Versiunea pentru tiparit a acestui topic

Click aici pentru a vizualiza acest topic in formatul original

HanuAncutei.com - ARTA de a conversa _ Bancuri _ Gafe Gramaticale Din Republica Moldova

Trimis de: vitalic sprinceana pe 23 Jul 2007, 01:30 PM

http://gresim.blogspot.com/

o mostra...



alta, chiar la Tv de stat


Trimis de: vitalic sprinceana pe 30 Jul 2007, 12:11 PM


Trimis de: vitalic sprinceana pe 17 Aug 2007, 09:25 AM



DEX - s. f. art. PRESEDINŢIA

http://lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=324888:

adica http://lex.justice.md/-ul oficial al Registrului de Stat al Actelor Juridice al Republicii Moldova.

Trimis de: vitalic sprinceana pe 17 Aug 2007, 09:31 AM

http://gresim.blogspot.com/2007/08/vacansii.html
alta, tot institutionala



DEX - adj. (locuri) VACANTE

http://www.mapl.gov.md/

adica

site-ul Ministerului Administraţiei Publice Locale

Trimis de: vitalic sprinceana pe 22 Aug 2007, 12:52 PM




DEX - interj IA ; vb. BEA
varianta corectă ar fi - IA şi BEA
sursa: Andrei Zagorneanu

http://gresim.blogspot.com/2007/08/e-si-be.html

Trimis de: Mihai pe 23 Aug 2007, 12:15 AM

Amuzante...

Dar cred ca la ultima e intentionat, si chiar ar putea fi un branding bun.

Trimis de: TheK pe 23 Aug 2007, 11:51 AM

Imi place calul , e vagabond mare smile.gif Cu coama lui rosie si sapca cu stea smile.gif

Trimis de: vitalic sprinceana pe 24 Aug 2007, 07:49 AM

Mihai:

QUOTE
Amuzante...

Dar cred ca la ultima e intentionat, si chiar ar putea fi un branding bun.


nu cred ca sunt intentionate...sunt traduceri dupa ureche-cum vorbesc asa si scriu

Trimis de: vitalic sprinceana pe 24 Aug 2007, 07:54 AM

gafe, parte din imaginea noastra in lume, caci sunt tiparite cu litere de "aur" in pasapoartele noastre internationale



DEX - adj. NEAUTORIZAT
vb. EFECTUA, EFECTUEZ
sursa: Andrei Zagorneanu

http://gresim.blogspot.com/2007/08/pasapoarte.html

Trimis de: vitalic sprinceana pe 29 Aug 2007, 08:52 AM



us. перетирка , DEX - rom. s.f. GLETUIRE
rus. откос , DEX - rom. s.n. COLŢ
rus. утепление, DEX - rom. s.f. TERMOIZOLARE
rus. обои, DEX - rom. s.n. TAPET
rus. плитка, DEX - s.f. PLACĂ

sursa: Alexandru Lazarev
http://gresim.blogspot.com/2007/08/grai-moldovenesc.html

Trimis de: actionmedia pe 29 Aug 2007, 12:32 PM

Si "malearca" ce inseamna? smile.gif

Nu cumva asistam la formarea unei noi limbi?

Trimis de: vitalic sprinceana pe 30 Aug 2007, 09:06 AM

smile.gif, de malearca am uitat...acus :

rus. маляр+rom. -ca - DEX - s.m. ZUGRAV

Trimis de: nOtHiNg_SwEeT pe 19 Jun 2008, 05:04 PM

mi-e rusine de unde provin hh.gif , si astea sunt doar cateva... cry.gif

Trimis de: nOtHiNg_SwEeT pe 19 Jun 2008, 05:07 PM



inca una blink.gif

Trimis de: nOtHiNg_SwEeT pe 19 Jun 2008, 05:10 PM

sau ioti...




Trimis de: Urmatorul pe 19 Jun 2008, 06:11 PM

Nu au avut sansa sa se afle de partea unde sa invete romana literara.

Tehnic:Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)