Schindler's List. (personal as fi vrut citatele originale, nu traduceri, dar daca pe acestea le-ai dat... de gustibus non disputandum.)

[edit]Da, ai dreptate. Nu m-am gandit la cautarea citatului original prin Internet, ci doar la ideea ca nu e deloc greu pentru cine a vazut filmul sa recunoasca traducerea replicilor.

[/edit]

Oh, I'm such an unholy mess of a girl.
iar replica lui: Well, now, that's no good, that's not even conversation.

Acest topic a fost editat de Napoleon9th: 4 Jul 2004, 11:52 AM

Am avut prima oara intentia de a da citatul in original, dar am zis ca va fi prea usor. Prin traducere se pierde, oarecum, si sursa, facand mai grea cautarea.

ps: raspunsul este corect, ca sa urmez traditia.

.'.

inca unele (din acelasi film):

M.C.: The prettiest sight in this fine pretty world is the privileged class enjoying its privileges.

T.L.: The time to make up your mind about people is never.

C.K.D.H.: I thought all writers drank to excess and beat their wives. You know one time I secretly wanted to be a writer.

T.L.: I'm going crazy. I'm standing here solidly on my own two hands and going crazy.

M.C.: This is the Voice of Doom calling. Your days are numbered, to the seventh son of the seventh son.

U.W. [having a hung over]: Awww... this is one of those days that the pages of history teach us are best spent lying in bed.

Acest topic a fost editat de Napoleon9th: 6 Jul 2004, 02:44 PM

O ultima incercare, in speranta ca sunt totusi cativa pe-aici care au vazut preferatul meu dintre filmele clasice...

Macaulay Connor: Doggone it, C.K. Dexter Haven. Either I'm gonna sock you or you're gonna sock me.
C. K. Dexter Haven: Shall we toss a coin?

Macaulay Connor: Oh, Tracy, darling...
Tracy Lord: Mike...
Macaulay Connor: What can I say to you? Tell me, darling.
Tracy Lord: Not anything - don't say anything. And especially not "darling"!

C. K. Dexter (Dex) Haven: Suppose another girl came along in the meantime?
Elizabeth (Liz) Imbrie: I'd scratch her eyes out, I guess. [after a short pause] That is, unless she was going to marry somebody else the next day.

[edit]Pentru ca am inceput o noua pagina, se cuvine sa reiau precedentul post:

Acest topic a fost editat de Napoleon9th: 13 Jul 2004, 08:01 PM

[defibrillation!]Frankly, my dear, i don't give a damn!

Gone With The Wind (???) or my mind is playing tricks on me... e 4 dimineatza...s-ar putea sa aiba oarecare consecinte asupra mintii mele...

"Love and revenge. Two of your favorites."

sau...

"I have no illusions. I lost them on my travels."

hm... nu stie nimeni? E drept, nu e FOARTE cunoscut... Glenn Close...John Malkovich... anyone??

@magenta: "legaturi periculoase" cumva?

incerc si eu
"you had me at hello". cam scurta fraza...daca nu merge mai dau niste tips.

G.

Nu e cumva din "Tom si Jerry in Cuba" adica Jerry Maguire cu Tom Hanks si Cuba Gooding jr.?!?

Noroc cu melodia aferenta filmului, unde e rostita in clar fraza asta cu You had me at hello ...

"Adio...baaaaa"

ok, this one's easy...

"By George, she's got it!"

inca una: "SHOW ME THE MONEY!!! SHOW ME THE MONEY!!!"

" What am I, a man or a mouse!?!"
" Uh... Is that a trick-question?"

@ypsilonalpha: you have the righ answer.

jerry maguire, nu?

da ce ziceti de asta....(fetele, asta e una din replicicle mele "all time favourite") desi e dintr-un film de doi lei

"the things I'm gona do for my country"
G.

Mwahaha ... serialul Lumini si umbre

@Wingwraith: Pygmalion sau cum ii zicea musicalului dupa piesa lu' George Bernard Shaw ...

@ gabitza
Triple X (Vin Diesel inainte sa se "sacrifice" cu o blonda superba)

@ypsilonalpha

Ai nimerit-o doar pe jumatate ca era vorba de Tom Cruise dar in rest aveai dreptate

Am si eu un citat foarte scurt dar care imi place foarte tare:
Vanity, definately my favourite sin.

Devil's Advocate

e replica lui Al Pacino din final daca imi amintesc bine
http://www.imdb.com/title/tt0118971/quotes

si tot de acolo: "The worst vice is advice."

iar pentru ca iuuubesc Jerry Maguire: http://www.imdb.com/title/tt0116695/quotes

acesta era lait motivul unui serial care mi-a placut foarte tare si care a fost redifuzat de curand:

Oh, boy!

Quantum Leap...

nu am rabdare sa caut daca s-a dat citatul asta: "i'll be back"...in toate filmele cu arnold schwarzenegger...de ce-mi place aceasta expresie?
1. pentru ca rosteste bac, nu bec!
2. pentru ca uitati-va ce i s-a intamplat tot spunand asta: [COLOR=red] A AJUNS GUVERNATOR

Ce ziceti de :
"At my signal, unleash hell." ?

" I'll be back " se regaseste in mai multe filme, cum ar fi: Terminator, Terminator 2, X-men, Ginger Snaps, Eddie, etc.

Fraza mea este: "Many times I've called for Marius, but there was no answer. Just the endless precession of days, months, years... My teacher left me to my darkest lesson, that in the end, we are alone, and there is nothing but the cold, dark wasteland of eternity. "

@ Denise: Gladiator!

Acest topic a fost editat de halcyon_lll: 19 Oct 2004, 12:06 PM

corect!

@denise_d
corect, era Quantum Leap

Queen of the Damned

- Ce mi-a placut fraza asta...

De ghicit in caz ca am avut dreptate:

"Life's a box of chocolates. You never know what you're gonna get."


Acest topic a fost editat de Nico: 19 Oct 2004, 11:01 PM

Si mie
Raspuns: Forrest Gump (super film )
Intrebare:
"E greu sa ramai suparat cand este atata frumusete in lume... Si nu pot sa simt altceva decat recunostinta pentru fiecare clipa din viata mea marunta si stupida. Sunt sigur ca habar nu ai despre ce vorbesc. Dar fii fara grija... vei avea intr-o zi".
Varianta originala:
"But it's hard to stay mad when there's so much beauty in the world.... And I can't feel anything but gratitude for every single moment of my stupid little life. You have no idea what I'm talking about, I'm sure. Don't worry... you will someday".

Acest topic a fost editat de denise_d: 20 Oct 2004, 10:00 AM

monologul de final din American Beauty

- I can't seem to find the criteria to decide. It's too big a decision to make without being resolved in my own mind.
- Maybe things have changed.
- What's changed?
- You mean since this morning?
- No, I mean since whenever... Fuck it. Let's go to court.

- I want you to tell him, in this - in these words: "Get on the fucking phone!"
- I can't say that.
- No, you can. Tell him to get on the fucking phone!
- He told me to tell you to "Get on the... fucking phone!"

- I told the truth.
- No one cares about the truth....

numai filme grozave...

close enough... my fair lady, dar piesa e intr-adevar pygmalion

ajutooooooooooor!
era un film cu de niro, in care personajul lui spune la un moment dat "my wife thinks fucking and cooking are two fuckin' towns in china".... parca era si uma thurmann in filmul ala.
intrebare: cum se chema filmul ala? ca io habar n-am

Se pare ca situatia stagneaza. In cazul in care nici macar cel care a propus citatul nu stie raspunsul si nu s-a mai postat de mai mult de doua saptamani, se poate propune alt citat?
Daca da, uitati unul simplu dar absolut 'delicios', ca si filmul de altfel:

"Why does a dog wag it's tail?
Because it's smarter than it. If the tail would be smarter than the dog, then the tail would wag the dog."

Acest topic a fost editat de N.V.: 9 Nov 2004, 11:54 PM

"Wag the dog"

a goooood one...

"to look life in the face...always to look life in the face... to know it for what it is... at last, to know it... to love it for what it is... and then... to put it away..."

"The Hours"

and this one is better ,

"Why shouldn't I work for the N.S.A.? That's a tough one, but I'll give it a shot. Say I'm working at N.S.A. Somebody puts a code on my desk, something nobody else can break. So I take a shot at it and maybe I break it. And I'm real happy with myself, 'cause I did my job well. But maybe that code was the location of some rebel army in North Africa or the Middle East. Once they have that location, they bomb the village where the rebels were hiding and fifteen hundred people I never had a problem with get killed. Now the politicians are sayin', "Send in the marines to secure the area" 'cause they don't give a shit. It won't be their kid over there, gettin' shot. Just like it wasn't them when their number was called, 'cause they were pullin' a tour in the National Guard. It'll be some guy from Southie takin' shrapnel in the ass. And he comes home to find that the plant he used to work at got exported to the country he just got back from. And the guy who put the shrapnel in his ass got his old job, 'cause he'll work for fifteen cents a day and no bathroom breaks. Meanwhile my buddy from Southie realizes the only reason he was over there was so we could install a government that would sell us oil at a good price. And of course the oil companies used the skirmish to scare up oil prices so they could turn a quick buck. A cute little ancillary benefit for them but it ain't helping my buddy at two-fifty a gallon. And naturally they're takin' their sweet time bringin' the oil back, and maybe even took the liberty of hiring an alcoholic skipper who likes to drink martinis and play slalom with the icebergs, and it ain't too long 'til he hits one, spills the oil and kills all the sea life in the North Atlantic. So my buddy's out of work and he can't afford to drive, so he's got to walk to the job interviews, which sucks 'cause the shrapnel in his ass is givin' him chronic hemorrhoids. And meanwhile he's starvin' 'cause every time he tries to get a bite to eat the only blue plate special they're servin' is North Atlantic scrod with Quaker State. So what do I think? I'm holdin' out for somethin' better. Why not just shoot my buddy, take his job and give it to his sworn enemy, hike up gas prices, bomb a village, club a baby seal, hit the hash pipe and join the National Guard? I could be elected president. "

Easy....Good Will Hunting. Extraordinar film.
Sa ramanem la lucruri 'usoare':

"WHOA! WHOA! WHOA! Ok, you are now firing a gun at your 'imaginary friend' near 400 GALLONS OF NITROGLYCERINE! "

Fight Club...

Si acum una mai veche un pic:

"How would I die when I'm 35? How would I die? I'll tell you how I'd die. I'd take off all my clothes and I'd get into a bathtub filled with ice-cold vodka. I'd have a TV in the room with me and I'd be watching "North by Northwest." And just when the scene comes with the airplane I'd pull the TV in the bathtub and I'd shock myself! I hate that film."

Frida Kahlo

""I suffered two grave accidents in my life. One in which a streetcar knocked me down.....The other accident is Diego."