
oh the land I love
alexandria yon
woods of hopes and dreams
mother nature's love and care
oh the land I love
alexandria yon
come take me away
renew ourselves together
leave the world behind
Dee Young
Rain on my window
Touches the depths of my soul
Reflects on my face
Tamikia Young
Its seems old jungle or forest, nuture
Tress careless of thirst breathing much
heat in then out summer once in life,
amin younis
Its seems old jungle or forest, nuture
Tress careless of thirst breathing much
heat in then outIn summer once in lfe,
jack amin younis
swollen water surrounded
by tall trees
reflecting their beauty
Betty Zimmerman
Legenda HAIKU
FEARLESS SPIRIT (a tale from the South Pacific)
adapted by Amy Friedman and illustrated by Jillian Gilliland
Once upon a time a young man named Hiku lived atop a volcano on an island in the Pacific. Hiku was curious, always asking questions and learning new things. One day he decided to explore the rest of the island, and so he journeyed down from the peak.
He walked for days and came to a village. The people welcomed the stranger from the peak and celebrated his visit. At the celebration, Hiku met the chief's daughter. Her name was Kawelu.
Kawelu and Hiku fell in love that very night.
For many days they laughed and talked and sang together, and they promised to love each other forever. One day Hiku said: "I must go to visit my family on the volcano. I want to tell them of my love for you and to tell them about the village."
"Don't leave," Kawelu pleaded, but Hiku promised he would return as soon as he could, and that day he began his climb back home.
As soon as Hiku was gone, Kawelu became sick with grief. She did not believe Hiku would keep his promise, and life seemed to her not worth living. She grew feverish, and before long she could not leave her bed. Her family and friends stood at her bedside and tried all they could to heal her. Nothing they did could cure this fever. Kawelu grew weaker and weaker.
Hiku did keep his promise. Weeks later he returned to Kawelu's village. Sadly, by this time she was so ill, she did not recognize her love. Like the chief and all the others, Hiku stayed at Kawelu's bedside. He held her hands. He sang to her and told her stories, reminding her of their happy days together and of the joy they would have in the future.
But Kawelu did not respond to Hiku's words. Soon afterward her spirit departed, making its way to the underworld.
Stricken with grief, Hiku knew he must find a way to be with her again, and so he went at once to speak with his mother. She knew all about the land of the dead, and he wished to know all he could about the place where his beloved's spirit had gone.
She walked him to the peak of the volcano, and they looked out at the wide, blue ocean. "There, my son," his mother said, and she pointed to the place where the sky met the water at the horizon. "There you see the great drop. Those who have died live below that spot. They must never return to this world, and we must not visit them."
Then his mother told him the secrets she knew about the underworld. All the islanders knew about this land. They knew it was a world without sorrow and their loved ones lived in peace and joy. But they also knew that the spirits who guarded the gates would not allow anyone living to enter.
"I must go to Kawelu and bring her back to the island," Hiku told his mother and neighbors and friends.
"That is a fool's quest," his mother said. "I know you are a curious young man who loves adventure, and that you love Kawelu with all your heart, but I beg you not to try to break through the gates of the spirits of the underworld."
Everyone feared Hiku's plan, but Hiku felt no fear. He was determined, and at last his friends, moved by his passion, agreed to help him in his quest.
Together the young men gathered the longest, thickest vines they could find. These they twined into a rope as strong as a thousand men. Next Hiku split a coconut and hollowed out each half. These he placed in a pouch, and then he spread the coconut oil all over his body. When he was finished, he smelled like those spirits who inhabited the underworld, as his mother had told him.
"We are ready now," Hiku said to his friends, and they paddled their canoe toward the great drop. When they reached the edge, Hiku's companions steadied the canoe, and Hiku climbed down his rope, toward the land of the dead.
When he saw the spirits who guarded the gates, he began to sway above them. When they smelled the coconut oil, they opened the gates, and the moment the gates were opened, Hiku slipped through. Suddenly the spirits recognized that he was a living creature and they tried to send him away. But they were too late.
Kawelu had seen her beloved. She ran toward him, and their hands touched. Hiku gripped her tightly and called to his companions, "Pull!"
Pull they did, but when Kawelu saw the shadow of the canoe, when she saw the heads of the young men, she tried to get away. She felt afraid once more. Still, Hiku held her tight.
"I cannot return to the land of the living," she cried, but still he held her. "Do not be afraid," he said. But Kawelu was afraid, and so she transformed herself into a butterfly and slipped from his grip.
Hiku was ready. He reached for his coconut shells and clapped the two halves around the butterfly, trapping Kawelu. And in this way, Hiku carried Kawelu's spirit back to the land of the living.
When they returned to her village, Hiku took the shell to the place where Kawelu's body lay. With his tiny knife, he made a small cut in her body and placed the butterfly spirit inside. A moment later Kawelu woke.
The two embraced, and they lived the rest of their lives together in joy and without fear. When it was time to move to the underworld, they journeyed together, and there they stayed together, spirits without sorrow or fear.
__________________________________________________
Haiku
(toamnei)
Boare de suflet,
cocorii clipei-doamne
zboara departe...
De ce
De ce esti trista azi?
- Mi-am ranit sufletul intr-un ciob
de Indoiala.
exergy33
calare sint iar
pe norii care, voit,
nu stau deasupra ta ...
Sirmele intinse intre stilpi-
Portative fara note.
exergy33
Singur admir
caderea
unei flori
Pe lac lebedele ,
balerine timide dupa cortina
de stuf.
exergy33
Rate inoata
La adapostul apei
Sub aerul gri.
Vinul inchis in
ciorchinele de strugure -
versuri nescrise in inima poetului.
Definitie:
poezie precisa;
exista? Haiku...
Haiku: cuvinte.
Imaginea vietii,
Un drum spre perfect.
Un bobocel roz
Rasare tandru...
Surasul mamei....
Cunosc o scriitoare care scos o carte in stilul Haiku , cartea se numeste Scari de foc si este scrisa de Victoria Fatu Nalatiu
Mal de apa, lemn,
Crestere inghetata
de frunza in zbor.
cioburi de cadran
timp redat
clipei salvate.
edit: am constata ulterior ca e un haiku mutant ai beg ior forghivnes, onorat aughitoriu
Cerul teluric
Absoarbe noaptea neagra
Dintr-o clipita
Plutarh
QUOTE (exergy33 @ 12 Oct 2005, 02:58 PM) |
De ce De ce esti trista azi? - Mi-am ranit sufletul intr-un ciob de Indoiala. exergy33 |
cactus
Putem inlocui ciobul de indoiala cu un spin de ...cactus !
Oricum multumesc pentru flori .
Matsuo Basho
vechi helesteu...
o broasca sare in el
sunetul apei
Ban ya Natsuishi
Stele licarind -
in casa unei fantani
o lira celtica
QUOTE (denise @ 24 May 2004, 02:34 PM) |
In topicul acesta se vor posta creatii proprii. Daca vor fi si citari de haiku ale unor autori mai mult sau mai putin cunoscuti, cu atat mai bine, dar mesajul va trebui sa cuprinda cel putin un haiku creatie proprie. |
***
Lacatul indoielii
a inchis poarta dintre noi
si acum toate sint
ca si cum nu s-ar fi intimplat
vreodata
TANKA
Lacatul indoielii
a inchis poarta dintre noi
Acum toate sunt
ca si cum
nu s-ar fi intimplat
vreodata...
Nu te superi sper, draga mea energy33.
Dar in aceasta forma este o tanka perfecta.
Multumesc contraste
N-ai venit niciodata
Sa-mi pictezi albastru
Pe trup
Plecarea mangaierilor
(... doar o tentativa)
Pentru sufletul care
se crede uitat
ce ne ramane de facut
decat sa lasam
inimile sa cante?
***
O zbatere de inima
indoiala ca un pumnal
lacrima zagazuita de
gratiile pleoapei.
***
Tacere
Anotimpul in care
Infloresc
Cuvintele.
Samanta, floare
apoi fruct
Iata implinirea
unui destin.
Eu vad
Dincolo de cuvinte
Eu vad
Desertaciunea
Omului.
Eu vad
Dincolo de aparente
Eu vad
Gloria
Cerului.
Un ochi inchis
Cu o pleoapa de nor
Eu vad
Senin.
Cred ca sunt groaznic, dar nu stiu inca regulile...
O luna rece
Cu zale albastre
Eu vad
Inauntru.
Plange o clipa
Trecand discret
Eu vad
Lacrima.
QUOTE (eyes_wide_shut @ 13 Jan 2006, 08:31 PM) |
Un ochi inchis Cu o pleoapa de nor Eu vad Senin. Cred ca sunt groaznic, dar nu stiu inca regulile... |
QUOTE |
"Ochi inchis Cu pleoapa de nor. Eu vad senin." |
QUOTE |
Gata, a vorbit soacra. |
Ba da, ai vazut - nu e mare lucru. Faci cateva 'ajustari' dupa ce scrii ce ai de spus, scoti sau adaogi un articol, eventual inlocuiesti un cuvant cu sinonimul sau , sau umbli la formele verbelor. Crede-ma, nu e mare lucru. Am uitat sa adaug la reguli: 'cel mai important e mesajul'. Iar aici nu ai probleme
Eu stau foarte prost cu inspiratia, de la o vreme. Promit sa revin cu un haiku, cat de curand.
Mi-e frig!
Acopera-ma
cu cuvantul tau
prietene.
Haiku
Tintesc cuvinte
litere adunate
tipa muzical.
*-*-*
Iarta-ndrazneala
Cuvintelor
Care-ti bat incet
La poarta sufletului ,
Tulburindu-ti
Tihna gindurilor.
PS. M-am straduit sa scot 31 de silabe .
Vantul suiera
la urechile apei.
Ploaia-l imita.
*-*-*
Fractalizat in
secunde ,
repetindu-se identic
la nesfirsit
Atragind straniu Eul ,
Timpul.
Tanka
Pe zâmbete azi
rătăcite plânsului -
cu pene valvoi
se-adânceste-n fiord
fantoma spiritului.
*-*-*
Complicindu - ne in nimic
fiintam doar
in curgerea Timpului
despartiti de
Secunde
Tacere
Destin.
*-*-*
Nicicind ca acum
Timpul , dureros de scurt ,
Pentru cainta.
maini tremurinde
desfac penele reci din noroi ...
cintec intrerupt ...
Curcubeul
fanatic
gândeşte culorile
Bine ai venit printre noi coconut !
Mulţam' fain! Bine v-am găsit sănătoşi!
Trei fulgi dusi de vant
Groaznica rabufnire
A iernii de ieri.
Castan inflorit
Croseteaza neincetat
Ziua
nu stiu daca am inteles cum se face...
Uitat de păcate
Cireşul
Înfloreşte
Căscând
Primavara`negreste
Afini
Dudul duie ,
de alb
culori fara sunet
un freamat timid
viata intr-o zi.
QUOTE (Titus Herbert @ 30 Mar 2006, 05:28 PM) |
culori fara sunet un freamat timid viata intr-o zi. |
touche
prea preocupat sa respire
cand ceasul nu se oprise
demult in gara sa
Haiku (The sea gull)
Sea gull on the sea
Clear water revival...
Seasons on the sky!
niciodata singur
aproape mereu impreuna
intotdeauna unul
QUOTE (Titus Herbert @ 10 Apr 2006, 12:21 PM) |
niciodata singur aproape mereu impreuna intotdeauna unul |
pai, da, daca e sa particularizam
Sfirsitul cautarii
Labirintul gol
ma priveste invins ,
da , am deslusit taina .
Bucuria vocii
care doare
alături de îngerii -
de azi - o boare...
QUOTE (coconut @ 18 Apr 2006, 02:13 PM) |
Bucuria vocii care doare alături de îngerii - de azi - o boare... |
Mulţam' fain, Cactuşel!
Ratiunea salubra ascusa-n
Gadurile meschine
A unui sarpe tomnatic
Căzut în cap
gândul se strecoară
iară...
Tanka
Viata , o carte
cu multe file albe ,
deschisa intre
Oricind si Niciunde.
Scrie-o tu , eu ... voi citi.
Defiland defileu
Lugrubru
Descoperi misteru
QUOTE (coconut @ 19 Apr 2006, 12:17 AM) |
Căzut în cap gândul se strecoară iară... |
Ingerul cazut
In pribegia eternitati
Se-ntoarce spre telur
Stropi de ţărână
Mă mână
Înapoi
Cerul aprins
Picura lacrimi de soare
Prin nuferi.
cand viata
s-a tulburat in culoare
viseaza
intre noapte si zi
Vantul sufla stand
Impiedicat de apa
Atarnata-n nori.
[edit] Nu stiu de ce, nu gasesc nemiscarea aceea perfecta pe care mi-o imaginez ideala pentru un haiku.
Intomnare:
In parc, doar luna -
pe o frunza de arin
ofilindu-se
asa-mi plac haiku-urile dar nici mie nu-mi prea ies
Copilul mic spune
Cele mai inteligente vorbe-
El plânge.
6 Mozaic
intuneric-
tolănit pe stânci astept
primenirea vremii
*
din zenit
neignorând fatalitatea:
“Carul soarelui”
*
trilul păsării de foc
impacă
suspiciunile malurilor
*
strigătul păsărilor:
ecou de descântec
in cochilie
*
la poartă de suflet:
burghezii din Calais-
dezlegări de destine.
*
in ochi inlăcrimaţi
se răsfrâng
flăcările răsăritului.
*
adierea penelor albastre
trezeste
porumbeii pestriţi.
*
Mister-
pasăre pictată:
metamorfozează gândul zborului
*
fâlfâitul penelor
smulge nepătrunsului
sunetul tobei.
*
“Invierea păsării”-
sufletul
pluteste deasupra cuibului.
*
dimineaţa in port:
motivul” destinului”
cântat de sirene.
*
alge uscate
printre stânci-
sedimentele apusului
*
duhul tenebrelor
ascuns in
“ Cumintenia pământului”
*
indiguire-
Cronos-ucigasul
scuipă bolovani in mare.
*
pe chei:
hulubi ciugulesc ambrozie
pentru masa zeilor
*
in lumină :
farul
orbecăind il caută pe Ulise.
*
caleidoscop feeric-
soare in oglinda spartă
a mării.
*
in oglinda sufletului:
mozaicul vieţii
tulbură.
*
amiază-
popas de un ceas
deasupra pădurii de catarge.
*
pe punte:
ascultând uvertura, contemplu uimit:
“Portul Anvers”
*
aripile păsării fenix
printre
pânzele iolelor
*
pescărusi pe catarge:
captează
semnalele universului.
*
descompunând forma:
se scufundă
in vibraţia cosmosului.
*
picadorul
inţeapă cu ace de foc
spinările albastre
*
visul steluţei de mare:
să lumineze
pasii inocenţei.
*
stâncă săgetată de sărut
se opune
efemerului
************************************
Am abordat forma libera -adica intre 17 si 19 silabe-a poemelor de tip haiku.
anisoara, frumos
Multumesc, Titus.
Linişte...
Ţârâit de greier
Sfredelind stânca...
visezi zbor
dar traiesti prabusire
suna ceasul
o floare se deschide
o inima se-nchide
tacere
carelaje
intre anotimpuri duse
povesti nespuse
sublimată nea
dezveleste-mi inima
dragostei tale
Stanca striga catre cer
Amenintand.
Dar in zadar
Imaginare
culori de curcubee
vesmant cerului...
Lumini intoarse
Noaptea de beton arde
Rece si vested
Anotimpuri alandala…din vina doruLUI
Toamna marilor oraşe:
romanţă în
parcuri şi grădini.
Aduc primăveri anii mei
şi tâmplele
dor după verde.
Visează vara
inorogi îndrăgostiţi
de fluturii ei.
Iarna iubirii:
cuvinte albe peste
albastrul de dor.
Zambete calde,
Sprancene ridicate.
Nu e rau, Frisky!
Multumesc, Merlina!
Mai incerc un haiku, ca tot e...
Apus de soare:
agonie si extaz
cand ziua moare.
Voi fi doar şoaptă
Pe buzele muţilor.
Ultima toamnă.
Valurita, iarba
ascunde padure
zvoneste cantec.
Din seria meteo…sensibile
Strecor privire,
înmoi suflet în soare
ascuns de palme.
Îndoiala
cuvântului risipitor
în păr şoptită.
Ploaie, rodeste-mi
gânduri în capul
uitat acasă!
Viscolesc doruri
după iubiri de-o vara...
copilărească.
Am revenit cu
i…ele…le
Tăceri curcubee
suflete insetate
trupuri amfore…
Carnea miroase
rai curgând râu fără mal
măturat de vis.
Coapsa vânează
pătimaş atingerea
caldă odată…
amfora sufletului
picura-n stele
taceri curcubee.
centaur vaneaza:
arcul intinde
apa-n cercuri vibreaza.
ploaie de stele:
aduceri aminte-
primenirea sufletului.
bolta de crengi-
niciodata singur
pe marginea drumului.
laleaua se deschide;
ciocul satul se inchide-
zvacnire.
n-ai plans niciodata
ca
ochii secatuiti ai desertului.
n-ai ravasit niciodata padurea
ca
vantul de iarna.
n-ai adus niciodata in privire nesomn
ca
briza pe valuri.
doruri viscolite de linistea marii,
readuc
amintiri
Frumos d-le frumos.....
La rascruce de drumuri,
impreuna
pasim bucurosi peste an.
La multi ani!
Nu te mai vad , si ,
peste suflet a cazut
bruma uitarii.
Toamna - Haishin
Cand vine primavara,
Nu-ti aminti
De alte primaveri...
Privesc marea.
prin valuri caut
Ecoul gandurilor.
Daca-mi permiteti, va voi reda si cateva haikuri superbe (sau aproape haikuri), si foarte dragi inimii mele, scrise de Valentin Busuioc:
Sa visezi o flacara, nu e greu
Dar, ca ea sa-ti arda pleoapele prin interior,
Asta da, rugaciune!
Imi pregatesc visul:
Ma dezbrac
pana la suflet. .
Sunt batran ,
doar cand pica vreo frunza,
mai aud ce-mi soptesti
Sunt asemeni cerului:
imi trebuie putina tristete
spre a-mi licari fericirea in ochi !
Omul nu e nascut
ci e facut
din iubirea lui Dumnezeu .
Va sarut pe toti, si va doresc sa va aduca aceeasi bucurie pe care mi-au adus-o mie .
Da frumos! Si plin de inteles!
Bine ai venit la han!
Multumesc, Flori! Ma bucur sa intalnesc aici atatia oameni dupa sufletul meu.Va iubesc pe toti!
tunet şi cântec
în furtună se ascund
şi dintr-o dată
în ciutura cu apă
înfloreşte magnolia
Magnolii pierdute
In dimineti fara ceata
Te striga
Visand zapada
Creste inspumate
Se sparg, luandu-si zborul.
Malul vibreaza
Si metereze strapung
apele-n sange
Izumi Shikibu
My longing for you -
too strong to keep
At least no one can blame me,
when I go to you at night,
along the road of dreams
pantha rhei
Praguri trecute,
Viaţa din caleidoscop,
Stea căzătoare.
pe prag de nou an:
flori de dor, de iubire
sa ninga la geam!
LA MULTI ANI!
From the sleeve
of a scarecrow
the bright moon
Issa
îmi trebuie puţină tristeţe
să înţeleg
plânsul florilor.
îmi trebuie puţină alinare
să înţeleg
mângâierea zorilor,
îmi trebuie puţină căldură
să simt
arsură macilor.
ploaie,
dă-mi bucuria îndrăgostiţilor,
care dansează pe stradă!
vânt-armăsar sălbatic,
dă-mi libertatea să mă înalţ ca un zmeu
în văzduh!
zăpadă
dă-mi liniştea sufletească,
să nu-mi răvăsesc gândurile!
gheaţă,
dă-mi puterea să adun într-un cristal
sentimentele de iubire!
somnul pruncului
pe deasupra nucului-
cântec de leagăn.
trăsnitură crengilor
tainuieste plânsul stelelor-
lac îngheţat luminat de lună.
şchiopătatul zorilor,
urme pe nisip-
dansul meduzei la mal.
răcnetul războiului
pierdut în pliurile timpului-
experiment.
dacă aveţi timp, vă rog să poftiţi la http://anisoara-haiku.blogspot.com/
în bătaia lunii,
privri fugare
scutură cetina.
*
în adâncul luminii,
noroiul
are puritatea zăpezii.
*
de prea multă cruzime
trist e
sufletul copilului.
*
de prea multă ură
clopotul înnoadă
suspine.
*
de prea multă duşmănie
pietrele
doinesc.
LA MULTI ANI!
când vine primăvara
sufletul
înfloreşte pe crengi
luna
lunecă peste ape îngheţate-
necuprins în priviri
crivăţ peste pădure...
cerul
şi-a aflat în iesle stăpânul
seară de Ajun,
nori în hora îngerilor,
copii între căluşari
autobuz în staţie-
călătorind
spre un alt an mai prosper
de Crăciun,
pe cărarea şerpuită
vin cântând colindători
luna albeşte drumuri
colindul-
ne uneşte cu Dumnezeu
drum- faşă albă de mătase;
brazi argintii-
trăind în poveşti
stea pe culmi,
în vale, vestind naşterea
cete de păstori
dimineaţă de decembrie-
temelii din iubire
zidite în inimi
Sărbători fericite !
La mulţi ani!
Gand de iar n'ai cum
Visand la stele s'atingi
Zapada din noi.
Tehnic:Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)