HanuAncutei.com - ARTA de a conversa!

Bine ati venit ca musafir! ( Logare | Inregistrare )

 
Reply to this topicStart new topic
> Limba Noastra-i O...comoara, limba romana... vazuta de ceilalti
Corydalis
mesaj 24 Feb 2005, 08:52 PM
Mesaj #1


Dregator
*****

Grup: Membri
Mesaje: 516
Inscris: 28 May 04
Din: Bucuresti
Forumist Nr.: 3.672



Acum ma straduiesc sa invat o noua limba straina. Si parca unele chestii sunt intentionat puse sa te zapaceasca. Apoi, mi se intampla, sa fiu intrebata cum e in limba ta aceasta problema. Si incep sa-mi dau seama ca si limba romana e o limba complexa, cu multe reguli, dar si multe exceptii.
As vrea sa aflu cum apare limba romana unei persoane care o invta, avand o alta limba materna. Pe cei care au avut sansa sa predea limba romana strainilor, in tara sau nu, ii intreb: cum a fost ea asimilta?
Mi-ar face placere sa-mi impartasiti experientele voastre legate de ideile de mai sus...


--------------------
"Ceilalti lupi m-ar sfasia daca ar sti
ca urletul meu e in realitate un plans."

Octavian Paler - "Impostura"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Rikita
mesaj 25 Feb 2005, 12:04 AM
Mesaj #2


Domnitor
******

Grup: Membri
Mesaje: 1.344
Inscris: 16 June 04
Din: berlin
Forumist Nr.: 3.860



hm... pentru mine ce e greu uneori este sa-mi aduc aminte sa pun si adjectivul la feminin daca substantivul e feminin, sau la masculin, sau la plural... si formele de dativ au fost grele la inceput.

cel mai greu acum mi se pare pronomele personale la acusativ si dativ, in special persoana a treia...

exceptile... ei bine, e greu uneori, dar deseori daca de exemplu invat un cuvint nou invat si formele neregulate, adica pluralul, sau daca e verb atunc participiul etc.

cum mi s-a predat? cu niste liste de versiunele diferete, si exercitii, dar as spune ca invat mai ales prin a vorbi/a scrie si sa fiu corectate.

ce limba inveti? si ce sunt probleme tale mai ales?


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
yuanescu
mesaj 25 Feb 2005, 02:57 PM
Mesaj #3


Dregator
*****

Grup: Membri
Mesaje: 526
Inscris: 16 December 03
Forumist Nr.: 1.521



problemele mele nu au fost cele gramaticale ca astea se invatza ... problema cea mai mare a fost sa intzeleg ce vrea sa spuna o propozitzie ...
... asta pana intr-o zi cand am zis ca tre' sa gandesc in romaneshte ... ca altfel nu se mai poate ...
... poporul asta nu gandeshte normal ... si itzi fracturezi creierul de incerci sa il traduci in limba natala ... motamo
... primul lucru ce m-a uimit e ca pentru ei nu conteaza ordinea in care se desfashoara o actiune ....
de ex. ei spun : ' ma duc sa joc tzurca dupa ce mananc ' ....
... adica ei pun o actiune viitoare (jucatul tzurcii) inaintea unei actiuni trecute (a manca)...
... in limba mea se spune : dupa ce mananc am sa joc tzurca ( ceea ce e permis si in lb. romana )
... de fapt aproape intreaga limba romana e pe dos grmatical ... .. dar e buna pentru completare .... te completezi cu inversul ..

... problemele mele sunt moldoveneshti ardelenesti ... oltenesti ... ghini di tat no mere de oi tulio printr-acolo ...

... ca ei vorbesc de ... palmac ... curechi ... chiersici ... hagialac .... pipirig .... si alte cuvinte din astea ce itzi fac mintea funda ....

... zicea fidel castro ca iubeshte fotbalul pentru ca exista maradona ... eu zic ca iubesc limba romana pt ca exista cioran tutzea ... si bineintzeles ... hanul ancutzei ! ohyeah.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Promo Contextual
mesaj 25 Feb 2005, 02:57 PM
Mesaj #


ContextuALL









Go to the top of the page
 
Quote Post
yuanescu
mesaj 25 Feb 2005, 03:17 PM
Mesaj #4


Dregator
*****

Grup: Membri
Mesaje: 526
Inscris: 16 December 03
Forumist Nr.: 1.521



QUOTE (Corydalis @ 24 Feb 2005, 09:52 PM)

As vrea sa aflu cum apare limba romana unei persoane care o invta, avand o alta limba materna.

cum apare ? ... ca un monstru cu zeci de capete gramaticale ... si zeci de bratze solzoase ce te trag de urechi de cum stalceshti o declinare sau o dai in bara cu conjugarea ...
... apare ca o furtuna ce vine sa itzi inece imperativ corabiile ce purtau intzelesul limbii materne ...

... apare ca un alexandru macedon cu spada gata pregatita ... ( atunci cand itzi inozi limba-n gura ) ... el taie nodul liMBistic fara mila ...
...
... apare ea in multe feluri .... da ... eu una stiu ... ca decat atunci cand mergi in romania sa faci febra la mana de atata gesticulat ... mai bine faci febra lingvistica un an sau doi ... si dupa aceia ai scapat ...

iar monstrul ala de care vorbeam imi apare acum metamorfozat ....

... intr-un soim ce poarta in ghiare un intzeles pe care diferentza dintre doua culturi il anuleaza ...

... e o vorba ... cu cat mai grea lupta .... cu atat mai dulce succesul ... si gramaticii romani au luat-o de buna ...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Cla
mesaj 25 Feb 2005, 04:37 PM
Mesaj #5


Cla
******

Grup: Membri
Mesaje: 15.810
Inscris: 7 May 04
Din: Noris Rock City
Forumist Nr.: 3.415



yuanescu, m-ai distrat de numa', thumb_yello.gif rofl.gif
Tocmai de-aia am intrat pe Han ca sa mai invat romaneste. De cand a murit taica-meu nu mai am cu cine vorbi ('96)
Da' ai dreptate, cateodata verbele te omoara... mai ales pluralul...
Si ardeleana ta e suuuuper!! thumb_yello.gif
QUOTE
ghini di tat no mere de oi tulio printr-acolo...

O tulesc si io acum... rofl.gif
(Pt. Riky, "o tulesc = ich hau' ab" biggrin.gif )

Acest topic a fost editat de Cla: 25 Feb 2005, 04:40 PM


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Rikita
mesaj 25 Feb 2005, 08:36 PM
Mesaj #6


Domnitor
******

Grup: Membri
Mesaje: 1.344
Inscris: 16 June 04
Din: berlin
Forumist Nr.: 3.860



aja.


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Corydalis
mesaj 26 Feb 2005, 09:35 PM
Mesaj #7


Dregator
*****

Grup: Membri
Mesaje: 516
Inscris: 28 May 04
Din: Bucuresti
Forumist Nr.: 3.672



QUOTE (yuanescu @ 25 Feb 2005, 02:57 PM)
... de fapt aproape intreaga limba romana e pe dos grmatical ...  .. dar e buna pentru completare .... te completezi cu inversul ..


iti dai seama ce ciudat e sa inveti alte limbi si sa vezi in toate celelalte inversul?

yuanescu - care e limba ta materna?
- de ce ai invata-o?

P.S. te descurci foarte bine in romana thumb_yello.gif

Acest topic a fost editat de Corydalis: 26 Feb 2005, 09:38 PM


--------------------
"Ceilalti lupi m-ar sfasia daca ar sti
ca urletul meu e in realitate un plans."

Octavian Paler - "Impostura"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
yuanescu
mesaj 27 Feb 2005, 05:08 PM
Mesaj #8


Dregator
*****

Grup: Membri
Mesaje: 526
Inscris: 16 December 03
Forumist Nr.: 1.521



... mai mai ... da nu shtiu eu de ce va amuza chinul meu ... vorba ovreiului ... pe care l-am avut coleg de sufeintza lingvistica ... da ma bucur ....

... acum de ma veti auzi cum vorbesc ... cred ca va prapaditi de ras ...

... eu invatzand romana la o varsta mai de insurat ... mi-am pus in gand sa o invatz logic ... auzi la mine ! ... parca vroiam sa invat matematika ! ...

... shi tin minte ca primul lucru cu care m-am chinuit a fost raspunsul politicos "nu-i nimic" ... ( cei care invatza romana stiu ca nu se preda "nu-i nimic" ... ci "nu face nimic " ... sau cel putin asha am invatzat eu ) ...
... da' romanii in vorbirea curenta spun : nu-i nimic

... in limba mea traducand motamo ... rezulta contrariul ... adica ca este ... adica ca l-am deranjat pe om ...

"nu" e o negatie ... iar nimicul negat ... rezulta logic inversul nimicului ... adica existentza ... existentza deranjului ..
( e chestiunea aia logica cu ... non P ...

... dar cu timpul m-am adaptat .... chiar daca bardul zice " de mult am invatzat sa va detest/contemporani cu creier adaptabil "

... dar nu cred ca e prea interesant sa intru in aceste probleme ...


Go to the top of the page
 
+Quote Post
yuanescu
mesaj 27 Feb 2005, 05:20 PM
Mesaj #9


Dregator
*****

Grup: Membri
Mesaje: 526
Inscris: 16 December 03
Forumist Nr.: 1.521



QUOTE (Cla @ 25 Feb 2005, 05:37 PM)

Da' ai dreptate, cateodata verbele te omoara... mai ales pluralul...


... sa fiu sincer ... eu nu am ajuns pana la pluralul verbelor rofl.gif ... am ramas la conjugari ..

... dar daca vrei sa mai faci spirite cu mine ... te rog nu mai face spirite lingvistice ... ca doua zile am cautat prin gramaticile romanesti sa gasesc pluralul verbelor .... de ma doare si acum capul laugh.gif

...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
yuanescu
mesaj 27 Feb 2005, 06:03 PM
Mesaj #10


Dregator
*****

Grup: Membri
Mesaje: 526
Inscris: 16 December 03
Forumist Nr.: 1.521



QUOTE (Corydalis @ 26 Feb 2005, 10:35 PM)


yuanescu - care e limba ta materna?
                        - de ce ai invata-o?


... de ce am invatzat limba materna ? ... mai facut praf blink.gif ... cred ca nici un filosof nu si-a pus intrebarea asta ? ....

ei ... las' ca inteleg cum gandesc romanii ... vrei sa spui de ce am invatzat romana ...

... pai cred ca am invatzat-o din motive de relativitate cosmica ... gandind stiintific ... si din motive de absolut divin gandind teologico-mistic ...

... am invatzat-o pentru ca l-am citit pe cioran in limba mea ... si vroiam sa il citesc in limba lui natala ... dar eu nici nu shtiam ca scria in franceza ... ca sa vezi ..
... si am dat de tzutea ... nae ionescu ... arghezi ... a. paunescu .... si asha am tot curs / prin diferite cartzi romanesti de am ajus pana aici ...
... si ce imi mai place ? .... muzica romaneasca folk ... muzica de pe la cenaclul flacara ... muzica rock ... merge si ea ...

.. am invatzat-o pentru ca stiam ca nu imi va folosi la nimic ... cum nu imi foloseshte nici latina ... (la nimic avantajos material .. vreau sa spun) ...

... am invatzat-o pentru ca nu stiam nimic despre spatiul carpato- d -p ... si necunoscutul e atragator ...

... am invatzat-o din mai multe motive care sa poata plictisi pe ceilalti smile.gif

.. limba materna ? ... pai daca v-ash scrie ceva atzi intelege (alta scriere ) ... dar mie imi place anonimatul ....
... si de la un dac de al vostru din dacia felix am gasit si epitaful potrivit pentru lespedea mormantului meu ( adica pe lespedea de mormant nu vreau sa mi se scrie decat atat I-A PLACUT INTOTDEAUNA ANONIMATUL)

... a ... am uitat ! ... pe mine ma vor arde si cenusa o vor arunca in mare ... nu-i nimic poate vreunul care citeste duce lipsa de epitaf ...
... ca de moarte nu cred ca duce lipsa nimeni

QUOTE

P.S. te descurci foarte bine in romana thumb_yello.gif


... esti amabil ... da' stiu eu cat de bine ma descurc ...
... am invatzat-o prin salturi 1992-'96 in romania .... si anul in care a luat fiintza hanul tot in romania ... in rest de pe internet ce mai citesc.... si cartile ce mi le trimite cineva din romania ... si carti electronice bineintzeles ...
... cu vorbitul stau jnalnic ...
..

Acest topic a fost editat de yuanescu: 27 Feb 2005, 06:39 PM
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Corydalis
mesaj 27 Feb 2005, 11:46 PM
Mesaj #11


Dregator
*****

Grup: Membri
Mesaje: 516
Inscris: 28 May 04
Din: Bucuresti
Forumist Nr.: 3.672



intrebarea era de fapt de ce ai invatat limba romana...dar vad ca pana la urma ai intuit ce voiram sa te intreb

inca ceva, misteriosule, tongue.gif nu pot fi amabil, ci doar amabila


--------------------
"Ceilalti lupi m-ar sfasia daca ar sti
ca urletul meu e in realitate un plans."

Octavian Paler - "Impostura"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Rikita
mesaj 28 Feb 2005, 01:51 AM
Mesaj #12


Domnitor
******

Grup: Membri
Mesaje: 1.344
Inscris: 16 June 04
Din: berlin
Forumist Nr.: 3.860



de ce nu am fost misterioasa si eu? de ce a trebuit sa spun de unde sunt?


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Cla
mesaj 28 Feb 2005, 02:04 AM
Mesaj #13


Cla
******

Grup: Membri
Mesaje: 15.810
Inscris: 7 May 04
Din: Noris Rock City
Forumist Nr.: 3.415



Tu nu esti misterioasa, Riky, pt. mine esti un fenomen. hug.gif
Limba romana nu-i usoara deloc, si cine invata din carti... thumb_yello.gif mwah1.gif
Invata-ma te rog Quetchua!! pls.gif
Si orizontala, daca merge... wink.gif


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
yuanescu
mesaj 28 Feb 2005, 08:15 AM
Mesaj #14


Dregator
*****

Grup: Membri
Mesaje: 526
Inscris: 16 December 03
Forumist Nr.: 1.521



QUOTE (Corydalis @ 28 Feb 2005, 12:46 AM)

inca ceva, misteriosule, tongue.gif nu pot fi amabil, ci doar amabila

se vede ca am gandit in a mea limba ... unde misterios e si pentru feminin si pentru masculin ...

... hai sa va mai dau un indiciu ... in limba mea o propozitie poate sa nu aiba predicat ... de ex. : "corydalis foarte femeie "
adica in romaneste " corydalis e (foarte) femeie "

... sau " cla tare spiritual" ... tradus " cla e spiritual "

... la inceput a fost destul de deranjant predicatul si il uitam ... iar profesorii nu de putine ori imi ziceau IAR FACI PROPOZITII FARA PREDICAT ! ... rofl.gif

... alt indiciu ... in limba mea verbele nu se conjuga ... ohyeah.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Oiski-Poiski
mesaj 28 Feb 2005, 10:48 AM
Mesaj #15


femeia de pe luna
******

Grup: Membri
Mesaje: 3.998
Inscris: 22 January 05
Din: LUNA
Forumist Nr.: 5.504



Hmmm, ce mister .....Imi place..... Imi caut costumatia de Hercule Poirot si pornesc la drum ...Hmmmm, inca nu am ajuns la nici o concluzie.Cred ca din cauza ca-mi lipseste o mustata uriasa (am doar una mica rofl.gif ).

Yuanescu, egal de unde vii, cu romana te descurci bine clapping.gif !


--------------------
"Vorbeste doar atunci cand cuvintele tale sunt mai valoroase decat tacerea"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Cla
mesaj 28 Feb 2005, 12:23 PM
Mesaj #16


Cla
******

Grup: Membri
Mesaje: 15.810
Inscris: 7 May 04
Din: Noris Rock City
Forumist Nr.: 3.415



QUOTE (yuanescu @ 28 Feb 2005, 07:15 AM)
... sau " cla tare spiritual" ... tradus " cla e spiritual "

Mersi hug.gif
Engleza nu e, norvegiana, olandeza sau suedeza, poate... wink.gif
Si eu plec la drum cu Poirot, desi nu mai traieste... sad.gif
QUOTE (Oiski-Poiski)
Cred ca din cauza ca-mi lipseste o mustata uriasa (am doar una mica)

Ce bine de tine, eu ma enervez cu a mea in fiecare zi, as vrea sa am menstruatieeeee thumb_yello.gif


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Corydalis
mesaj 28 Feb 2005, 02:12 PM
Mesaj #17


Dregator
*****

Grup: Membri
Mesaje: 516
Inscris: 28 May 04
Din: Bucuresti
Forumist Nr.: 3.672



a devenit plin de mistere aceste topic

Riki: esti misterioasa prin natura ta, ca doar esti femeie girlchat.gif

yuanescu: zau nu-mi dau seama...care e limba ta. sa cercetam in ce limbi a fost tradus Cioran? e asta o posibilitate sa aflam?

QUOTE
... acum de ma veti auzi cum vorbesc ... cred ca va prapaditi de ras ...


nu ai ide cat de curioasa m-ai facut...eu, una, nu cred ca poate fi asa de rau cum spui tu


--------------------
"Ceilalti lupi m-ar sfasia daca ar sti
ca urletul meu e in realitate un plans."

Octavian Paler - "Impostura"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Rikita
mesaj 28 Feb 2005, 09:22 PM
Mesaj #18


Domnitor
******

Grup: Membri
Mesaje: 1.344
Inscris: 16 June 04
Din: berlin
Forumist Nr.: 3.860



QUOTE (Cla @ 28 Feb 2005, 02:04 AM)
Invata-ma te rog Quetchua!!

awmaryay, taytay. imaginan kachkanki? runasimita yachakanki?


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
yuanescu
mesaj 1 Mar 2005, 01:37 PM
Mesaj #19


Dregator
*****

Grup: Membri
Mesaje: 526
Inscris: 16 December 03
Forumist Nr.: 1.521



QUOTE (Oiski-Poiski @ 28 Feb 2005, 11:48 AM)
Yuanescu, egal

egal la avatar ...

... te intreb ce te-a facut sa alegi acest avatar ?... (ca sa devi offtopic) ... si dupa ceea spun si eu ca cresc OFF-ul administratorilor ... (pentru ca e deja un loc pentru asha ceva .. dar nu mai stiu pe unde ... )
.. si pentru ei un mesaj ... mai imbatranitzi-mi maimutza din avatar ca are cu 2 ani mai mult ...

QUOTE
inca nu am ajuns la nici o concluzie.


... pai daca ash fi din belize sau guiana nu stiu care ... cred ca trebuie sa chemi in ajutor si zeii ...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
yuanescu
mesaj 1 Mar 2005, 02:04 PM
Mesaj #20


Dregator
*****

Grup: Membri
Mesaje: 526
Inscris: 16 December 03
Forumist Nr.: 1.521



QUOTE (Corydalis @ 28 Feb 2005, 03:12 PM)
yuanescu: zau nu-mi dau seama...care e limba ta. sa cercetam in ce limbi a fost tradus Cioran? e asta o posibilitate sa aflam?


nu ai ide cat de curioasa m-ai facut...eu, una, nu cred ca poate fi asa de rau cum spui tu

poate ... cine stie ? ... dar ma cam indoiesc ...


QUOTE
...eu, una, nu cred ca poate fi asa de rau cum spui tu


... da ... ai dreptate ... poate fi si mai rau ...

... ca tot ziceam de " nu-i nimic " ... m-am uitat prin insemnarile mele .. si am vazut ca la vremea respectiva ma miram cum pot romanii sa exprime inexistenta cu negatie .. adica tot cu inexistentza ...

" nu este" e echivalent cu nimic (ul) .. inexistentza
... mi se parea atunci expresia " nu este nimic "o tautologie ( vorbind lingvistic ) ... si gandind logic constructia propozitiei imi parea falsa ...

...

Go to the top of the page
 
+Quote Post
yuanescu
mesaj 1 Mar 2005, 02:36 PM
Mesaj #21


Dregator
*****

Grup: Membri
Mesaje: 526
Inscris: 16 December 03
Forumist Nr.: 1.521



.. spune corydalis ca femeia e un mister ... si nici nu stie cata dreptate are ... mai ales pentru cei ca mine ...

... iar femeia romanca in particular e si mai mare mister... si nu am incredere in ea sub nici o forma ...

... si pentru ca spusa aceasta e legata de o amintire ce m-a facut sa invatz un alt domeniu al limbii romane si anume cel legat de religie ... cred ca ar fi interesant sa il postez aici chiar daca eu sunt personajul stupid si ridicol ...

... la aproximativ doua luni dupa ce am fot prima data in romania ... a trebuit sa plec pana la sfantu gheorghe ... in ardeal ...

... si am facut eroarea fatala de a cere ajutorul unei romance ...
... la gara ... mi-a zis "cumpara tu bilete ca sa invetzi " si mi-a spus cum sa cer ...

... ajung la casa cer cum am fost invatzat ... si vad ca se uita casieritza la mine ca la un extraterestru ... iar cei din spate se pornesc sa rada ceva de nemaivazut ...

... nu am insistat ...m-am dus la ghidushul ghid feminin ... care spre mirarea mea facea spume la gura de ras ...

... abia in tren mi-a spus ca ea m-a invatzat sa cer bilet pana la sfantu' PETRU .. pana la poarta RAIULUI ... rofl.gif

... ce era sa-i fac ... ca barbatii din tara noastra nu ating femeile nici cu o floare .. vorba proverbului arab ... si apoi am si eu ceva simtz al umorului ( cred ca ma laud ... nu am ) ...
... si tin minte ca i-am zis doar atat ... " bine ca nu m-ai pus sa cumpar bilet pana la sarsaila ( atunci am zis inferno ) ... ca din gresheala poate ca imi si dadea unul .. iar eu nu ma grabesc la intalnirea cu destinul .... ( astea le-am zis in engleza atunci ... iar acum le traduc ...

... ei ziceti voi ce daca mai pot avea eu increderte intr-o romanca
... de atunci si pana acum m-am ferit de romance ca dracu' de tamaie

.. dar mi-a prins bine ... ca am aflat de isihasmul ortodox si cateva fetze bisericesti .. galeriu ... anania ... etc ...

... dar vedetzi femeia e ca mefisto din faust care zicea ca desi se straduieshte sa faca numai rau face numai bine ...

... ba face numai rau ... ar trebui sa imi dau peste gura ... adica peste mana ca am scris asha ceva !
.. femeia face numai rau ... unul facut de ea sunt EU ... cel mai rau din cati exista / un (aici e tzara ) cu fatza trista

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Cla
mesaj 1 Mar 2005, 02:56 PM
Mesaj #22


Cla
******

Grup: Membri
Mesaje: 15.810
Inscris: 7 May 04
Din: Noris Rock City
Forumist Nr.: 3.415



QUOTE (Rikita @ 28 Feb 2005, 08:22 PM)
QUOTE (Cla @ 28 Feb 2005, 02:04 AM)
Invata-ma te rog Quetchua!!

awmaryay, taytay. imaginan kachkanki? runasimita yachakanki?

Taytay e tati sau dus de-acasa?? tongue.gif
Daca nu stii: In Romania se zice tai-tai daca mergi la plimbare cu copiii spoton.gif
Anyway, so what, just another languich... wink.gif


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Rikita
mesaj 2 Mar 2005, 09:35 PM
Mesaj #23


Domnitor
******

Grup: Membri
Mesaje: 1.344
Inscris: 16 June 04
Din: berlin
Forumist Nr.: 3.860



QUOTE (Cla @ 1 Mar 2005, 02:56 PM)
QUOTE (Rikita @ 28 Feb 2005, 08:22 PM)
QUOTE (Cla @ 28 Feb 2005, 02:04 AM)
Invata-ma te rog Quetchua!!

awmaryay, taytay. imaginan kachkanki? runasimita yachakanki?

Taytay e tati sau dus de-acasa?? tongue.gif
Daca nu stii: In Romania se zice tai-tai daca mergi la plimbare cu copiii spoton.gif
Anyway, so what, just another languich... wink.gif

aha... pe quechua taytay inseamna domn, se spune din respect.


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Cla
mesaj 3 Mar 2005, 02:54 AM
Mesaj #24


Cla
******

Grup: Membri
Mesaje: 15.810
Inscris: 7 May 04
Din: Noris Rock City
Forumist Nr.: 3.415



Suuuperr, danke!! Und wie heißt "Doamna" und wie sagen die Kinder zu Erwachsenen?


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Rikita
mesaj 4 Mar 2005, 02:56 PM
Mesaj #25


Domnitor
******

Grup: Membri
Mesaje: 1.344
Inscris: 16 June 04
Din: berlin
Forumist Nr.: 3.860



QUOTE (Cla @ 3 Mar 2005, 02:54 AM)
Suuuperr, danke!! Und wie heißt "Doamna" und wie sagen die Kinder zu Erwachsenen?

doamna = mamay

dar nu stiu cum spun copii parintilor... cred ca e papay si mamay, dar nu stiu... depinde si din dialect, si cate influenta din limba spaniola este.


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Cla
mesaj 4 Mar 2005, 07:49 PM
Mesaj #26


Cla
******

Grup: Membri
Mesaje: 15.810
Inscris: 7 May 04
Din: Noris Rock City
Forumist Nr.: 3.415



Multumesc, Riky, esti o comoara flowers.gif
Eu oricum le am cu limbi straine si ma intereseaza orice-i pe lumea asta.
Asta cu copiii insa am inteles-o asa: La noi zic "Sie", in RO "Dumneavoastra" si pe langa mai si "Sarut mana" = "Küß die Hand"
Ich finde, das ist respektvoller als bei uns ein bloßes "Hallo".
De-aceea m-a interesat, pentru ca totusi sunt latini si poate au niste definitii speciale...
Bin immer offen für solche Sachen, und auch wißbegierig wink.gif


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Rikita
mesaj 5 Mar 2005, 04:29 PM
Mesaj #27


Domnitor
******

Grup: Membri
Mesaje: 1.344
Inscris: 16 June 04
Din: berlin
Forumist Nr.: 3.860



pai... dar quechua nu e limba latina... spaniola e... dar quechua e cu totul diferit de limbile latine...


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Cla
mesaj 5 Mar 2005, 08:29 PM
Mesaj #28


Cla
******

Grup: Membri
Mesaje: 15.810
Inscris: 7 May 04
Din: Noris Rock City
Forumist Nr.: 3.415



Ai dreptate, e bastinasa din Peru, dar ma gandeam ca poate au luat oamenii obiceiuri latine cu timpul... dunno.gif


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Rikita
mesaj 6 Mar 2005, 06:25 PM
Mesaj #29


Domnitor
******

Grup: Membri
Mesaje: 1.344
Inscris: 16 June 04
Din: berlin
Forumist Nr.: 3.860



hm, da, au luat niste obiceiuri, dar au si obiceiurile lor... de fapt nu stiu, o sa-ti spun cand am fost acolo...


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Corydalis
mesaj 8 Mar 2005, 09:40 PM
Mesaj #30


Dregator
*****

Grup: Membri
Mesaje: 516
Inscris: 28 May 04
Din: Bucuresti
Forumist Nr.: 3.672



Riki, cum ai reusit sa inveti genurile subtantivelor?


--------------------
"Ceilalti lupi m-ar sfasia daca ar sti
ca urletul meu e in realitate un plans."

Octavian Paler - "Impostura"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Endgegner
mesaj 8 Mar 2005, 09:56 PM
Mesaj #31


Domnitor
******

Grup: Membri
Mesaje: 1.352
Inscris: 16 January 05
Din: Saint Augustine /FLA
Forumist Nr.: 5.455



Asta-i olteneasca pura, tataie, mamaie, linie ii zice precis la strada, mat la crashma.... rofl.gif rofl.gif


--------------------
user posted imageuser posted imageuser posted image

Die for your government
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Cla
mesaj 8 Mar 2005, 11:18 PM
Mesaj #32


Cla
******

Grup: Membri
Mesaje: 15.810
Inscris: 7 May 04
Din: Noris Rock City
Forumist Nr.: 3.415



E globalizarea... Papaya se mananca in Mamaia rofl.gif


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
janine
mesaj 25 Oct 2006, 01:00 PM
Mesaj #33


Vornic
****

Grup: Membri
Mesaje: 318
Inscris: 3 July 04
Forumist Nr.: 3.997



yuanescu o fi rusa limba ta materna? hh.gif
stiu ca am avut tentative de a studia limba si parca acolo nu se prea conjugau verbele. sau nah ma inshel...
na si ce...
railor cry.gif (asta pt cazul in care m-am inselat sorry.gif )


--------------------
user posted image
!!retupmoc eht ni deppart m'I !pleH

When The Power of Love overcomes The Love of Power the World will know Peace.....
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Cla
mesaj 25 Oct 2006, 01:36 PM
Mesaj #34


Cla
******

Grup: Membri
Mesaje: 15.810
Inscris: 7 May 04
Din: Noris Rock City
Forumist Nr.: 3.415



welcome back, janine flowers.gif


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
janine
mesaj 25 Oct 2006, 02:29 PM
Mesaj #35


Vornic
****

Grup: Membri
Mesaje: 318
Inscris: 3 July 04
Forumist Nr.: 3.997



lov iu pe toti, mis iu pe toti hug.gif snog.gif
clarence mi-a luat ceva timp sa imi dau seama care sunteti care cu schimbaciunile de "denumiri" spoton.gif
am pierdut multe??? hh.gif


--------------------
user posted image
!!retupmoc eht ni deppart m'I !pleH

When The Power of Love overcomes The Love of Power the World will know Peace.....
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic

 



RSS Versiune Text-Only Data este acum: 16 December 2017 - 08:57 AM
Ceaiuri Medicinale Informatii despre Certificat Energetic