Topicul mi-a fost inspirat de ultimele posturi de la subiectul Emigrantii.

Despre ce e vorba?

Despre calitatea limbii romane pe alte meleaguri decat cele romanesti.
Cum se pastreaza limba romana acolo unde esti nevoit sa vorbesti graiul strainilor?
E de condamnat faptul ca ajungi sa strecori cuvinte straine printre cuvintele romanesti?
E posibil sa incepi sa uiti anumite cuvinte romanesti?

Ce credeti? Cum vedeti problema?

Sigur ca este posibil sa le uiti daca vorbesti tot timpul limba tarii respective .Mie mi se intampla nu sa le uit insa unele pe care nu le folosesc toata ziua imi vin mai greu pe limba.Si asta pentru mine este suparator fiindca sunt obisnuita sa vorbesc ca o mitraliera.
Ma straduiesc insa sa nu fac foarte multe greseli.
Chiar ieri mi-a atras seful atentia ca am folosit un cuvant gresit in limba germana si am fost asa de obraznica sa-i ripostez ca nu este de mirare , acuma la mine in cap e o mancare chinezeasca adica nu stii ce e inauntru , germana, romana, engleza ?

Nu e de condamnat dar e preferabil sa spui "nu stiu cum ii zice pe romaneste" decat sa spui io mai stiu ce cuvant de care n-o auzit nimeni.

Normal ca e posibil, dar nu dupa 2 luni cum a facut Raducioiu.

Am stat odata de vorba cu cineva de varsta mea, care era plecata in SUA de la varsta de 1 an. Vorbea perfect romaneste. Am ramas perplex cand mi-a zis ca locuieste in state, mai ales ca vorbea cu accent din zona mea natala.

Bine ca n-am uitat cuvantul "varza", ca asta-i in capatânele noastre uneori...
Bineinteles ca mai uiti cuvinte pe care nu le prea folosesti... dar tabla inmultirii tot pe româneste o stim

Hmm... de-a lungul anilor se schimba accentul daca nu prea vorbesti româneste.
Acum cativa ani pe cand eram in RO, m-a intrebat unu' daca-s sârb...
Am zis "Mais non monsieur, vous avez dat in bara" - "Aaa, venit din Franta" - "Nu, neamt"

Cla

Daca nu 'practisezi' limba, o uiti!

Nu stiu daca te satisface, dar stii ce fain e cand o redescoparim? (de limba vorbesc)
Si nu numai asta, dar mai si invatam cuvinte noi, ca de ex.:
Naspa. Pe vremea mea se zicea nasol, da' tot aia-i.
Shaorma. O stiu de la arabi, greci, turci, la noi e Döner sau Gyros si tot cu gura se mananca.
Manele: am auzit cândva niste zgomote ciudate care ajung in burta... ... ce-i aia? Ma rog, ceva.

Meniu: Sarmale in foi de vita, Frigarui cu salata de ardei copti, Catza pe barza (scuze, rata pe varza), clatite si o românca misto... care-mi aduce sucul de rosii facut de bunica pt. iarna... îl topesc...
Dupa asa ceva învat orice...