 Greseli Frecvente De Gramatica, romana |
 |
|
Bine ati venit ca musafir! ( Logare | Inregistrare )
HanuAncutei.com - ARTA de a conversa > Odaia Dezbaterilor: Stiinta si Cultura > Exploratorium > Invatamant  |
 2 Jul 2005, 06:42 PM
Mesaj
#36
|
|
 Vornic  Grup: Membri Mesaje: 328 Inscris: 21 April 05 Forumist Nr.: 6.171  |
ostatic sau ostatec?
 Eu inclin catre prima varianta. -------------------- Hesychia (gr.)
|
 |
 
|
|
2 Jul 2005, 11:21 PM
Mesaj
#37
|
|
|
Dregator Grup: Membri Mesaje: 518 Inscris: 13 December 03 Forumist Nr.: 1.472 |
Ba ostatec. Dinsa e politicos. Nu vad de ce e gresit. "Dumneaei", desi seamana cu "dumneavoastra", da impresia ca iti bati joc de persoana, de parca ai zice "domnia ei".
|
|
|
|
|
3 Jul 2005, 01:48 AM
Mesaj
#38
|
|||
 Vataf Grup: Membri Mesaje: 236 Inscris: 2 December 04 Din: Bucuresti Forumist Nr.: 5.046 |
Ba nu.  DEX-ul recomanda "ostatic", care vine din italianul "ostatico".Exprimarea politetii se face numai prin pronumele de politete cum sunt: dumneata, dumnealui, dumneaei, dumneavoastră, dumnealor. Dansul, dansa sunt doar pronume personale. -------------------- "Daca faci ceea ce ai facut dintotdeauna, vei obtine ceea ce ai obtinut dintotdeauna". (A. Robbins)
|
||
|
|
|
||
| Promo Contextual |
3 Jul 2005, 01:48 AM
Mesaj
#
|
 ContextuALL |
|
|
|
|
|
3 Jul 2005, 02:13 AM
Mesaj
#39
|
|
 Vornic Grup: Membri Mesaje: 253 Inscris: 21 January 05 Forumist Nr.: 5.492 |
Din ce in ce mai multa lume foloseste conjugarea verbului a cheltui in felul urmator :
Eu cheltui Tu cheltui El cheltuie Noi cheltuim Voi cheltuiti Ei cheltuie in loc de Eu cheltuiesc Tu cheltuiesti El cheltuieste Noi cheltuim Voi cheltuiti Ei cheltuiesc cum este corect. -------------------- Toate ale mele le port cu mine.
Nu cunosc alte merite, decit cele personale. |
|
|
|
|
3 Jul 2005, 09:39 AM
Mesaj
#40
|
|||
 Vornic Grup: Membri Mesaje: 373 Inscris: 18 June 03 Din: Bucuresti Forumist Nr.: 386 |
Eu nu sunt asa convinsa ca cele doua propozitii au acelasi sens! "Am ajuns amandoi odata" inseamna "Candva am ajuns amandoi", pe cand "A ajuns o data cu mine" inseamna "A ajuns in acelasi timp cu mine" Si mai zic ca este corect si asa: "Am ajuns amandoi odata" si asa: "Am ajuns amandoi o data" doar ca cele 2 propozitii au intelesuri diferite. |
||
|
|
|
||
|
3 Jul 2005, 09:59 AM
Mesaj
#41
|
|
 Coffee woman Grup: Membri Mesaje: 8.981 Inscris: 7 September 03 Din: Timisoara Forumist Nr.: 721 |
Stati asa, ca io tot nu pricep. Varianta 'A ajuns o data cu mine', cu sensul 'am ajuns in acelasi timp' spuneti ca e corecta?? Eu spun ca nu...
-------------------- "Libertatea de a respinge e singura libertate." (Salman Rushdie)
|
|
|
|
|
10 May 2006, 10:39 AM
Mesaj
#42
|
|
 Cel Mai Bun Moderator :: Premiul 'ARTA de a conversa' Grup: Moderator Global Mesaje: 2.573 Inscris: 3 March 03 Din: Bucuresti Forumist Nr.: 7 |
Iată o greşeală care se repetă în cele mai diverse medii (subtitrări TV, talk-showuri, presă scrisă). Exemplul ales de mine e din presa online, ziarul Ziua:
Atat Spitalul Clinic Universitar, cat si Spitalul Elias nu dispun de aparatura cea mai performanta in asemenea cazuri pentru a inlatura cat mai mult riscurile, sustin surse avizate. sursa: http://www.ziua.ro/display.php?id=199273&d...673639365b0d31f Din cîte ştiu eu, formularea corectă ar fi fost: Nici Spitalul Clinic Universitar şi nici Spitalul Elias nu dispun de aparatura ... -------------------- This is my last act as your King. Do not be afraid. All things change. I am Arthur of Camelot and I command you now...to fight! Fight like you never fought before! Never Surrender! Never Surrender!
|
|
|
|
|
10 May 2006, 10:57 AM
Mesaj
#43
|
|
 Dregator Grup: Membri Mesaje: 847 Inscris: 3 February 06 Forumist Nr.: 7.784 |
poate ca in fraza initiala era corect sa se puna "nu dispune"
-------------------- "I just saw the ugliest horse I've ever seen."
tourist, after seeing a moose at Isle Royale National Park |
|
|
|
|
17 May 2006, 07:01 PM
Mesaj
#44
|
|
|
Vornic Grup: Membri Mesaje: 253 Inscris: 21 January 05 Forumist Nr.: 5.492 |
Avalansa de traduceri folosind expresia "Mai, sa fie!" la postul Acasa. Asa e cind au ajuns taranii pe post de traducatori!
-------------------- Toate ale mele le port cu mine.
Nu cunosc alte merite, decit cele personale. |
|
|
|
|
17 May 2006, 07:11 PM
Mesaj
#45
|
|
 Forumista Poeta Grup: Membri Mesaje: 6.500 Inscris: 20 April 04 Forumist Nr.: 3.171 |
Nu ţăranii, Lucifer, ci inculţii! Sfertodocţii!
Traducătorii fabricaţi on-line contra cost! Marii savanţi ai "EUROCORULUI", şi alte năzdrăvănii... Că dacă spui "traduttore, semper traditore" parcă ai mai fi îngăduitor, dar aici este prostie năimită! -------------------- Traieste ca si cum ai muri maine.
Invata ca si cum ai trai vesnic. Indira Gandhi |
|
|
|
|
16 Sep 2006, 12:58 PM
Mesaj
#46
|
|
 Domnitor Grup: Membri Mesaje: 18.844 Inscris: 30 January 04 Din: EU Forumist Nr.: 2.042 |
Perle , nu numai gramaticale !
Latina clasica este o limba moarta, care nu se poate vorbi decit in scris. Dupa caderea Imperiului roman, o parte din latina clasica defuncta a devenit bulgara. Limba romana are la baza latina bulgara, amestecata cu elemente de daca si o groaza de cuvinte slabe. In secolul al XV-lea, limba vorbita de popor era considerata vulgara si n-o vorbea nimeni. ( examen de Bacalaureat ) -------------------- Un prost gaseste intodeauna unul mai prost , care sa-l admire
Nicolas Boileau |
|
|
|
|
16 Sep 2006, 01:02 PM
Mesaj
#47
|
|
|
Forumista Poeta Grup: Membri Mesaje: 6.500 Inscris: 20 April 04 Forumist Nr.: 3.171 |
-------------------- Traieste ca si cum ai muri maine.
Invata ca si cum ai trai vesnic. Indira Gandhi |
|
|
|
|
16 Sep 2006, 01:17 PM
Mesaj
#48
|
|||
 Cla Grup: Membri Mesaje: 16.098 Inscris: 7 May 04 Din: Noris Rock City Forumist Nr.: 3.415 |
N-am ce comenta, nu pot, mi-s prea slabe cuvintele... Latina bulgara... 
Acest topic a fost editat de Cla: 16 Sep 2006, 01:18 PM -------------------- Cea mai buna inventie e dormitul, de c�nd au fost obositii.
|
||
|
|
|
||
| (Justitiarul) |
25 Aug 2008, 12:45 PM
Mesaj
#49
|
|
Guests |
Cum se scrie?
newyorkez new-york-ez newyork-ez new-yorkez 
|
|
|
|
|
25 Aug 2008, 04:02 PM
Mesaj
#50
|
|
 Dregator Grup: Membri Mesaje: 864 Inscris: 29 November 07 Din: Bucuresti Forumist Nr.: 10.914 |
Cred ca "om din New York".
 Serios vorbind, prima varianta pare cea mai decenta. -------------------- Nu e rau.
Bapage - blogul nou |
|
|
|
|
|
Versiune Text-Only | Data este acum: 20 April 2024 - 09:47 AM |