N-aveam nici cea mai vaga idee... si nu m-am prins din prima

Nu-i bai Totusi as vrea o Sabina

Fami sapere quando l'avvrai ! si scrive cosi?

Quando?? Subito!!

ciao ragazzi!come vanno le cose oggi?dai...facciamo partire 'sto thread.facciamolo più forte di quello dei tedeschi

Ragazza, faccia partire 'sto thread, baby_girl comme a lei tedeschi, ce ma-sa
Dar più forte nu cred ca merge... suntem prea multi

Cioe ?!

boh...cos'è che dicevi,marius?

Voiam sa zic ca-i frumos sa reînviati topicul asta
Unde e mememe, si el sta in Italia...
Scuze, nu prea stiu italiana, le rup un pic, dar...

ah...ecco...capito adesso,marius.cmq...come va?come va il week end?io sono appena tornata da mentone...ah la vita è bella

Mememe sta a lavora com'no scatenato , non ho tempo neanche per entrare in rete , ma di tanto in tanto vengo , vedo e vado ma non perché non avrei voglia di parlare con qualcuno ma sto incasinato fino al collo. Quindi …….. ma se vedo che si comincia a parlare seriamente e su degli argomenti che mi possono interessare state pur certi che sarò il primo ad intervenire.

Da Roma io con grande rispetto mi levo dai coglioni.

Trooopo forte mememe

Troviamo un argomento..

baby_girl, in realta e Menton.. pero capisco la comodita degli italiani... hanno cambiato tutto loro: Mentone, Santo Pietroburgo, Francoforte ed i essempi sono tantissimi... miiiinchia, cosi ignoranti.. Quindi, la prosima volta puoi dire Menton, Nice (e non Nizza)...


Lo Zoo di 105 ruuuulz !!!

purtroppo è vero,mikey...sono ignoranti al massimo.ma...cosa ci posso fare io? cmq...menton,mentone,francoforte,etc....fa lo stesso.anche quelli che vivono proprio a menton chiamano la loro città mentonE.si parla l'italiano dappertutto e se non sono loro a difendere il nome della loro città,xche dovrei farlo io?
poi...sai..se dico ad un mio amico:sono stata a menton,lui mi dice:"dov'è?"."mai sentito "
quindi...sto abbastanza bene anche con mentonE



mememe:e basta lavorare!ormai si pensa alle vacanze

E vero che e più vicino agosto che natale , pero il lavoro tocca ancora seguirlo bene fino a quando non vedo quello che voglio vedere , poi si pensa anche alle vacanze estive , anche se per essere sincero non e che vado in nessun posto speciale , anzi se tutto va bene ( siamo rovinati ) penso che mi faccio una scappata in Romania , per una settimana o due , dipende dal prodotto interno lordo

Del resto di che cavolo posiamo parlare tranne ……….. mi aspettavo l’occidente ed ho trovato un accidente

mememe, come diceva Pasqua': Stip' ca truv, quindi... per il Feragosto puoi anche fare la scapata in Romania, se il prodotto interno lordo sara generoso ... o se no, vai nelle Canarie (non nelle isole Canare) !!
Mo vi lascio, ho da fare.. la forza sia con voi, picoli JEDI !!

Dai forza Italia sembra che l'italia sia destinata a grandi cose

Ai indovinato... sembra..

Mie imi place italiana si as vrea sa o invat. Poate vorbiti si voi mai des aici, ca sa va pot bate la cap uneori...

Siamo troppo pochi su gli banchi del tevere o del lago maggiore , e quindi non è che si puo fare tutta sta conversazione ) . Cosi come si puo certamente notare anche dalla minima presenza al interno del "thred".

N-am inteles tot ce ai spus, iar de raspuns inca nu pot sa raspund in italiana, ca cine stie ce ar iesi . Dar promit ca de acum inainte incerc, chiar si cu un dictionar la indemana. )

Am spus ca suntem prea putini din italia , si deci nu se poate face o conversatie cine stie ce . Asa cum se poate observa din minima prezenta de pe thredul asta.

Italiana nu e dificila si e chiar melodioasa , e mai cursiva decat celelalte limbi latine. Plus dialectele sunt nebunie curata.

Acest topic a fost editat de mememe: 8 Aug 2005, 10:41 AM

Si mie mi se pare melodioasa.

E frumoasa , frumoasa si cam cu asta se incheie din nou activitatea pe acest thread . Daca vrei sa faci conversatie si sa iti testezi italiana nu ezita sa o ceri ok ?

Daaa, asta vreau. Incerc de diseara, cred, cand o sa am un dictionar la indemana, doar ca mi-e ca o sa combin aiurea cuvintele .

va bene allora cominciamo da oggi , di fatti da domani . Scegli un tema sul quale vorresti parlare , che poi sarà più facile . E scegli qualche cosa che ti interessi , cosi avrai più voglia di discutere . Per adesso ti auguro una buona serata.

Grazie per tua amabilita. Io no voglio parlare di un specificato tema. Io capisco un po’ l’italiano, ma non lo parlo. Tu abiti ( ) a Italia? Dove e di quanto tempo?
Voglio che io visiti Roma una volta ( )...

Tu dicevi a un altro thread che sono molto romeni ( ) da Satu Mare in Italia. Io sono da Satu Mare, ma abito ( ) in Bucuresti. Pero no mi piace qui. E agglomerazione, chiasso e polvere, molto polvere.

Hmmm, buona notte e parleremo domani.

P.S. Zambaretul ala nedumerit inseamna ca nu sunt sigura daca am spus bine.

Presupun ca te pot corecta ..nu-i asa ?

Grazie per LA tua amabilità. Io no voglio parlare (di )SU un(asupra )specificO tema. Io capisco un po’ l’italiano, ma non lo parlo. Tu abiti ( ) IN Italia? Dove e dA quanto tempo?
Anche io voglio visitare Roma una volta ( )...

Tu dicevi in un altro thread che sono molti romeni ( ) da Satu Mare in Italia. Io sono da Satu Mare, ma abito ( ) in Bucuresti. Pero noN mi piace qui. E agglomerazione, chiasso e polvere, molta polvere.

Hmmm, buona notte e parleremo domani.

nu e ca faci greseli mari doar sa trebuie sa fi mai atenta cu genurile " moltA polvere " polvere fiind feminin. Si incearca sa traduci mot a mot din romana , prin asta vreau sa spun ordinea cuvintelor. Nu e ca in engleza sau germana , unde sunt inversiuni intre verb si subiect. Dar incet incet , o scoatem la capat


Si acum sa raspund la ce m-ai intrebat:

Abito a Roma da 2 ani ormai . In Italia sono venuto circa 3 ani fa , e al inizio abitavo a Tivoli , che sarebbe una piccola città a quasi 60 km da Roma. E questa e la risposta a le tue prime domande. Per il fatto che vorresti visitare Roma … ti dico che la roba de vedere ce tanta , dai musei ai parchi e alle costruzioni , pero non pensare che sia meno chiasso o meno polvere che a Bucarest. Certo e più pulita di Bucarest , e più grande e cosi via ma la frenesia e molto superiore a quella della nostra capitale.
Il centro e SEMPRE affollato con centinaia di turisti + romani , fa caldo da morire pero e bellissimo. Quando camini nel centro senti proprio la storia intorno a te . Poi quando vai a San Pietro ti senti proprio diverso ( li ce la tomba di Pietro ). Va beh in somma e bella Roma ( la città eterna ).

Per il fatto di tanti rumeni non e che sia un fatto positivo , la maggior parte fanno solo danni al immagine gia rovinata della Romania in occidente. Pero che dobbiamo fare , tutti hanno il diritto di venire qui


Ok ci rileggiamo quando entri. Ciao


Acest topic a fost editat de mememe: 9 Aug 2005, 07:20 AM

Normal ca poti sa ma corectezi. Repet, e prima data cand leg doua vorbe in italiana, chiar nu am avut nici un contact cu ea, in afara de putinul auzit ocazional la tv. Doar ca imi place.

Eii, am scris deodata, cred .

Acest topic a fost editat de nefertiti: 9 Aug 2005, 07:24 AM

hihi

Buona mattina! (per che e anche 'mattino'? )

Io no comprendo questo: Pero che dobbiamo fare , tutti hanno il diritto di venire qui .


Pana sa raspund eu la ceva o sa te plictisesti!


edit: Qui e frescura oggi. Come in settembre. Pero mi piace. Adoro l’autunno...

Acest topic a fost editat de nefertiti: 9 Aug 2005, 08:10 AM

in italia nu se foloseste buona mattina chiar daca nu e o formulare gresita .. dar na nu se foloseste se spune "ben alzato "
La fel nu se foloseste buon pomeriggio. La ei automat dupa ora 15 se utilizeaza buona sera.


Pero che dobbiamo fare , tutti hanno il diritto di venire qui
Dar ce sa-i faci , toti au dreptul sa vina aici.

Nu e nici o problema daca nu raspunzi ca doar eu intru odata la 2 ore , mai degraba te plictisesti tu.

Qui e fresco oggi.

Si mie imi place enorm de mult toamna de acasa

Mai ales in zona vrancei

Acest topic a fost editat de mememe: 9 Aug 2005, 09:57 AM

Ma per che si dice 'ben alzato'??? Spiegari mi.

E quale e la differenza tra 'mattino' e 'mattina'?

Acest topic a fost editat de nefertiti: 9 Aug 2005, 10:18 AM

Vedi il fatto e che non si usa e basta , non e che esista una spiegazione logica . diciamo che la gente e cosciente del fatto che sarebbe normale dire anche buona mattina pero non lo fa nessuno.
Cosi come non si dice neanche buon pomeriggio. Di fatti anche ben alzato lo dici alle persone vicine o pure che si sono appena svegliate. Ma quando gia sei uscito di casa e per esempio vai al bar per fare collazione …alla gente che sta dentro il bar anche se sono le 5 del mattino gli dici BUON GIORNO . Sembra un po’ strano pero e cosi che si fa


Non esiste una differenza vera e propria , e semplicemente una forma diversa . Dipende da...

Vedi per esempio io ho utilizzato "mattino" "alle 5 del mattino" pero si può dire anche "alle 5 di mattina". E semplicemente un modo di dire.


Ma per che si dice 'ben alzato'??? Spiega ri mi



Acest topic a fost editat de mememe: 9 Aug 2005, 10:52 AM

Io capito.

Tu dicevi che ti piaci l'autunno di Romania. Ma come e (?) l'autunno la? Quale e la differenza?

(Io) HO capito.

L’autunno a Roma praticamente non esiste , si passa dal caldo al freddo direttamente , freddo per modo di dire , perché qui d’inverno fa minimo 4 gradi , forse solo la note FORSE fa una o due volte 0 gradi. Devi immaginarti che qui in novembre fa 20-22 gradi. E il sole splende come d’estate. Non e come da noi , con i fogli che cadono , con quelle nuvole nere , i tuoni , i venti caldi , ma forti … con tutta quella atmosfera più triste che ti fa sentire un po’ più sentimentale . No a Roma niente di tutto questo a Roma vai al mare fino alla meta di ottobre se vuoi , manica corta fino a dicembre e cosi via . Poi la primavera e freddino fino a marzo e poi comincia il caldo. A giugno fa gia 36 gradi.