http://www.fda.gov/fdac/features/2002/602_plastic.html

Zau?


Nu inteleg care e problema. "To freeze" inseamna a ingheta, frigider se traduce "fridge" sau "refrigerator", congelator se traduce "freezer".

In plus, pot sa adaug: a nu se tine bauturi alcoolice in recipiente de plastic (pentru ca cica alcoolul reactioneaza cu materialele plastice). A nu se tine bauturi alcoolice in vase de cristal (asa numite si sticla de plumb).

O dantura neingrijita va poate creea mari probleme cu inima !!

Zau ! Uite ceva americaneste pe care de asemenea nu-l gasesti in Wikipedia ! . Deci in continuare, I'll put the freeze on you ! Poti inlocui cu chill ca tot aia e ! ( si stai linistit ca prin expresia asta nu te-am injurat sau jignit !)



Acest topic a fost editat de March: 21 Jun 2007, 06:22 PM

Stau foarte linistit. Pentru ca foarte probabil expresia aceasta nu se foloseste in limba engleza

Legende urbane

Foarte probabil ? Daca traiai in USA si-l intrebai pe unu' de pe strada ti-ar fi spus imediat ca-i o expresie in slang si ce inseamna ! D-asta n-o gasesti in Wikipedia !

Acest topic a fost editat de March: 22 Jun 2007, 06:21 AM

Despre cum sa vorbesti fara sa stii.

Daca traiai in SUA stiai ca expresia ori nu exista (cu intelesul dat de tine), ori este extrem de putin uzitata (incat n-ai fi auzit-o niciodata)

Iti raspund pentru ca vad ca se baga unu' pe aici ca musca in cel al calului ! Cauta un dictionar de slang si ai sa gasesti ce inseamna expresia to put the freeze on someone / to put the chill on someone ! America e mare domne' ! Cu asta am terminat ca aici e vorba de stiri medicale.

Acest topic a fost editat de March: 22 Jun 2007, 05:17 PM

Sunt irelevante formele pe care le capata anumite cuvinte in limbaj urban, suburban sau chiar in limbajul comun. Un adevarat om de stiinta ar folosi un limbaj academic si daca a studiat in mod serios problema ar face clar distinctia intre refrigerare (adica racire) si congelare (inghetare), care sunt 2 procese distincte.

Stai tu linistit, ca am cautat in dictionare de slang. Si ghici ce s-a intamplat? N-am gasit respectiva expresie

Rezultate incurajatoare obtinute in urma unui tratament experimental aplicat unui individ ce sufera de boala Parkinson

Mai cauta, mai cauta si gaseste si " Dictionar de argou al limbii engleze" de George Volceanov si Ana-Dolores Doca si la pagina 181 o sa gasesti intelesul " americanismelor" pe care ti le-am indicat. Sau daca nu, da-i un telefon profesorului , scriitorului si traducatorului Stefan Stoenescu( referentul stiintific al dictionarului) pe care il poti gasi prin Academia Romano-Americana de Stiinte si Arte ( ARA), California, al carui membru este. El o sa te lamureasca si cu intelesurile multiple ale lui "freeze".

Acest topic a fost editat de March: 23 Jun 2007, 12:02 PM

Hai ca esti tare
Imi vii cu definitii de slang american intr-un dictionar scris de romani, editat in Romania
Sa stii ca George Volceanov si Ana-Dolores Doca sunt cei mai avizati

March, nu ai si ceva referinte de la Irina Margarina Dristor ? Sau, eventual, de la Iliescu ?

Da si , care-i problema ? Sclifoseli de romano-americani ? Ar trebui sa stii cati profesori romani sau de origine romana predau engleza americana in USA. Ti-am indicat unu' sa-i telefonezi , Stoenescu. Io ti-am dat un material didactic romanesc ca sa te ajute.( autorii au predat si ei in State) Da' daca esti asa... academic pune mana uite pe Ntc's Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions De data asta nu-ti mai spun paginile ca sa muncesti putin !

Volceanov este un profesor excelent, iar ghetoul nu cunoaºte toata seria frazalã a unui cuvânt. Însã ajunge sã tai frunza câinelui ca sã-i cunoºti graiul, mai nou.

Un medicament ( vaccin) pentru impedicarea bolii Alzheimer de a ajunge in stadiul final va fi pus in vanzare in cca 6 ani ! Deja se afla in stadiu testarilor pe persoane.

Acest topic a fost editat de March: 25 Jun 2007, 05:46 PM

Chirurgi americani inlatura vezica biliara printr-o operatie executata prin gura pacientului !!

Dovleacul – inlocuitor de insulinã?

Sa fiu sincer nu mai stiu cine vorbeste serios si cine glumeste , cine vorbeste de medicina si cine nu.
Poate de aceea n-a mai postat nimeni nici o replica.
Ce intelegeti voi prin vaccin impotriva cancerului de col uterin?

Un vaccin care previne cancerul

Un vaccin care ar putea preveni cancerul ? O premieră medicală privită cu destulă neîncredere în toate ţările lumii. Nu demult, vaccinul Silgard (Gardasil în alte ţări) a intrat şi pe piaţa farmaceutică românească. A devenit repede cunoscut drept vaccinul care previne cancerul de col. În fapt, el previne infecţia cu virusul HPV (Human Papilloma Virus), care, conform studiilor, este vinovat de apariţia a aproximativ 70% dintre cazurile de cancer de col

Acest topic a fost editat de March: 31 Jul 2007, 12:29 PM

Corect cand spunem ca previne infactia cu virusul Papilloma. Chiar daca acest virus e responsabil de multe cazuri de malignizare, nu ne putem lauda ca nu va mai fi nici un caz de cancer de col uterin. Vreau sa subliniez ca exista un mare interes (nu numai umanitar) de a-l vinde cat mai repede si in cantitati cat mai mari.
Care ar fi fost impactul informatiei: s-a descoperit un vaccin impotriva infectiei cu Papilloma! fata de impactul enuntului:s-a descoperit vaccinul impotriva cancerului de col!...?!

Testare HIV/SIDA la revenirea în ţară, pentru cei care lucrează în străinătate peste şase luni

Săpunurile antibacteriene pot încuraja dezvoltarea bacteriilor

Vorba lu' Bula : " As plange , da' nu pot de ras " !

In general sapunurile solide permit dezvoltarea bacteriilor...
Folositi sapunuri lichide!

Acest topic a fost editat de bobo66: 17 Aug 2007, 09:53 PM

De ce?

Unde dai si unde crapa...
Daca te-ai fi obosit sa citesti articolul, ai fi observat ca n-are nici o legatura ce ai zis tu cu ce a zis March

Mobilele pot produce cancer

Nici nu mai stiu cate studii au fost pana acuma care se bat cap in cap !

Siropul de porumb , cu un nivel mare de fructoza , folosit ca indulcitor in multe alimente si bauturi ( ca de ex. cele tip " soft drinks ") poate contribui la cresterea riscului de aparitie a diabetului !!

UN MEDIC ROMÂN ARE ŞANSE SĂ CÂŞTIGE PREMIUL NOBEL

O precizare : de la varsta de 7 ani traieste in strainatate !

Coaja de mandarină, eficientă în tratarea unor forme de cancer !!

Coaja de mandarină este eficace în tratarea cancerelor mamar, pulmonar, ovarian şi la prostată, potrivit unui studiu realizat de cercetătorii britanici şi prezentat la conferinţa anuală a Asociaţiei farmaceutice britanice, care a avut loc la Manchester, informează Reuters ( cont. )

Important ca afirmatia mea este adevarata. Si are legatura cu articolul.Daca,bine-nteles,ai bunavointa s-o vezi!
De altfel,prin definitie,sapunul nu este antibacterian.El indeparteaza stratul de grasime(sebum) care contine destui microbi. Asta nu inseamna ca-i omoara.

@Ovidius- pentru ca cele(sic) solide retin pe suprafata lor bacterii,oricat le-am tine sub jetul de apa.

Acest topic a fost editat de bobo66: 16 Sep 2007, 03:58 PM

Sa-ti spun drept, n-am vazut nici un studiu cu adevarat stiintific nici pro nici contra. Ceea ce vedem sunt doar articole in publicatii diverse,articole ce contin referiri de genul:"cercetatorii din...(tara) au efectuat un studiu care...".
De aceea nu ma ingrijorez prea mult cand e vorba de mobil. Dar nici nu stau cu el "lipit" de ureche.

Vezică biliară, extrasă prin vagin

O echipă de chirurgi francezi a anunţat efectuarea cu succes a unei operaţii în care vezica biliară a unei paciente a fost înlăturată prin vagin, evitându-se astfel tăierea abdomenului, relatează Reuters.

Femeia suferea de calculi la vezica biliară. Medicii au făcut o incizie în vaginul pacientei şi au folosit proceduri laparoscopice, cu instrumente minuscule şi o cameră video pentru înlăturarea vezicii biliare. Chirurgii au precizat că acest gen de operaţii evită despicarea peretelui abdominal şi deteriorarea muşchilor din acea parte a organismului. Operaţia a avut loc la un spital din SUA. ( Jurnalul National, 18/09/07)

Un medicament extrem de periculos si interzis in tari precum Spania, SUA, Australia, Japonia sau Marea Britanie este vandut fara nici cea mai mica restrictie pe piata romaneasca. Medicamentul AULIN se comercializeaza fara probleme cu toate ca specialistii din domeniu au stabilit ca acesta produce efecte daunatoare si poate provoca chiar si decesul. Mai grav, Aulin este vandut si in formele pediatrice, cu toate ca riscul pentru copii este si mai mare.